ID работы: 11118375

Two Idiots

Слэш
Перевод
G
Завершён
21
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
21 Нравится 2 Отзывы 8 В сборник Скачать

Idiots

Настройки текста
Примечания:
-Честно говоря, они смешно смотрятся вместе, оба в этих дурацких кедах… Ты меня вообще слушаешь? - Сакура была явно рассержена, но Саске смерил ее ровным взглядом. Даже если бы его разум не был занят более насущными вопросами, он бы не интересовался тем, о чем болтала Сакура. Он почти не разговаривал с Ино, и тот парень, Сай, вызывал у него полное отвращение. Очевидно, Саске было все равно, носят ли они одинаковую одежду, когда идут на свидание. -Ты ужасный друг, - фыркнула Сакура. -Ты тот, кто настаивал на том, чтобы вытащить меня наружу - заявил Саске, хмурясь, глядя на тарелку Данго перед ним. -Я даже не люблю сладкое. -Давай, - сказала Сакура, потянувшись за порцией Саске, - ты будешь в уединении в своей маленькой квартирке, и Наруто это не понравится, - насмешливо добавила она. Саске не смог подавить фырканье при упоминании Наруто, что сразу привлекло внимание Сакуры. Ошибка новичка. Сакура может захотеть выставить Саске вокруг Конохи и заставить платить его за ее еду после того, как выгрузили на него свои жалобы, но допросить его о его отношениях с Наруто, вне сомнения, было ее любимым делом. Саске мог поклясться, что ее глаза не сияли так ярко, даже когда они были вместе . -Ты переживаешь за ссору со своим первым любовником? - спросила Сакура, наклоняясь вперед и с интересом глядя Саске в глаза. Саске оставался невозмутимым, несмотря на взгляды других клиентов. Прошедшие месяцы помогли уменьшить презрение жителей деревни, но многие из самых ярых фанатов Наруто все еще были готовы убить Саске, как только увидели его. Для него было достаточно странно бродить по Деревне, и проводить время в чайном домике с Сакурой, вторгшейся в его личное пространство, и заставившей привлечь еще больше нежелательного внимания. -Тебе нужно новое хобби, Сакура, - сдался он первым, глядя в сторону. -Нет, - Сакура вернулась в сидячую позу с ухмылкой на лице, - нам нужно что-то явно покрепче чая, чтобы поговорить об этом. Она встала, собирая свои вещи, даже заплатив, прежде чем пойти к выходу из заведения. Саске подождал целую минуту, а затем последовал за ней наружу. Несмотря на первоначальную срочность Сакуры в изучении отношений между Наруто и Саске, она потратила большую часть времени на то, чтобы выразить, как сильно она любит и презирает своих учеников, а также стресс от работы в больнице. Она выпивала достаточно много саке, что заставило Саске задуматься, включает ли тренировка Цунаде также и потребление алкоголя. -И эта свинья Ино, - продолжила Сакура, яростно хлопнув рукой по перекладине, заставляя ее скрипеть. - Она все время спрашивает, когда я переживу тебя. Единственным ответом Саске на это была приподнятая бровь. -Нелепо, правда? Отсутствие отношений не означает, что я не забыла тебя. И это , - она сделала жест между ними, - я просто пытаюсь убедиться, что вы и Наруто не убиваете друг друга. . - Она закончила тем, что сделала еще один глоток своего сакэ. Саске только кивнул в знак согласия, и этого было достаточно для Сакуры. Время, которое они провели вместе с момента их первого правильного разговора, помогло им развить подлинное понимание друг друга до такой степени, что Сакура не чувствовала себя оскорбленной молчанием Саске или его чрезвычайно сдержанным характером. Она узнала, как много Саске может передать простым жестом. Что касается Саске, если он был честен с самим собой, то слушать Сакуру ему не было так беспокойно, как он заявлял. Их краткое воссоединение помогло ему почувствовать, что он вернулся к нормальной жизни, по крайней мере, до тех пор, пока ему не пришлось уйти для следующего этапа своей миссии. Также было приятно знать, что он может строить связи с другими людьми, кроме Наруто. -Хорошо, - кивнула Сакура и повернулась на стуле к профилю Саске. - Я думаю, что я достаточно пьяна, чтобы это слышать. Что происходит между вами двумя?. Саске искоса взглянул на нее, пытаясь понять, что творится внутри её головы. Он достаточно хорошо узнал своего бывшего товарища по команде, чтобы понять, насколько необузданными могут быть ее мысли. Возможно, Саске действительно не хотел этим делиться, но ему нужна была точка зрения постороннего. Он продолжал смотреть вперед и спросил: -Наруто тебе что-то сказал?. Сакура склонила голову набок. -Как что?. Саске сглотнул. -Он сказал что-нибудь о том, что не ... удовлетворен нашей нынешней ситуацией?.. Сакура теперь нахмурилась, обдумывая её ответ. -Наруто кажется мне довольно радостным, даже более счастливым, чем обычно, но это само собой разумеется. Знание, когда ты вернешься, творило чудеса для его концентрации. Ирука-сенсей говорит, что теперь он с большим энтузиазмом относится к своим занятиям. -Хн. - Это была не новая информация для Саске. Казалось, Наруто не мог скрыть ухмылку всякий раз, когда приходил Саске, несмотря на то, что это участилось. И их распорядок не сильно изменился: Саске представлял свой отчет Какаши, затем Наруто тащил его в Ичираку и, в зависимости от часа, они отправлялись на одну из тренировочных площадок или в квартиру Наруто, где идиот жаловался о его исследованиях или об ошибочной системе шиноби. Что изменилось, так это их физическое взаимодействие , а не то , как кто - то ожидал после их последнего времени в Долине Конца. Когда Саске впервые вернулся после этого разговора, ему было неловко. Он никогда не был тактильным человеком, но Наруто им был, и он мог ожидать ... чего-то. Саске чопорно ждал у ворот Академии Ниндзя и затаил дыхание, пока Наруто не начал болтать, не пытаясь рассказать ничего смешного. Его облегчение длилось ровно 27 минут и 52 секунды, когда он понял, что Наруто вообще не трогает его. Опять же, Саске никогда не был тактильным человеком, в отличие от Наруто, и у него появилась склонность обнимать Саске за плечи. Этого уже не было. Самым тревожным из всего этого было то, что Наруто также избегал случайных прикосновений. Идиот чуть не уронил миску с раменом, когда его палец коснулся пальца Саске, ради сакэ Хаширамы! Саске поднял бровь, вопрос на кончике языка, затем Наруто заставил сменить тему на историю сотрудничества между Конохой и Суной. Саске, черт возьми, со словами, закрыл рот, и на этом все закончилось. Они пошли на спарринг, что было известной территорией, поэтому он забыл об этом и покинул Деревню. Он возвращался шестью неделями позже и еще три раза после этого. С каждым из них, за исключением их спарринга, Наруто избегал физического контакта любой ценой. Такое поведение так его нервировало, что Саске решил сам инициировать контакт, просто чтобы понаблюдать за реакцией Наруто. В результате Наруто столкнулся с несколькими пешеходами, ударился головой о разные предметы и даже наступил на ряд всех более отвратительных предметов. После того, как Наруто решил наступить на собачье дер*мо вместо того, чтобы почистить обувь, Саске решил прекратить тесты и противостоять ему. Ему просто повезло, что Ирука попросил идиота помочь ему понаблюдать за группой студентов во время ночной экскурсии. Задержка, которая позволила разуму Саске блуждать в более темных местах. Сначала он пытался мыслить логически. Наруто был известен своей непредсказуемостью и невозможно было уследить за его мыслями. Для его поведения может быть сотня причин, и, конечно же, большинство из них заставят Саске почувствовать себя идиотом, когда он узнает. Он просто хотел, чтобы Наруто перестал быть идиотом. И все же, чем больше он думал об этом, тем больше сомневался в принятии Наруто его заявления, потому что он никогда не говорил, что чувствовал то же самое. Он расстался с девушкой Хьюгой, но не выразил желания, чтобы все изменилось, как ожидал Саске. Более того, можно сказать, что он отступил от Саске. А вчера вечером, когда он лежал на диване, ему в голову пришла ужасная идея. Наруто был одержим его официальным возвращением в Коноху, говоря, что он хотел, чтобы Саске снова признал это место своим домом. Он сказал, что сделает все, что в его силах, чтобы это произошло. После того, как Наруто чуть не умер, это был самый значительный прогресс, достигнутый Наруто в своей цели. Итак, Саске задумался, мог ли Наруто принять его как стимул, чтобы заставить его остаться, но не более того. Это было отвратительно. Возможно, если бы в его уме не было склонности к развитию депрессивных мыслей, он бы понял, насколько нелепой была эта идея. Однако при нынешних обстоятельствах ему нужно было немного успокоить. Поэтому, когда Сакура после долгого молчания побудила его быть более конкретным, он набрался храбрости, чтобы спросить: -Был ли Наруто привязан к Хьюге? -Ты имеешь в виду физическую привязанность?. Всего один кивок. -Наверное. - Казалось, это требовало больших усилий, чтобы запомнить. Возможно, Наруто был не таким физическим, когда дело касалось отношений, как он думал. Или, может быть, сакэ наконец дошло до Сакуры. -Я имею в виду, я видел, как они целуются пару раз, и они регулярно держались за руки. Не думаю, что они продвинулись дальше, Хьюга Хизаши не допустил бы этого без свадьбы, но он хотел, чтобы они были вместе. Я думаю Наруто сказал, что начал намекать, что должен сделать предложение Хинате, всего через шесть месяцев после того, как они стали парой. Этот человек не может ... -Ты болтаешь, Сакура, - прервал его Саске, на самом деле не желая больше узнавать об ожиданиях Хьюги в отношении Наруто. -Ага, извини, - усмехнулась Сакура. -В любом случае, откуда это взялось? Не говори мне, что ты все еще завидуешь Хинате-чан. - Она пела и ухмыльнулась ему. Саске глубоко вздохнул, глядя прямо перед собой; Сакура не могла позволить этому уйти. -Меня интересовали ожидания добе, что не было правдой, но и не было полной ложью. Он не хотел, чтобы она жалела его или, что еще хуже, пыталась вмешаться. -Ожидания Наруто ... - пробормотала Сакура, сузив глаза, как будто она не могла правильно обработать его слова. «Потрясающе, она на самом деле пьяна», - подумал Саске, стараясь не биться головой о стойку. Он ненавидел пьяную Сакуру и ее привычку пробиваться сквозь стены, когда она хотела куда-то побыстрее. Он собирался позвать бармена, когда Сакура схватила его за плечи, заставляя повернуться к ней лицом. Она выглядела смертельно серьезной, когда спросила: -Он навязывал себя тебе? -Что? Сакура приняла ее профессиональный взгляд, тот, который говорил своим пациентам, что они могут доверять ей все, что угодно. -Он пытался заставить вас вступить в физический контакт? Наоборот. Саске бы рассмеялся над иронией, но он был занят вопросом, как он закончил отношения с двумя из самых идиотских людей, которых могла предложить Коноха. -Нет, Сакура, - он убрал ее руки со своих плеч. -Это не так, - он попытался казаться равнодушным, когда дал знак бармену прекратить подавать алкоголь Сакуре. -Тебе не нужно стыдиться, Саске. Мы оба знаем, что Наруто может быть надоедливым, и он иногда забывает, что нечто, называемое личным пространством, вообще существует. -Сакура, стой, - прошипел он. Он работал над своим характером, но все же потребовалось непреодолимое усилие, чтобы не сказать Сакуре, чтобы она отвалила. -Это было любопытство, ничего больше. Сакура подняла обе руки, сдаваясь, тем не менее осознавая его гнев. -Хорошо, хорошо, я тебе верю, - сказала она, в последний раз скептически взглянув на него. -Я поверю тебе, если ты купишь мне еще выпить, - поправила она. Саске закатил глаза, но с благодарностью подчинился. Пьяная Сакура не задавала столько вопросов, и, если бы ему повезло, к утру она бы полностью забыла их разговор. Наруто, как всегда неукротимый, прямо перед обедом постучал в окно. Обычно Саске не заснул бы так поздно, но Сакура сумела втянуть его в свое пьяное безумие - хотя не то чтобы он так старался отказаться. Он рычал и проклинал жизнеспособность Наруто, одеваясь. Кто вообще возвращается с таким количеством энергии после того, как выпас кучу пре-генинов на выходных? Саске сосредоточился на борьбе с похмельем и пожелал отложить их разговор, желательно до своего следующего визита. Тем временем Наруто рассказал о своих различных приключениях со студентами Академии. -Этот парень, Тсуна, он потрясающий, гений. Напомнил мне одного ублюдка, - весело рассмеялся он. -Хотя он намного симпатичнее. Улыбка, которую Наруто послал ему, была ослепляющей, как всегда, но от этого у Саске перевернулся живот. Как мог этот идиот улыбаться, как будто все было прекрасно? Ему пришлось резко остановиться. Если бы он подождал еще секунду, забывчивость Наруто вынудила бы его начать спарринг преждевременно, прямо посреди улицы. Не самый разумный поступок, когда он все еще числился угрозой. -Почему ты расстался с Хьюгой? Наруто повернулся лишь частично, склонив голову набок. -Что ты имеешь в виду, теме? Я расстался с Хинатой-чан, потому что ты сказал, что ты единственный, кто мог остаться на моей стороне. Саске вздохнул; Наруто настаивал на том, чтобы быть непробиваемым, как кирпичная стена. -Ты же понимаешь, что я не имел в виду это как друзья , верно? Ему следовало быть осторожнее со словами. В конце концов, этот идиот годами втирал ему в лицо эту чушь про друзей. Наруто полностью повернулся к нему лицом, его улыбка сменилась растерянным хмурым взглядом. -И поэтому я рассталась с Хинатой-чан. Он уставился на Саске, как если бы он был тупым. -Ты уверен, что причина в этом? -Э… - Наруто немного пробормотал. -Что за вопрос? Какая еще у меня могла быть причина? -Как я должен знать? - Саске прошипел; он ни к чему не шел. - Кто вообще знает, что творится в этой твоей дурацкой голове! - Он знал, что люди начали собираться вокруг них, хотя и на безопасном расстоянии, на случай, если они начнут бросать юсту друг в друга. -Это ты задаешь глупые вопросы, - обиженно ответил Наруто, уже меняя свою беззаботную позу. - Что еще ты хочешь, чтобы я сказал, ублюдок? Он закончил танцевать вокруг этой проблемы, поэтому просто плюнул: -Ты считаешь себя стимулом заставить меня остаться в Деревне? Наруто отступил на шаг, как будто Саске нанес физический удар. -Что за черт, засранец? - тихо спросил он, морщась от боли. А теперь Саске захотелось вырвать. Конечно, Наруто даже не осмелился бы подумать об этой идее. Это было ужасно для Саске. Он на мгновение закрыл глаза, гадая, наступит ли когда-нибудь время, когда он сможет перестать причинять боль Наруто. -Я знаю, что ты не стал бы, - виновато выдохнул он, изо всех сил пытаясь выдержать замкнутость на лице Наруто.- Я просто ... - Разве не должно быть легко общаться с самым важным человеком в его жизни? -Ты избегал меня. Как я могу это интерпретировать? Глаза Наруто расширились; Оскорбление Саске уже забыто. Он огляделся, осматривая их окружение и людей, уставившихся на них. Затем, по своей привычке, он превзошел ожидания Саске, взяв его за руку и оттащив от толпы. Саске ничего не сказал, он не был подготовлен к контакту, и его рука чувствовала, как будто она горит, но он не собирался отпускать. Наруто остановился возле заднего двора Академии, который был намного менее загружен, чем улица, по которой они шли. Он отпустил руку Саске и робко почесал затылок, как будто Саске не обвинил его только что в чем-то отвратительном. -Я не думал, что ты будешь возражать, - виновато улыбнулся он. -Я против, идиот. Саске почувствовал, как воздух медленно возвращается в его легкие. -Теперь объяснись. Наруто начал ерзать, глядя куда угодно, только не на Саске. -Ну, вроде… тебе не нравится, когда люди подходят слишком близко. И ты всегда расстраиваешься, когда я цепляюсь за тебя. Идиот начал приобретать тревожный оттенок красного. -И, ты знаешь… ммм… после твоего дерьмового признания, у меня было это… потом Киба подарил мне эту книгу… И я вспомнил некоторые романы Эросеннина… Теперь он преувеличенно жестикулировал, явно пытаясь компенсировать его отсутствие. коммуникативных навыков, но Саске это не сильно помогло. -Кроме того, Сакура-чан сказала, что я должен быть джентльменом, но я не мог перестать думать - поэтому я решил, что так будет лучше. Наруто закончил кивком, довольный собой. Каким-то образом бессвязные слова Наруто, наряду со вспышками его разговора с Сакурой, имели некоторый смысл. Саске в отчаянии запрокинул голову, ударившись о забор позади себя. Он не знал, плакать ли из-за чрезвычайно нежной задумчивости Наруто или смеяться над его сверхъестественным способом усложнять вещи. Может, ему стоит разозлиться на их полную неспособность передать то, что он чувствует. -Ты величайший идиот в мире, - сказал Саске с неожиданной нежностью. Наруто подскочил, чтобы противостоять ему, как оскорбленный щенок. -Бля, засранец. Это слово было на целый мир от того, когда блондинка использовала его в последний раз. -Это называется вниманием к своим хрупким чувствам, - проворчал он. -И что-то совершенно ненужное, идиот, - насмехался над ним Саске. -Как будто, - возмущенно ответил Наруто. - Бьюсь об заклад, вы бы сбежали, если бы я что-то попробовал. -Бьюсь об заклад, это ты испугался, - с ухмылкой заявил Саске. -Я не. -Докажи это, - бросил он вызов, ободренный тяжестью, которая была снята с его плеч. Румянец Наруто потемнел, когда он сказал: -Ты собираешься защитить меня от Сакуры, если она попытается кастрировать меня из-за этого. Саске не мог ответить, потому что его парализовало, когда Наруто шагнул вперед. Между ними всегда было легко подшучивать, и ему всегда нравилось враждовать с ним, но, возможно, Наруто был прав. Он не был к этому готов. Он не был готов так сильно чувствовать после всех лет, которые он потратил на то, чтобы ничего не чувствовать. Он слишком осознавал, что руки Наруто держат его лицо; шероховатость мозолей на левой руке и текстура повязки, закрывающей правую, и близость лица другого. Это было потрясающе. Наруто нервно откашлялся и пробормотал: -Закрой глаза, ублюдок. Саске повиновался и задержал дыхание. Ему просто нужно было сопротивляться еще немного и доказать, что идиот не прав. Он тщетно ждал, когда Наруто коснется его губ. Вместо этого он почувствовал, как другие прижимаются ко лбу, за которым последовал мягкий гул. -Я знал, что это было слишком рано, - заявил Наруто, отпуская лицо Саске, самодовольно ухмыляясь. Саске уставился на Наруто изо всех сил, хотя, вероятно, это не имело никакого эффекта в сочетании с сильным румянцем, который он почувствовал на своем лице. -Ты выиграл, - неохотно признал он. - Просто перестань преувеличивать, придурок. Наруто сразу просиял. -Все в порядке, я могу подождать, - неторопливо сказал он, закидывая руки за голову. - В любом случае, у нас уже был наш первый поцелуй, - он подмигнул Саске и направился к их обычному полигону. Глаз Саске немного дернулся, но не раздумывая проследил за ним. -Ты с ума сошёл, если считаете это поцелуем. -Что ж, - Наруто задумчиво продлил слово, - тогда я думаю, что мой первый поцелуй был с Хинатой-чан. -Мы посчитаем инцидент в Академии поцелуем, - поспешно ответил он и пожалел об этом, как только поцелуй покинул его рот. Если Сакура услышит об этом разговоре, она никогда не услышит его конца. Однако смех Наруто того стоил. Это было весело и тепло, и это мешало сердцебиению Саске. -Как скажешь, Саске, - сказал он, толкнув его плечом. Саске расслабился впервые за несколько недель. Даже если это было понемногу, даже если они оба большую часть времени были идиотами, они двигались вперед.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.