Цветение Белым

Перевод
R
Завершён
1336
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
104 страницы, 31 165 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1336 Нравится 132 Отзывы 472 В сборник

Глава 16: Белые цветы

Настройки
— Вэнь Бин-Бин, ты когда-нибудь перестанешь кричать? — С досадой спросила Вэнь Цин, быстро пытаясь очистить медицинские инструменты, которые она всегда брала с собой в путешествия, что было очень кстати, учитывая, как они ей сейчас были нужны. Однако это оказалось довольно сложной задачей, поскольку маленькая группа в данный момент находилась внутри пещеры Убийцы Демонов, где никто в здравом уме не захотел бы рожать. Никто, кроме Вэй Усяня, разумеется. Тот свернулся калачиком на холодной твердой земле, как раз собираясь сделать это. Прошел уже час с тех пор, как Вэнь Нин покинул Погребальные курганы и отправился на поиски Лань Ванцзи, который сейчас находился в Нечистой Юдоли вместе с остальными Вэнями. Можно было с уверенностью сказать, что заклинатель придет в ярость, узнав, что Вэй Усянь сейчас рожает очень далеко от дома, в месте, которое он специально попросил своего жениха не посещать сегодня. Вэй Усянь обыкновенный, никогда никого не слушающийся… — Неужели я снова кричала? — нахмурившись, спросила Вэнь Бин-Бин, быстро схватив Вэй Усяня за руку, пытаясь показать ему, как правильно дышать, преодолевая каждую новую волну боли. — Да. Да, опять, — подтвердила Вэнь Цин, вытирая лезвие одного из своих хирургических ножей о юбку, решая достаточно ли теперь он чист. — Не могу поверить, что женщины постоянно проходят через это, — прокомментировал Вэй Ин через некоторое время, пытаясь изменить свое нынешнее положение. — И это сейчас говорит вам человек, который уже прошел через очень травматичную и болезненную операцию, — добавил он с хныканьем. — Сюрприз-сюрприз, женщины с начала времен были сильнее, чем кажется, — насмешливо ответила Вэнь Бин-Бин, продолжая преувеличенно громко вдыхать и выдыхать. — Я больше никогда не подпущу к себе Лань Чжаня, — заявил Вэй Усянь, его лицо исказилось от боли, и Вэнь Бин-бин ободряюще похлопала его по руке. — Конечно, — закатила глаза Вэнь Цин, продолжая готовиться к операции. — Хотя бы на час, верно? Вэй Усянь громко рассмеялся, а затем его дыхание снова перехватило в горле. Вэнь Цин покачала головой. Если ее брат не вернется с Лань Ванцзи в ближайшее время, ей придется проводить операцию без них, иначе жизнь ребенка и Вэй Усяня будет под угрозой. Удивительно, жизнь Вэй Ина и под угрозой. Кто бы мог предположить такой исход?

***

— Сичэнь, ты в порядке? — спросил Не Минцзюэ, глядя на свежезасеянное поле, на котором с самого утра трудились новые обитатели Нечистого царства, с грустным выражением лица. — Я просто думал о том, как жаль, что А-Яо пришлось так внезапно уехать, — ответил Лань Сичэнь, положив голову на плечо Не Минцзюэ. — Я понимаю, что он хотел путешествовать и увидеть новые горизонты, но все же… Не Минцзюэ, которому показалось очень подозрительным, что Цзинь Гуанъяо уехал именно тогда, когда Су Шэ был схвачен, решил не разбивать сердце своего жениха, рассказывая ему, что он думает об их заклятом брате. В конце концов, у Сичэня всегда было доброе сердце, и не было нужды причинять ему боль. Широкой рукой он наклонил голову Лань Хуаня кверху, и они обменялись поцелуем, который быстро вернул улыбку на лицо его жениха. Рядом с ними кто-то громко, устало застонал, что заставило их быстро отстраниться друг от друга. Не Минцзюэ нахмурился, узнав женщину. — Бабушка Вэнь, тебе нужна помощь с перевозом вещей из курганов? — Спросил он со смехом, и пожилая женщина кивнула в ответ.

***

Неподалеку от того места, где находился его старший брат, Лань Ванцзи, расправившись с делами, направился к Мянь-Мянь, желая узнать не нужна ли ей помощь в обустройстве аптеки её подруги. Вэй Усяня нигде не было видно, но Лань Ванцзи решил преждевременно не волноваться и занять себя чем-нибудь, чтобы отвлечься до его возвращения. Вэй Ин сказал, что не пойдет сегодня к курганам вместе с Вэнь Нином, Вэнь Цин и Вэнь Бин-Бин, так что он, скорее всего, убежал с Не Хуайсаном в горы, чтобы порисовать или посплетничать, пока у него еще есть свободное время до рождения ребенка. Нет, Лань Ванцзи не стоило беспокоиться. И всё же… Конечно же, Мянь-Мянь была рада видеть заклинателя, с которым она часто охотилась за нечистью, и они быстро начали сортировать лечебные травы по бутылочкам, заботясь о том, чтобы правильно идентифицировать каждую из них. Вскоре женьшень, лютики и ромашка были готовы к размещению на различных полках, которые четвертый дядя установил в задней части домика девушек. Солнце уже почти село, когда снаружи послышалась какая-то возня. — Вэй-гунцзы. Погребальные курганы. Ребёнок, — пролепетал свирепый мертвец, и, не теряя ни секунды, Лань Ванцзи выхватил Бичень, выбежал из дома, вскочил на клинок и полетел в сторону Илина, где в данный момент находился его безответственный жених.

***

— Вэй Ин, — громко позвал Лань Чжань, как только спрыгнул с Биченя и вошел в пещеру Убийцы Демонов, где Вэнь Цин в настоящее время была занята проведением операции — воздух уже был пронизан запахом крови. — Вэнь Бин-Бин, перестань говорить ему тужиться каждый раз! Зачем ему тужиться, если ребенку буквально некуда выходить? — напомнила Вэнь Цин своей помощнице. Вэнь Бин-Бин суетливо убирала с лица Вэй Усяня потные волосы, стараясь, тем не менее, не задеть рукой иголки, которые врач воткнула в разные части тела Вэй Усяня, чтобы притупить боль, что он испытывал во время вскрытия брюшной полости. Лицо Лань Ванцзи побледнело, Вэнь Цин, закрывавшая половину лица тканью, посмотрела на него, а затем молча жестом попросила его подойти и сесть рядом с пациентом. — Лань Чжань, мне очень жаль, — начал Вэй Усянь, и Лань Ванцзи наклонился, чтобы поцеловать его потный лоб, стараясь не смотреть на то, что Вэнь Цин делала с его возлюбленным. — Я должен был послушать тебя сегодня утром. Лань Ванцзи поцеловал своего жениха второй раз. — Поговорим об эффективном способе приглушить боль, — перебила Вэнь Цин, прочистив горло. И начала объяснять. — Вэнь Бин-Бин, покажи Хангуан-цзюню, как правильно держать Вэй Усяня, и приготовь одеяло. Я сейчас вытащу ребенка, — вскоре приказала Вэнь Цин, и все перестали дышать. Это была самая ответственная часть операции, и если всё пройдет хорошо, то скоро всё закончится. Вэнь Бин-Бин медленно кивнула кузине, а затем быстро показала Лань Ванцзи, что он должен делать вместо неё. Вэнь Цин продолжала резать и копаться в животе Вэй Усяня — раздался слизистый тошнотворный звук, после чего все затихло. На несколько секунд время остановилось, пока икота и громкий детский плач не стали слышны даже за стенами пещеры. — Кто это? Что там? — внезапно спросил Вэй Усянь, дёргаясь. Лань Ванцзи осторожно придержал его и попытался разглядеть ребёнка. Их ребёнка. — Это здоровый мальчик! — Заявила Вэнь Бин-Бин, принявшись обтирать новорожденного куском ткани, который она только что оторвала от своей юбки. — Родился среди костей и смерти. Это действительно соответствует эстетике Старейшины Илин, не так ли? — добавила она со смехом, и Вэй Усянь ответил ей тихим искренним хохотом. Вэнь Цин, которая была занята зашиванием раны Вэй Усяня — ее руки до локтей блестели от свежей крови — тоже смеялась. Несмотря на то, что ребенок родился на несколько недель раньше срока, все прошло хорошо, и она молча благодарила за это богов. Целительница лишь надеялась, это будут единственные роды, что она примет в Погребальных курганах, хотя с Вэй Усянем всегда трудно предугадать, что произойдет дальше… Вскоре Вэнь Бин-Бин закончила мыть корчащегося мальчика и смогла передать его гордым отцам. Ребенок издал тоненький звук, когда Вэй Усянь осторожно взял его на руки, стараясь поддерживать его голову и не слишком крепко обхватить крошечное тельце. И он, и Ванцзи впервые видели такого маленького ребенка, и теперь Вэй Ин был уверен, что он точно не будет последним. Осталось только сообщить об этом любимому. Но это подождёт. — Лань Чжань, разве он не самый милый ребенок на свете? Наш маленький А-Юань самый лучший. — Ворковал Вэй Усянь, прижимая сына к груди. Лань Ванцзи со слезами на глазах молча кивал. Самый лучший.

***

/2 года спустя/ — Суп почти готов. — Позвал Вэнь Нин. Этим летним вечером они все собрались, чтобы отдохнуть вместе. — Суп! Суп! Суп! Суп! — Пролепетал маленький А-Юань, неуклюже подбегая к своему любимому дяде, но по пути его поймала Вэнь Бин-Бин. — Почему твоя одежда такая грязная, малыш? Неужели твой папочка снова пытался закопать тебя вместе с картошкой и редиской? — Спросила она, звонко поцеловав малыша в пухлую щечку. А-Юань захихикал от восторга. — Ну, если Вэй-гэгэ так нравится закапывать тебя в грязь, то он может развлекаться чисткой твоих одежд в одиночестве, — добавила Вэнь Цин, а Лань Юань захихикал еще сильнее. Четвертый дядя и бабушка Вэнь, которые только что присоединились к группе за ужином, тепло улыбнулись при этом зрелище. Чуть поодаль от компании Лань Ванцзи как раз укладывал своих кроликов обратно в вольер, когда ему на плечо упал белый пион. Он нахмурился и обернулся, как раз вовремя, чтобы увидеть, как его муж улыбается ему. — Это от А-Юаня, — с улыбкой сказал ему Вэй Усянь, на его лице и одежде была свежая грязь. Вэй Усянь улыбнулся еще шире, а затем бросил мужу второй цветок. — Это от меня, самому красивому мужчине мира, — добавил он, кокетливо подмигнув Лань Ванцзи и с радостью бросился в его объятия. В этот момент они разделили жаркий поцелуй и услышали вдалеке голос Вэнь Бин-Бин. — Не хочу показаться слишком ворчливой, но если вы сейчас не притащите сюда свои задницы, я съем твою порцию, Вэй Усянь! Вэй Ин отпрянул от мужа и показал язык названой сестре, Лань Ванцзи с нежностью смотрел на него, делая несколько шагов к столу. Вдруг Вэй Усянь выбежал вперёд него, обернулся и нахмурился, после чего порылся во внутреннем кармане своего ханьфу и достал оттуда еще один цветок. Хотя правильнее было бы назвать его не цветком, а бутоном: бутон едва раскрылся, чтобы показать, что скоро он распустится в белый цветок. Вэй Усянь улыбнулся своей семье, которая теперь с любопытством изучала его, и медленно протянул бутон мужу. — Я забыл подарить тебе ещё и этот, — добавил он и Лань Ванцзи нахмурился. Вэнь Цин, понимая, что происходит, закатила глаза. — Вэй Ин? — О, я забыл добавить, что это подарок от человека, который пока не может подарить его тебе лично, — заявил Вэй Усянь, взяв руку Лань Ванцзи и нежно положив ее на свой плоский живот. — Вам обоим придется подождать до следующей весны, прежде чем вы сможете встретиться! Позади них все улыбались и аплодировали; А-Юань тоже хлопал в свои маленькие ладошки. — Кто бы мог подумать, что одна пьяная ночь в Юньмэне приведет к такому? — прокомментировала Вэнь Бин-Бин, недоверчиво покачав головой. — Вы когда-нибудь задумывались, что было бы, если бы Лань Ванцзи не решил сделать глоток алкоголя? — Нет. — Со смехом ответила Вэнь Цин, а Мянь-Мянь улыбнулась Вэнь Бин-Бин. — Только ты! — Что ж, может, оно и к лучшему, — прокомментировал Лань Ванцзи, когда они с Вэй Усянем наконец-то присоединились к Вэням и сели с ними за стол, их пальцы всё ещё были переплетены. Как всегда, Ханьгуан-цзюнь был прав.
Примечания:
1336 Нравится 132 Отзывы 472 В сборник
Отзывы (6)