Not Who She Seems/ Не та, кем она кажется

Перевод
R
Завершён
352
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
285 страниц, 104 216 слов, 32 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
352 Нравится 33 Отзывы 298 В сборник

Часть 20

Настройки
Примечания:
Рейна проспала всю ночь с заклинаниями глушения вокруг своей кровати, чтобы не разбудить своих товарищей по общежитию. Лаванда и Парвати уже были раздражены ею из-за того, что она не согласилась не пускать Ардвада в комнату. Но, кроме этого, у двух девочек не было с ней проблем, и они сказали ей, что верят ей. Она была уверена, что Лаванду больше интересуют хорошие сплетни. Она задавала ей множество вопросов о своих дядях и Фандрале, и была весьма разочарована, узнав, что Тор встречается с кузиной Гермионы Джейн, но и она, и Парвати утешали себя тем, что двое все еще доступны. Гермиона была удивлена, что им не понравился Хогун, но ответ был довольно прост. «Мы рассматривали его, но он никогда не улыбался. Он не производит впечатление самого счастливого из мужчин». — сказала Парвати. «Не зря его зовут Хогун Мрачный». — сказала Рейна. На следующее утро Рейна проснулась первой и быстро оделась для тренировки. Никто, кроме асов, не проснулся. Даже портреты еще спали, когда они вышли из замка на территорию, где начали разминку перед обычным спаррингом. Когда они закончили, у Рейны все болело, и она с облегчением вернулась в общую комнату принять душ. Ее соседки по комнате уже встали. «Где ты была? И что на тебе надето?» — спросила Лаванда. «Это ее тренировочная одежда». Гермиона ответила за свою подругу, которая теперь привыкла к кожаной одежде. «Она не тренировалась должным образом с тех пор, как вернулась в Мидгард. Было ли это так сложно, как ты ожидала?» Рейна кивнула, все еще дыша тяжелее обычного. «Тор, казалось, решил, что из-за того, что у нас было не так много времени для спарринга, решил быть еще жестче со мной. Чтобы загладить свою вину. Я собираюсь принять душ и переодеться.», — сказала она». «Ты имеешь в виду, что учишься драться как маггл?» Лаванда выглядела потрясенной. «Асы сражались физически задолго до Мерлина». — сказала Рейна. «А теперь в душ». Рейна съела довольно много за завтраком, радуясь, что ее аппетит, наконец, стал нормальным. Она сомневалась, что продержится на режиме зелий слишком долго. Она весила лучше, чем когда-либо, и ела лучше. С яблоками Идуны зелья ей больше не понадобятся. Расписания были розданы, и Рейна просмотрела на свое. У нее была история магии, затем зелья, затем прорицание и, наконец, защита. У нее было чувство, что она действительно возненавидит понедельники в этом году. Затем во вторник были чары, трансфигурация, уход и гербология. По крайней мере, это компенсирует ужасные понедельники. Астрономия была в полночь в среду. Она вздохнула и продолжила завтракать, пока не пришло время идти на занятия. «Итак, как вы думаете, на что будет похож этот новый учитель?» — спросил Рон. — Я имею в виду, профессора Амбридж. «Ну, это очевидно из ее речи». — сказала Гермиона. «Я действительно не слушал большую часть этого». — признал Рон. «Это означает, что министерство вмешивается в дела Хогвартса». — сказала Гермиона, когда они подошли к классу истории. Все сели на свои места, и Рейна вытащила книгу о ритуалах, еще один текст от Локи для изучения. Он был заколдован, чтобы выглядеть как текст о трансфигурации, поскольку британское волшебное сообщество не одобряло использование ритуалов. Из-за Биннса она продуктивно провела полтора часа за учебой, вместо того, чтобы спать. Конечно, ватные палочки в ее ушах, чтобы заглушить его голос, помогли. Позже она сможет читать свои учебники, и она была уверена, что это ее покроет. В зельях Снейп избегал ее и ее друзей, как чумы, а это означало, что им было намного легче выполнять свою работу. Рейна была вполне уверена, что она сделала довольно хорошее усиливающее зелье. Так было до тех пор, пока она не передала свое зелье. Она повернулась и пошла обратно к рабочему столу, когда раздалось громкое «бам!», Рейна обернулась и увидела, что ее флакон с зельями разбит на осколки, а зелье разлилось по всему полу. «Ой». — сказал Снейп. «Я думаю, это провал для этого урока, Поттер, если только в твоем котле еще что-то не осталось?»? Гермиона в ужасе посмотрела на нее, когда слизеринец захихикал. «Рейна, прости, я все испортила. Я думала, ты закончила» Рейна посмотрела на свой котел и безразлично пожала плечами. Гермиона не виновата. «Все в порядке, Гермиона. Это не значит, что это влияет на мои оценки по С.О.В. В конце концов, то, что мы делаем в классе, на это не влияет». Это остановило хихиканье. «И, если я права, мне даже не нужно учиться у профессора Снейпа, чтобы сдавать экзамен». Затем она улыбнулась профессору. «. «До тех пор, пока я не подготовлюсь и пройду какую-то форму репетиторства, мне будет позволено сдать экзамен. Доброго день, профессор Снейп, я сомневаюсь, что буду больше посещать ваши уроки».». С этими словами Рейна быстро собралась и ушла, а Рон и Гермиона быстро последовали за ней, оставив класс в ошеломленной тишине, когда они пошли обедать. Когда они ушли, класс разразился шепотом и вскоре последовал за троицей на обед, оставив разинувшего рот мастера зелий пялиться на дверь. Но не надолго. Дверь закрылась сама собой, и явился невидимый Локи. «Я был уверен, что вас предупреждали о вашем обращении с моей племянницей». Сказал он, не глядя на Снейпа, когда он небрежно смахнул то, что Снейп не мог видеть из своего рукава. Затем он посмотрел на мужчину с сальными волосами. «Если бы Рейна не ушла из этого класса, мы с Тором сделали бы это за нее. Я уверен, что я также сказал вам, что буду наблюдать, не так ли?» «У вас нет права голоса о том, как я преподаю в своем классе». Снейп зарычал. «Преподаёшь?» Локи усмехнулся. «Это то, как ты это называете? Я не видел, чтобы проводилось какое-либо обучение. Как бы то ни было, если бы Рейна не была такой быстрой ученицей, мне было бы трудно увидеть, что она готова к экзамену после пренебрежения, которое вы называете преподаванием». Он встретился глазами с Снейпом и быстро вошел в его мысли, и Снейп не смог его вытолкнуть. Это было похоже на попытку надавить на дым, но еще более тщетно. Локи холодно рассмеялся тому, что увидел, когда вышел. «Ты думал, что влюблен в Ингрид? О, это богато! Вы считаете, что защищаете ее дочь! Что ж, вы потерпели неудачу, и притом ужасную. И не говорите о своей роли шпиона. Ваша работа в качестве двойного агента просто прикрывает вас с обеих сторон. Однако вы не учли нас. Знайте, что даже если бы она была еще жива, Ингрид никогда бы не была с вами, независимо от обстоятельств. Ты был достоен ее. Вы не отплатили ей тем, что сделали. Ни в малейшей степени «. Он точно знал, как навредить этому смертному. «Я действительно хочу убить тебя, но, возможно, я смогу найти тебе применение. И даже если нет, я уверен, что есть другие, кто сначала захочет узнать ситуацию». И с этими словами он исчез, и Снейп упал на землю, задыхаясь, поскольку все его самые сокровенные секреты только что были раскрыты и оказались в руках человека, который мог использовать их против него с еще худшим эффектом, чем кто-либо другой когда-либо мог. Зубы Локи были крепко стиснуты. Так что этот смертный был большой причиной смерти Ингрид. Даже просто Кровавого Орла и отправки его к Хеле было недостаточно. Надо было сделать нечто большее. Но что? И когда? Он должен позволить мужчине задуматься на некоторое время. Локи придал своему лицу нейтральное выражение, когда он достиг более густонаселенной местности и догнал Тора, Сиф, Вольстагга, Хогуна и Фандрала у входа в Большой зал. «Все хорошо, брат?» — спросил Тор. «Что-то случилось?» В этот момент Рейна вышла из Большого Зала, выглядя немного нервной. «Тебе это понравится». — пробормотал Локи. «Что случилось?» — спросил Тор. «Я вроде как отказалась от зелий». — смущенно сказала она, глядя на него и Локи. «Значит, Снейп не выдержал ни единого урока, прежде чем что-нибудь предпринять?» Он приподнял бровь, затем усмехнулся и хлопнул ее по спине. «Молодец, Рейна. По крайней мере, тебе не придется мириться с ним и его несправедливостью». «Он намеренно подставил ее». — сказал Локи. «Я видел все это». «Ты был там?» «Я сказал, что буду сидеть на уроках. Я никогда не говорил, что буду на виду». Он улыбнулся ей. «Я не думаю, что у тебя будет еще много проблем со Снейпом. У нас был разговор. Когда ты должна будешь заниматься с ним зельеварением, я сам буду учить тебя этому предмету. А теперь иди пообедай.». Она кивнула, и когда она вернулась за стол Гриффиндора, он рассказал остальным, что произошло, не упомянув то, что он обнаружил в воспоминаниях Снейпа. «Я думаю, что это лучше оставить там, где нас не могут подслушать. На данный момент, по крайней мере». «Я все еще не могу поверить, что ты бросила, подруга». — сказал Рон. «Я не бросила. Локи будет меня учить». Рейна пожала плечами. «Я все еще буду сдавать экзамен в конце года». «Но все же у тебя больше не будет Снейпа. Это больше, чем все мы можем сказать.». «Он прав». Гермиона неохотно признала. «Но я думаю, что ты поступила правильно. Ты бы сейчас ходила сюда на его занятия. Как твои дяди восприняли это?» «Ну, вообще-то. Тор поздравил меня с этим. И Локи действительно был там. Он все видел». «Почему он не вмешался?» — спросил Рон. «Он ждал, чтобы потом поговорить со Снейпом. Не думаю, что это было бы особенно приятно для Снейпа». После обеда Рон и Рейна пошли с Невиллом на Прорицания, а Гермиона пошла к Рунам. Трелони с радостью объявила, что они будут изучать сны в поисках видений будущего, прежде чем заявила, что ее сны сказали ей, что великий волк станет смертью Рейны. Честно говоря, она выбрала лучшее время. В тот самый момент, когда Трелони завершила свое «предсказание», Ардвад сумел преодолеть препятствие, которое было лестницей в класс, которая несколько раз ставила его в тупик, проследив за запахом своей хозяйки так далеко, и вбежал в комнату. Профессор взвизгнула, схватилась за сердце и упала на стол, когда Ардвад подскочил к Рейне и врезался в нее, сбив ее со стула, вызвав несколько других криков у других членов класса, которые вытащили свои палочки только для того, чтобы узнать, что это был новый питомец Рейны, который теперь облизывал ее лицо, выглядя весьма гордым оттого, что вошел в комнату. «Я не уверен насчет вас, профессор, но я думаю, что вы, возможно, были немного сбиты с толку насчет волков». — сказал Невилл, когда они с Роном помогли спасти Ардвада от Рейны. То, что ее опрокидывали, действительно становилось дурной привычкой. Ей нужно было его лучше тренировать. «Да, да, легко понять почему. Все, что я видела, это зверь, сбивший ее на пол, прежде чем я была вынуждена проснуться сегодня утром от того, что я считала кошмарным предсказанием». Трелони быстро пришла в себя. «Это была ошибка, которую мог совершить каждый. Но ты не напугала меня наполовину, моя дорогая. Если бы я была проинформирована о присутствии зверя…» «Это мой фамильяр, Ардвад. Он довольно возбудимый». — сказала Рейна. Она не видела его с конца тренировки. Но она должна была признать, что у него был хороший момент, чтобы найти ее. Вскоре им сказали интерпретировать свои сны, и Рейна и Рон вернулись к своему старому трюку. Придумыванию вещей. Это, как всегда, становилось все более и более болезненным, но заставило их посмеяться. И, как всегда, Трелони была рада, что они смирились со своей неминуемой гибелью. «Ты можешь в это поверить? Она искренне думает, что мы действительно все это видели». Рон фыркнул. «Да, я должна умереть через час от рук друга, в среду за обедом из-за драки за еду, превратившейся в дуэль, ужин в пятницу был отравлен, в воскресенье я задохнулась перед сном подушкой, а ты каждый день надеваешь свои сабо. Мы, должно быть, кошки или что-то в этом роде.» «Мы знаем, что ты уже наполовину кошка, подруга. Но я — это что-то новое». «Не могу поверить, что вы оба на самом деле притворились». — сказал Невилл. Рон пожал плечами. «Так проще. И мы получаем удовольствие, делая это». «И она это любит». — сказала Рейна. «Она, вероятно, подведет нас, если мы сделаем предсказания, в которых будет только солнце и розы». Ардвад залаял в знак согласия, и они направились в класс защиты. Гермиона ждала их там, ее руки были полны книг про Руны. «Сколько домашних заданий ты получила?» — спросил Рон. «Нам просто нужно начать вести дневники снов». «У нас есть проект по использованию рун для оберегов». Гермиона объяснила. Именно тогда их впустили в класс. Рейна села рядом с Гермионой, а Рон сидел рядом с Невиллом, и она оглядела комнату. Она не была уверена, будет ли Локи участвовать в этом уроке или нет. У него были зелья, но это было со Снейпом, и все они знали, на что он похож. Возможно, он решил подождать и услышать от Рейны, какой она была. Но он предупредил ее, чтобы она просто держалась подальше от неприятностей и усвоила урок. Если с женщиной что-то не так, они могли бы разобраться с этим по-своему, вместо того, чтобы сначала у Рейны возникли проблемы. Когда все сели, Амбридж начала. «Добрый день.» Ей в ответ был хор из нестройных ответов. «Так вот, так не пойдет. Когда я скажу» добрый день «, вы ответите» добрый день, профессор Амбридж «. Давай попробуем еще раз, ладно? Добрый день, класс. " «Добрый день, профессор Амбридж». Они глухо хором ответили. «Теперь это намного лучше, не так ли?» Очевидно, она не ожидала ответа на этот вопрос. «Мне грустно говорить про то, что вашим обучением в этой области серьезно пренебрегли, но вы будете рады узнать, что министерство разработало курс, который подготовит вас к экзаменам в безопасной и безопасной среде. Вытащите перья и пергамент, первая часть урока будет посвящена целям курса, а затем вы будете читать первую главу своих книг «. Они прошли курс по целям, и после этого Гермиона подняла руку. «Да Мисс…» «Грейнджер, Гермиона Грейнджер». Гермиона ответила. «Мне очень жаль, профессор, но я не вижу ни одной части, в которой говорится об использовании защитных заклинаний». «Но зачем вам их использовать?» Рейна действительно хотела сказать что это из-за Волан-де-Морта, но это означало бы, что у нее возникнут проблемы с этим подхалимом Министерства. «Потому что у нас есть практическая часть экзамена». Сказала вместо этого. Никто не мог возразить, ведь это разумное оправдание. «Если вы изучите теорию достаточно усердно, вы сможете выполнять заклинания». «Я не знаю о вас и ваших одноклассниках, когда вы учились в школе, профессор, но я не думаю, что здесь есть кто-нибудь, кроме Гермионы, которая смогла бы сделать более одного заклинания с первой попытки. Не говоря уже обо всех заклинаниях, которые мы, несомненно, будем творить на экзамене. Мы можем пройти теоретическую сторону таким образом, но мы с треском провалим практическую сторону «. «Мисс Поттер, этот курс одобрен Министерством, и мы будем следовать ему. Теперь я уверена, что вам всем есть чем заняться, да?» Затем Рейна сделала пометку, чтобы принести в класс еще одну книгу, которая была зачарована, чтобы выглядеть как учебник, как и одна другая на истории. В противном случае это было бы пустой тратой урока. Рейна была рада, что в конце урока не была в классе, и молча кипела. Эта жаба на протяжении всего урока извергала министерство и чистокровную пропаганду, и ей было трудно не сказать женщине, куда ее засунуть, прежде чем проклясть ее и уйти. Как бы то ни было, ей удалось это контролировать. Едва. Теперь она ужинала перед уроком магии с Локи. Рон и Гермиона собирались остаться с ней в общей гостиной комнаты асов, приступая к домашнему заданию, пока Рейна будет заниматься. Два часа спустя Рейна застонала и уронила голову на стол. Это было так же тяжело, как она помнила. Даже сложнее. — Это невозможно. «Попробуй снова.» — сказал Локи. Он казался еще более решительным, чтобы научить ее магии без палочки после того, как трое друзей рассказали им все об уроке Амбридж. «Или нам нужно привести дракона?» — Я прекрасно справлюсь с палочкой. Если бы я могла просто… — Нет, ты вернешь свою палочку, когда добьешься успеха с этим заклинанием. Теперь ты знаешь, как делать это с помощью палочки, тебе просто нужно сосредоточиться. Просто представь, что книга летит к тебе — как ты это делала с вызовом пламени. А теперь попробуй еще раз. Рейна посмотрела на книгу на столе и протянула руку. Она сосредоточилась на ощущении полёта книги и представила, как она летит к ней. Она дотянулась до неё своей магией и потянула. Внезапно она полетела на нее, и ей пришлось пригнуться, чтобы избежать этого, и когда он врезалась в стену, оставила вмятину. «Я считаю, что этого заклинания на сегодня достаточно». — сказал Локи, глядя на вмятину в стене. «На сегодня хватит магии. У тебя есть домашнее задание». Он вытащил ее палочку из кармана и вернул ей. Рейна с радостью взяла ее у него. Было намного проще направить ее магию через палочку, но Локи заверил, что ее беспалочковая сила придет вовремя. Ей просто нужно было отпустить то, что было знакомо. Но она была привязана к палочке. Она присоединилась к Рону и Гермионе за другим маленьким столиком и начала свое эссе о войнах гоблинов. Они оба улыбнулись ей. Рейна должна была признать, что было гораздо легче воспринимать информацию, когда ей не было скучно до того же состояния, что и у профессора. *** Это было после комендантского часа, когда Биврест открылся и упал на землю у ворот недалеко от Хогвартса. Тор и Локи уже ждали. «Ты пришла быстро, мама». — поздоровался Тор. Фригга кивнула, проходя через приоткрытые ворота. «Я хочу поговорить с одним мастером зелий о том, о чем ты мне сообщил, Локи. Твой отец все еще думает, что делать с этим человеком, и я, например, не совсем уверена, что в Хогвартсе будет полный штат сотрудников. к концу недели. Но, возможно, его заставят ждать и удивляться «. «Дай угадаю, все зависит от того, как пойдет твой разговор с ним?» — спросил Локи, когда два брата встали рядом с матерью на подъездной дорожке. «Верно.» Они вошли в замок и направились к классу, кабинету и жилым помещениям мастера зелий. «Подождите меня снаружи. Я хочу поговорить с ним наедине». Фригга не удосужилась постучать, вместо этого она просто вошла прямо, высоко подняв голову и источая ауру, присущую только тем, кто обладает истинным статусом и силой. Она видела, как он сидел в кресле и пил стакан спиртного. Он увидел ее и встал, вытаскивая палочку. По мановению ее руки его палочка исчезла, и он был вынужден вернуться на свое место. «Так вот, в этом не было необходимости, Северус Снейп. Я здесь только для того, чтобы поговорить с тобой о моей дочери и внучке». Она начала. «Я царица Фригга, и вы не перебиваете меня, пока я говорю. Понятно?» Он просто кивнул, его глаза расширились. «Хорошо.» Она села и посмотрела на него. «Когда-то вы были другом моей дочери и до сих пор утверждаете, что любите ее, судя по тому, что, по словам моего сына, он видел в ваших мыслях. Тем не менее, ты сделал вещи, которые противоречат этой так называемой «любви», которую вы испытывали к ней. Ты отверг ее помощь и оскорбил ее, а затем предал ее, передав часть пророчества, которое ты слышал, Волан-де-Морту. Затем, осознав, что вы сделали, вы искали способ сохранить ей жизнь, правда, но только ее. Не Рейны, и не ее мужа. Если бы вы действительно любили ее, вы были бы счастливы видеть ее счастливой. Нет, ты не любил и до сих пор не любишь ее. Она — навязчивая идея для тебя, Северус Снейп. И как Локи сказал тебе, ты недостоин ее. Будь она еще жива, она бы никогда не вернулась к тебе. Даже в качестве друга. То, что ты сделал, было непростительно. Ты — большая часть причины, по которой дух моей дочери живет в Валгалле. Что ты можешь сказать в своё оправдание? «Я не знал, что пророчество было о ней…» «Значит, ты был бы счастлив, что любая другая семья была бы убита? Ты мне противен. Знай, что однажды; ты столкнёшься с наказанием за свои преступления. Когда — другое дело. Используй свою нынешнюю свободу и жизнь по максимуму. Ты можешь найти себя или потерять одного или другого очень скоро. И не думай убегать. В конце концов, Хеймдалль может видеть тебя в любое время «. Она встала. «До свидания, Северус Снейп». «Постойте!» Он вскрикнул сдавленным голосом, когда она повернулась к двери. Она повернулась и увидела, что он стоит на коленях. «Я сделаю все, пожалуйста. Просто пощади меня». «Как ты умолял Волан-де-Морта пощадить ее, но не ее дочь и мужа?» С этими словами она повернулась и вышла из комнаты. «Все хорошо?» — спросил Тор. «Этот человек вызывает у меня отвращение. Но я думаю, что позволю ему задуматься на некоторое время, прежде чем позволить вашему отцу привлечь его к ответственности». Они оба усмехнулись при мысли о том, что может случиться со Снейпом, прежде чем сопроводить Фриггу обратно к месту Бивреста. *** Глаза Сиф сузились, когда она увидела идущую к ней женщину. Она еще не заметила богиню, но, несомненно, скоро заметит. Амбридж взглянула и увидела темноволосую воительницу. Ее глаза слегка сузились. «Это вы.» — сказал ее болезненно-сладкий голос. «В первый вечер вы сказали, что это место для обучения, но я слышала, что в вашем классе ничего подобного не происходит. Почему так?» «Я полагаю, это откровение Поттер? Вы не должен верить тому, что говорит это засранка, полукровка. Она лгунья». Однако это было ошибкой. Сиф плохо переносила оскорбления. Не про себя, и уж тем более не для тех, о ком она заботилась. Амбридж поперхнулась, когда оказалась прижатой к стене, с сильной хваткой на горле. «Я была здесь задолго до того, как ваш народ стал достаточно цивилизованным, чтобы иметь такие отличия, как ваша жалкая чистота крови, женщина. Но этот комментарий полукровки-не то, что бы злит меня больше всего. Вы не оскорбите тех, о ком я забочусь. Особенно не передо мной». Она оттащила женщину от стены, а затем швырнула ее обратно. Удушающая хватка на Амбридж остановила любого, кто услышал крик боли. «Принцессе Рейне не причинят вреда, пока я рядом, в этом я поклялась. И я не позволю ни одному смертному, не говоря уже о таком жалком человеке, как ты, причинить ей вред физически или умственно. Понятно»?» Амбридж кивнула, и Сиф отпустила ее и повернулась, чтобы уйти, небрежно бросив прощальный комментарий через плечо. «О, и не пытайтесь вовлечь в это свое драгоценное служение. Они не могут коснуться нас». С этими словами она оставила задыхающуюся Долорес Амбридж в холле.
352 Нравится 33 Отзывы 298 В сборник
Отзывы (2)