Shovel Talk

Мэгги сделала последний глоток своего коктейля, поморщившись, когда крепкая жидкость коснулась ее губ, а затем со звоном поставила пустой бокал на стойку. Вздохнула, спрыгнула с высокого барного табурета и направилась к выходу. Примерно на полпути к двери она почувствовала мягкое постукивание по плечу. Недоумевая, кто бы это мог быть, она развернулась и встретилась лицом к лицу не с кем иным, как с солнечной Карой Дэнверс. - Привет, Кара. Если ищешь свою сестру, она ушла около получаса назад, - немедленно сообщила Мэгги. - Я не ищу ее. Я, э-э, на самом деле здесь из-за тебя. - О, - удивилась Мэгги. Хотя ей и нравится младшая Дэнверс, они с блондинкой никогда по-настоящему не общались вне присутствия Алекс. Честно говоря, Мэгги чувствовала себя виноватой за то, что разбила сердце агента, но это было только потому, что она знала, что произойдет, если они продолжат отношения, в то время как Алекс только начала смиряться со своей сексуальностью. Мэгги знала об этом не понаслышке и не собиралась подвергать девушку такому испытанию, но это не делало отказ от нее менее болезненным. Просто глядя на Кару, она чувствует себя виноватой из-за этого. - Итак, эм, что я могу для тебя сделать, малышка Дэнверс? - Я хотела по-быстрому сыграть в бильярд. Составишь мне компанию? - Она мило улыбается. Темные брови приподнимаются в ответ на просьбу, потому что Мэгги этого не ожидала. - Да, конечно. Ты быстро продуешь, - соглашается она и направляется к бильярдному столу. Игра шла быстро, очень быстро. Мэгги думала, что Алекс была хороша, но Кара играла на совершенно ином уровне, как будто у нее была сверхчеловеческая точность и координация рук и глаз. Излишне говорить, что Мэгги была впечатлена, тем более что их игра все время сопровождалась подшучиваниями и соперническими подначиваниями, так что Мэгги действительно хорошо проводила время. - Алекс была права, ты действительно отстойно играешь! - поддразнивает Кара, вертя бильярдный шар между пальцами. - Ну, я же не виновата, что ты просто какая-то богиня бильярда! - Защищается Мэгги, возвращая свой кий на стойку. Она хватает свою кожаную куртку с соседнего стула и накидывает ее на плечи. - О, Мэгги, прежде чем ты уйдешь, я хочу тебе кое-что сказать, - Кара подходит к детективу, все еще держа шар в руке. - Да, в чем дело? - Мэгги наклоняет голову. - Ты мне нравишься, правда нравишься, - начинает она с легкой улыбкой. - И мне правда нравится, что ты делаешь мою сестру счастливой. - Мэгги отвечает на улыбку, но она немного смущена тем, почему Кара говорит ей это. Прежде чем она успевает спросить, Кара продолжает: - Но видишь ли, дело в том, что если ты снова причинишь ей боль... - К этому времени Кара стоит прямо перед ней, немного слишком близко, чтобы чувствовать себя комфортно, и детективу приходится поднять глаза. Кара выше Алекс, с беспокойством отмечает она. - Возможно, мне придется причинить боль тебе, - заканчивает Кара, ее лицо теперь совершенно мрачное, полная противоположность тому, что было всего несколько мгновений назад. Вот оно, сестринское заступничество с угрозами. Мэгги чуть не смеется, потому что, ну это же Кара, и она даже мухи не обидит. Но как раз в тот момент, когда Мэгги собиралась еще раз попрощаться, она видит, как Кара начинает сжимать бильярдный шар в руке. Глаза детектива едва не вылезают из орбит, когда шар превращается в пыль в ладони малышки Дэнверс. Затем внезапно лицо Кары расплывается в невинной улыбке. - Это было весело, Мэгги, мы должны как-нибудь повторить это снова! - Она крепко хлопает совершенно ошеломленную Мэгги по спине. - Мне нужно идти, я не хочу опаздывать на свидание с Леной. Увидимся позже, детектив Сойер. Да, блять, думает Мэгги, наблюдая за удаляющейся фигурой Кары. Наконец она закрывает свой разинутый рот и делает мысленную пометку никогда больше не разбивать сердце Алекс Дэнверс.