Not Who She Seems/ Не та, кем она кажется

Перевод
R
Завершён
352
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
285 страниц, 104 216 слов, 32 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
352 Нравится 33 Отзывы 299 В сборник

Часть 1

Настройки
Примечания:
Лили Поттер ненавидела, что так случилось. Она не думала, что это повлечет за собой превращение в смертную. Она думала, что они с Джеймсом состарятся вместе и что однажды она расскажет их дочери Рейне о ее истинном происхождении. Потому что она не была тем, за кого ее принимали все в Мидгарде. На самом деле она Ингрид Одиндоттир, принцесса Асгарда и младшая сестра Тора и Локи. Ее семья чрезмерно ее опекала еще когда она была в Асгарде. Даже Локи, который научил ее всем приемам магии, которую знал, чрезмерно защищал ее. Поэтому, желая немного свободы, она использовала свою магию, укрылась от взгляда Хеймдалля и прошла сквозь секретные пути между Асгардом и Мидгардом. Выбрав красивую смертную семью, она изменила их воспоминания, убедив, что она их собственная дочь, после чего превратилась в пятилетнего ребёнка, сохранив при этом свои воспоминания и силы, планируя узнать больше о волшебных существах, которые жили в Мидгарде доказав этим поступком, что ее не нужно баловать. Но потом она влюбилась. Джеймс был прекрасен, но она по-прежнему бессмертна. Из-за чего она обратилась к гоблинам, и вместе они заблокировали ее способности. Во всех смыслах и целях она была смертна. Ее силы все еще можно было освободить, и заклинание, скрывающее ее от взгляда Хеймдалля, все еще действовало, но она была смертна. Когда Рейна родилась, она наложила то же заклинание на Рейну, чтобы защитить ее от Асгарда, пока она не станет старше. В конце концов она расскажет ей, а затем предоставит дочери выбор встретить благочестивую сторону своей семьи. Но этому не суждено было случиться. Слезы потекли по ее лицу, когда она поместила Рейну в свою кроватку и услышала снизу звуки дуэли. Она знала, что Джеймс не сможет долго противостоять Волан-де-Морту. Не было достаточно времени, чтобы выполнить ритуал и освободить ее силы. Но было время снять заклинание, скрывающее ее от Хеймдалля. Не от Рейны, а от нее самой, чтобы Хеймдаль увидел, что должно было случиться, и рассказал своей семье о ее смерти. Она вздрогнула, когда почувствовала, как заклинание перестало действовать и услышала, как тело упало на пол. Джеймс был мертв. Она опустилась на колени перед кроваткой, лицом к своей красивой девочке. «Рейна. О, Рейна. Мы тебя так любим. Так любим. Мама любит тебя, папа любит тебя. Однажды ты найдешь семью, которая будет заботиться о тебе и снова защищать тебя. Мы с твоим папой будем присматривать за тобой из Валгаллы. Ты королевская особа, моя дочь. Твой дедушка — король богов и всего Асгарда. Твои дяди, Тор и Локи так сильно любили бы тебя, если бы встретили тебя. Как и твои бабушка и дедушка. Моя смерть даст тебе шанс встретимся с ними однажды. Я всегда буду любить тебя, Рейна Аста Джеймсдоттир». Она вскочила и обернулась, когда дверь рухнула и в комнату вошел Волан-де-Морт. «Пожалуйста», — взмолилась Ингрид, никогда не привыкшая просить что-либо в королевской семье. Но ради жизни дочери она была готова сделать исключение.«Сжалься.» «Отойди, глупая девчонка». — резко сказал он, взмахивая при этом своей палочкой. «Пожалуйста, только не мою дочь, не моего ребёнка. Убей меня вместо неё!» Ее руки были раскинуты, и она прикрывала дочь от его глаз. «Отойди, девчонка, это мое последнее предупреждение». Он зашипел, его красные глаза сияли злобой, напоминая Ингрид о тех немногих йотунах, которых она видела лишь мельком, когда она поскользнулась, миновала защиту своих братьев и охранников, назначенных ей отцом, и отправилась исследовать миры. «НЕТ! Забери мою жизнь! Пощади ее! Пожалуйста! Прошу тебя — помилуй». «Авада Кедавра». — прошипел он. Болезненный зеленый свет был последним, что видела Ингрид перед смертью.

***

Хеймдалль послал царю сообщение в тот момент, когда он снова увидел принцессу Ингрид, но он знал, что они прибудут слишком поздно, чтобы спасти ее. Но надо было попробовать. —«Хеймдалль». Он слегка повернулся и увидел Тора и Локи, а также Сиф и трёх воинов. Это сказал Тор. «Вы видели Ингрид?» «Ей грозит серьезная опасность. Боюсь, что уже слишком поздно». «Тогда поспеши отправить нас к ней, Хеймдалль». — приказал Тор. Он открыл Биврест и отправил группу в Мидгард, моля Норн, что бы они успели вовремя. Все шестеро приземлились на улице и увидели дом, который выглядел так, как будто в нем недавно произошел взрыв. Они побежали к нему готовые к битве, Тор и Локи бежали впереди. Это была первая за последние годы связь с их сестрой. Теперь они ее не потеряют. Входная дверь висела на петлях, и в холле они увидели труп человека. Он мог бы спать, если бы не то факт что его грудь не поднималась и не опускалась. У него были растрепанные черные волосы и очки в металлической оправе. «Ингрид!» — позвал Тор, надеясь на ответ. Но его не было. «Он заблокировал лестницу». — заметил Локи. «Вероятно, он пытался выиграть Ингрид время». «Тогда мы сначала обыщем наверху». — сказал Тор, направляясь прямо к лестнице. Поднявшись наверх, их глаза упали на упавшую дверь. Братья побежали к двери в комнату. «НЕТ!» Тор вскрикнул, упав на колени при виде ее безжизненного тела. Локи безмолвно вскрикнул от гнева при виде мертвого тела сестры и упал на колени рядом с Тором. Кто бы это ни сделал, он заплатит. Тор осторожно протянул руку и закрыл глаза Ингрид. Его глаза покрылись пеленой слёз. Страдания разрывали их обоих, от осознания, что их сестра мертва. Сиф, Фандрал, Хогун и Вольстагг наблюдали за происходящим из дверного проема. Все они поклялись помочь Тору и Локи защитить Ингрид, которую все любили в Асгарде, и потерпели неудачу. Сиф почувствовала, как слезы наворачиваются на ее глаза. Она смогла установить контакт с принцессой, которая хотела доказать, что способна защитить себя. Но в отличие от Сиф, ей не дали такой возможности, поэтому она сделала ее для себя. Возможно, если бы Сиф предложила обучать ее тайно, этого бы не произошло. Локи сотворил черно-золотой саван, и вместе с Тором они завернули в него Ингрид. Тор поднял ее с пола и нежно прижал к себе. Локи оглядел комнату, его глаза заметили перевернутую кроватку, игрушки и журнал в кожаном переплете. Он поднял дневник и посмотрел на первую страницу. На ней была Ингрид. Он ухватился за нее крепче. «Ее дневник». Сказал он показывая книгу другим. Его взгляд снова задержался на кроватке. «Это детская». «Я не слышу детских криков, Локи». — сказал Тор, слезы все еще текли из его глаз. Локи смахнул слёзы со своих щёк. «Возможно, тот, кто совершил это преступление, забрал ребенка с собой». «Мы узнаем у Хеймдалля по возвращении домой, брат». — сказал Тор. «Если действительно есть ребенок, мы немедленно начнем поиски. Мы не можем снова подвести нашу сестру». Локи согласно кивнул. Это был единственный выход, поскольку в комнате не было ребенка. В мрачном молчании они вернулись на место радужного моста. Хеймдалль, должно быть, наблюдал, потому что мост открылся в тот момент, когда все они оказались на своих местах.

***

Когда они вернулись в Асгард, они увидели, что обычно бесстрастное лицо Хеймдалля было печальным. «Мои соболезнования. И мои извинения. Я нашел ее слишком поздно». «Был ли ребенок, Хеймдалль?» — хрипло спросил Локи. «Да. Девушка по имени Рейна Аста Джеймсдоттир. Но чары ее матери все еще держатся вокруг нее. Я снова терплю неудачу. Я не могу найти ребенка». «Продолжай искать.» — сказал Локи. «Если вы увидите что-нибудь, сообщите об этом». Был ребенок. Ее найдут и защитят любой ценой. Они не подведут Ингрид снова, не подведут Рейну. «Немедленно.» Хеймдалль кивнул. «Преступление было совершено смертным волшебником, известным как Лорд Волан-де-Морт — Темный Лорд, для его последователей он тоже исчез, но что-то подсказывает мне, что он не мертв, как и ваша племянница. Король и королева еще не умерли, они ещё не осведомлены о том, что произошло. У меня не было возможности сообщить эту новость. И я также не думаю, что простое сообщение — лучший способ сделать это». «Ты прав, Хеймдалль». — сказал Тор, кивая, его лицо было искажено горем. «Мы пойдем во дворец незамедлительно». Все они запрыгнули на лошадей, Тор по-прежнему крепко держал закутанное покрывалом тело Ингрид. Группа помчалась по мосту в город, не сбавляя темпа, пока не достигла дворца. Группа спешилась и направилась внутрь, Сиф и Три Воина прикрывали двух принцев, чтобы люди не узнали о смерти Ингрид раньше, чем Один и Фригга узнают о смерти Ингрид. Охранники открыли массивные двери тронный зал и войдя внутрь, четверо двинулись в сторону, чтобы просто обойти братьев по бокам и дать Одину и Фригге хороший обзор. По мере приближения они казались застывшими на месте, на их лицах было написано недоверие, и они надеялись, что закутанное тело не принадлежало Ингрид. На полпути к ступеням Тор и Локи остановились, и Тор осторожно положил Ингрид на пол и сдвинул часть савана, закрывающего ее лицо, мучаясь от того, что это нужно было сделать. «Мы прибыли слишком поздно, чтобы спасти ее». Он шептал, но его голос разносился по залу. Фригга схватилась за грудь, прямо у горла, и упала на колени, не скрывая слез и рыдая при виде дочери. Один встал, спустился по ступеням, а затем опустился на колени рядом со своим младшим ребенком, его единственной дочерью. «Кто это сделал?» — спросил он, и из его единственного глаза скатилась слеза. «Волшебник по имени Волан-де-Морт. Мы не знаем, что с ним случилось, отец. С ним и дочерью Ингрид». Локи сумел ответить. Один вскинул голову, чтобы посмотреть на своих сыновей. «Дочерью?» Тор кивнул. «Мы нашли Ингрид в детской. Ребенок, очевидно, еще очень маленький. Рейна Аста Джеймсдоттир. Но ее там не было. Хеймдалль сообщил нам, что заклинание Ингрид все еще скрывает ее от его взгляда». «Ее необходимо любой ценой найти и доставить в Асгард. Моя внучка не будет расти где-либо, кроме Асгарда. Кто бы ее ни нашел, тот доставит ее прямо сюда. Но сначала должны состояться похороны Ингрид. И я хочу знать что увидел Хеймдалль, чтобы быть в курсе всего что случилось в Мидгарде «. Два дня спустя Локи смотрел в одно из окон своих покоев, глядя вниз на то место, где час назад был погребальный костёр с его сестрой. Его рука сжала дневник. Он еще не смог заставить себя открыть его, но знал, что должен. Он сел на диван в своей комнате, перед которой стоял большой декоративный камин. Он открыл книгу и начал читать. Первая запись датировалась годом и тремя месяцами ранее.              —Я завела дневник, чтобы отметить рождение моей дочери Рейны Асты Поттер. Для всех присутствующих меня зовут Лили Поттер, урожденная Эванс. Но я не такая. Только Джеймс, мой муж, знает мою настоящую личность. Я Ингрид Одиндоттир, принцесса Асгарда. Я отказалась от всего этого, чтобы доказать, что меня не должны постоянно защищать другие, и что я могу сражаться. И я могу бороться! Если бы только мои братья могли видеть меня сейчас. Они были бы ошеломлены. Здесь я столкнулась со многими опасностями. Тем более сейчас, когда я стала Лили Эванс, я все еще была бессмертной. Но потом я влюбилась. Джеймс был храбрым и заботливым. Как и мой брат Тор, он будет сражаться за свое дело, не задумываясь. Но, как и Локи, он любил шалости. Думаю, именно эти две черты привлекли меня в нем первую очередь. Это и его доброта. Сначала я увидела хулигана, но потом поняла почему. Он просто защищал себя и своих друзей от тех, кто впоследствии стал угрозой. Как я могла этого не увидеть? Но он всегда был так добр ко мне. Такой терпеливый, никогда не сдавался, сколько бы раз я не отказывалась от него. А потом я наконец сказала да, и мы начали встречаться. Это превратилось в любовь, и в конце концов мы поженились. Единственным недостатком было то, что моих родителей и братьев там не было. Но я не думаю, что они одобрили бы, что я выйду замуж за смертного. Тем более, что я пошла к гоблинам и заблокировала большинство своих способностей. Теперь я смертная. Но у меня все еще есть магия. Я пишу это рядом с маленькой кроваткой, на которой лежит моя маленькая девочка, и я не могу заставить себя искренне сожалеть о своем решении. Джеймс и я были так счастливы, когда узнали, что я беременна. Но пока я не блокировала силы Рейны. Но скоро я сделаю это. Достаточно, чтобы у нее не было силы асов. Но я изменю привязку, так чтобы, если ей когда-нибудь понадобятся все ее силы, блок рассеется. Однако это не разрушит заклинание, которое помешает Хеймдаллю найти ее. Когда она подрастет, я расскажу ей о ее истинном происхождении и позволю ей решать самой. Я позволю ей решить, хочет ли она познакомиться со своими бабушкой, дедушкой и дядями. Но, если она решит узнать их, я позабочусь о том, чтобы они знали, что с ней нельзя обращаться так, как будто она может сломаться в любой момент. Она моя дочка и Джеймса. Я не сомневаюсь, что ее магия сильна, и она научится владеть ею и сможет защитить себя, как я. Я столкнулась со многими опасностями. Джеймс и я даже сталкивались с самим Волан-де-Мортом и каждый раз выживали. Мы встречались с ним трижды. Этот монстр оставляет у змей дурную репутацию. Использование змеи в качестве его символа дает мне достаточно оснований желать его смерти только за то, что он опорочил символ Локи. Но есть еще все те ужасные преступления, которые он совершил. Убийства и пытки, которыми наслаждаются он и его последователи. И узнать, что он может преследовать мою дочь из-за какого-то пророчества! Я не потерплю этого. Я буду защищать ее ценой своей жизни. Я смотрю на нее, и мое сердце наполняется безграничной любовью. Ее глаза такие же, как у меня. Точно такого же оттенка зеленого. Но волосы у нее уже как птичье гнездо черного цвета так сильно похожих на своего отца. Я уверена, что однажды у нее будет его озорная черта. О, норны нам в помощь. Дядя, который является богом озорства, а также отец и крестный отец, которые живут шутками и обязаны научить ее всему, что знают. Когда ей исполнится одиннадцать, у меня не останется дома. Но, надеюсь, ее шалости останутся безобидным развлечением. Я надеюсь, что она будет доброй, и хотя я знаю, что в мире много опасностей, я надеюсь, что она никогда не узнает, что значит бояться предательства и боли, которая приходит с войной. Даже сейчас мы опасаемся, что среди нас есть предатель. И мы уже потеряли столько хороших друзей в этой войне. Я просто надеюсь, что это скоро закончится ради Рейны, поэтому все, о чем ей нужно беспокоиться, — это то, что Джеймс прогонит возможных парней. Он уже предупредил Алису и Фрэнка держать Невилла, который родился всего за несколько часов до Рейны, подальше от нее. Но затем он добавил, что было бы хорошо, если бы они были товарищами по играм, если бы их воспитывали так, чтобы они смотрели друг на друга как на брата и сестру. По крайней мере, так не было бы злых намерений по отношению к его маленькой девочке. Вот и все; и это он никогда не встречался с моими братьями. Сначала они злобно нападут на него, а затем помогут ему и Сириусу, крестному отцу Рейны, отпугнуть всех ее потенциальных женихов. Ну, пока хватит, Рейна заплакала. Несомненно, она нуждается в пище. Лили. Локи вытер слезу со щеки. По крайней мере, она была счастлива, но всегда в опасности. Когда ее нашли, она лежала перед детской кроваткой, поэтому было справедливо думать, что она действительно умерла, защищая ребенка. Он продолжил читать дневник, узнавая, какой была жизнь его сестры как смертной. Она и ее муж (которого он одновременно любил и ненавидел) схватили Рейну и скрылись, используя чары под названием Фиделиус и своего друга Питера Петтигрю в качестве Хранителя Тайны. Там тоже были небольшие фотографии людей. Мужчина, который лежал на полу в доме, Джеймс, фотографии Алисы и Фрэнка Лонгботтомов и их сына Невилла. Сириус Блэк, Ремус Люпин и Питер Петтигрю, а также фотографии Ингрид и Рейны. Он нашел единственную свадебную фотографию и должен был признать, что Ингрид никогда не выглядела счастливее, за исключением, возможно, фотографий, на которых она и Джеймс держали Рейну. Но, читая последнюю запись, датированную тридцатым октября, он почувствовал, как его охватывает гнев. Ингрид могла умереть только одним способом. И это было, если бы Петтигрю предал их Волан-де-Морту. Он встал с того места, где сидел. Его комнаты были отремонтированы после того, как он повредил все, когда они нашли ее. Его гнев не угас. Он все еще жаждал крови убийцы своей сестры. Он вышел из комнаты и направился в покои Тора. Тор имел право знать, что у него было об их сестре. И их родители тоже. Локи поклялся себе, что что бы и когда бы ни было, племянница всегда будет его первым приоритетом. В тот момент, когда ее найдут, он позаботится о том, чтобы у нее была лучшая защита, которую она может иметь, и лично обучит ее защищаться как с помощью магии, так и рукопашного боя, когда она станет достаточно взрослой. И когда он найдет Волан-де-морта, он пожалел бы, что родился на свет. Локи рассеянно подумал, не разрушил ли Тор снова его собственные комнаты и почему слуги потрудились убрать их так быстро. Они уже сделали это дважды.
352 Нравится 33 Отзывы 299 В сборник
Отзывы (5)