ID работы: 11121797

Night Call.

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
100
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
13 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
100 Нравится 10 Отзывы 22 В сборник Скачать

часть 1

Настройки текста
Примечания:
Яркое и теплое солнце освещало комнату, заставляя парня лет 20-ти сощурить глаза. Он провел пальцами сквозь свои черные как смоль волосы и встал с постели. Заправил кровать и отправился в ванную чтобы приготовиться к новому дню. Несколько минут спустя, он зашел на кухню, чтобы захватить крекер на завтрак. Надев джинсовку парень вышел из своего скромного жилища чтобы наконец официально начать свой день.

***

«Интак! Ты рано сегодня!» Пожилой мужчина поприветствовал его, на что он просто кивнул и стал готовиться к работе. После того как он надел фартук, парень решил приготовить себе кофе и старик издал смешок. «Не забудь оставить что-нибудь посетителям». «Хмм…» Звали этого парня Хван Интак, он выглядел жизнерадостным и игривым, излучал радостную летнюю атмосферу. Но его жизнь и личность подобны абсолютной зиме; чертовски холодной. Он работает бариста днем и простым офисным работником по вечерам. Такой была его жизнь с того момента как он покинул приют. «Кофе какой-то горький сегодня…» «Ты не добавил сахар и сливки, приятель» Пожилой мужчина хохотнул и похлопал его по спине, заставляя Интака слегка улыбнуться. Старик вышел из-за прилавка и перевернул знак с «Закрыто» на «Открыто». «Допивай свой кофе скорее, смена вот вот начнется.» «Хорошо, сэр.» Интак быстро выпил кофе и вымыл кружку до того как отправиться на свое рабочее место. Прежде чем приступить к работе с посетителем, он убедился, что все находится на своих местах. «Здравствуйте, добро пожаловать в Butterfly café! Что я могу предложить вам сегодня?» Сказал он радостным тоном, но не улыбнулся. Посетитель напротив издал смешок, заставляя его почувствовать себя неловко. «Хэй, попробуй улыбнуться в следущий раз. Твой тон и эмоции не сочетаются. В любом случае, я буду большой стакан холодного шоколада и сэндвич с ветчиной и сыром. С собой пожалуйста» Посетитель дал ему сумму без сдачи и Интак схватил стаканчик с маркером, спрашивая у клиента его имя. «Ваше имя?» «Джиджи. Д-ж-и-д-ж-и» Интак кивнул и дал ему кнопку вызова*. Посетитель поблагодарил его и отправился найти место чтобы присесть. Старик подошел к Интаку пока тот готовил заказ. «Чтож, он первый.» «Первый в чем?» «Первый кто заметил что твой тон и выражение лица вообще не совпадают» Интак только вздохнул, и начал варить кофе. Он захватил сэндвич пока ждал когда чашка наполнится и подогрел его с помощью тостера. «Может многие люди замечали это, но просто… молчали наверное?» Пожилой мужчина только рассмеялся и ушел оставив Интака продолжать свою работу. Тот в свою очередь взял бумажный пакет и поместил в него сэндвич. Холодный шоколад также был готов, так что он нажал кнопку, заставляя прибор для вызова запищать. Посетитель заранее подошел к прилавку с улыбкой. «Спасибо за заказ, хорошего дня!» «Улыбнись в следущий раз, м?» Посетитель покинул кафе попивая свой холодный шоколад пока Интак провожал его взглядом. Он решил выбросить это из головы и прибраться до того как приступить к следующему клиенту. Это продолжалось несколько часов, приветствия посетителей, принятие заказов, их готовка, а также пожелания удачного дня. И вот так проходит его дневная смена, оканчивающаяся словно в мгновенье. «Хорошо поработал сегодня, Интак!» «Вы уверены что сами осилите ночную смену?» «Конечно, глупый. В любом случае это всего лишь на один день. Тэо не смог выйти на работу потому что заболел.» Интак кивнул и отправился в уборную чтобы переодеться. Он вышел в стильном пальто, простой белой футболке-поло, черных брюках и классических туфлях. Пожилой мужчина улыбнулся и проводил его до двери. «Если вдруг что-то случится, звоните мне хорошо?» «Я уж как-нибудь управлюсь с собственным кафе, приятель.» Старик рассмеялся на что Интак слегка улыбнулся ему оставляя кафе чтобы отправиться на свою офисную работу. Его вечерняя жизнь гораздо загруженнее. Сортировка бумаг и папок, посещение собраний, кодирование и доработка всего, возвращение домой к двум часам ночи. Это выматывает, но ему ведь надо на что-то жить. Охранник поздоровался с ним и Интак просто прошел внутрь здания. Он зашел в лифт, заранее надев свой бейдж. Лифт вот вот собирался закрываться, но чья-то рука остановила его. «Прости!» «Все в порядке мистер Ким.» «Боже, просто зови меня Чонсоб, ты в любом случае старше меня. Значит ли это что я должен звать тебя хен?» «Если мы вне офиса…да, наверное» Чонсоб издал смешок и прошел внутрь, Интак нажал 8 этаж, в свою очередь Чонсоб тыкнул номер 5. «Знаешь… тебе стоит перестать звонить по незнакомым номерам.» Интак сначала взглянул на Чонсоба, а затем проверил свой вид в зеркале. «Как ты узнал?» «Я живу по-соседству, дурачок.» Да, Интак набирает случайные номера написанные на улицах и напечатанные на листовках. потому что он одинок. Ему нужен хоть кто-то чтобы обсудить как прошел день, его проблемы, да что угодно. Он делает это с тех пор как переехал в свои апартаменты, и Чонсоб стал случайным свидетелем его действий. Интак звонил по неизвестным номерам, даже если был пьян. Чонсоб издал смешок и протянул Интаку клочок бумаги. «Что это?» «Нуу… номер телефона?» «Я ведь уже сохранил твой номер?» «Это не мой.» Интак собирался спросить об этом еще раз, но лифт останавливился и открыл дверь на пятый этаж, Чонсоб вышел наружу и помахал Интаку с улыбкой на лице. Двери лифта вновь закрылась и Интак просто уставился на бумажку. Он наклонил голову раздумывая, набрать ли номер или нет. Лифт издаел пищащий звук вырывая его из раздумий. Он быстро подходошел к своему столу и начинал работать. «Интакииии!» Интак поднял глаза и вздохнул, возвращаясь к работе. Он продолжил сортировать бумаги так будто ему никто не мешал. Человек стоящий недалеко от его стола подошел к нему, схватил стул и сел рядом. «Мистер Юн, вы что-то хотели?» «Какой такой мистер Юн?» Интак глубоко вздохнул глядя на мужчину рядом с собой. «Мистер Юн Кихо, вы что-то хотели?» «Давай сыграем в камень ножницы бумага. Проигравший платит за сегодняшний ужин!» «О чем ты вообще го--» «Камень, ножницы бумага!» Из-за паники Интак выкинул бумагу, в то время как Кихо — камень. Интак рассмеялся, Кихо же просто разочарованно вздохнул. «Окей, давай поедим в той кафешке где ты работаешь.» «Опять?» «Ну да?» Кихо нервно хохотнул, заставив Интака отрицательно покачать головой. «Тэо болеет» «О. Я имею в виду— да, хорошо.» Кихо почесал затылок, после чего Интак слегка улыбнулся находя его забавным. «Тогда давай поедим в барбекю ресторане рядом с офисом. Окей?» «Окей» Он может и не показывает этого, но на самом деле он очень благодарен Юн Кихо. Они просто коллеги, но Кихо ведет себя так будто они знакомы миллион лет. Может быть это уменьшает чувство одиночества Интака. *** «Интак… мы только пришли в ресторан… » Кихо честно пытался остановить Интака от выпивки, но того трудно убедить. Он налил себе еще один стакан и выпил его за один присест, заставляя Кихо охнуть. «Почему… никто не остается?» «Эй-» Интак жарил свинину со слезами на глазах, заставляя Кихо смотреть на него с беспокойством. «Давай продолжим есть… это просто влияние алкоголя.» «Ты выглядишь так будто тебе только что разбили сердце.» «Я всегда так выгляжу.» Кихо замолчал и вместо болтовни решил помочь Интаку с готовкой мяса. Между тем они ели и разговаривали. Через несколько часов парни попрощались, и в два часа ночи Интак обнаружил, что идет к своей квартире. Он уже несколько минут пялился на бумажку, которую дал ему Чонсоб. «Может мне правда, стоит попробовать?» Интак попытался набрать номер, но его зрение стало размытым. Он прищурился и наконец успешно набрал. Он приложил телефон к уху, сидя на скамейке возле здания своей квартиры. «Здравствуйте?» Интак сразу же разрыдался услышав голос исходящий из своего телефона. Он был наполовину пьян, наполовину трезв. Кого это вообще заботит? Не похоже, что человек больше не позвонит ему. «Почему ты плачешь? Все в порядке? Что-то произошло?» «Н-ничего. Просто… Мне нужно с кем-то поговорить поэтому я решил набрать случайный номер который мне дал коллега.» Интак всхлипывал, а человек по телефону просто выслушал его и потом заговорил. «Твой голос звучит знакомо.» «Почему?» «Я его где-то уже слышал.» «Предполагаю, что это наш первый и последний разговор друг с другом, поэтому могу я продолжить говорить?» Человек в телефонной трубке издал смешок, заставляя Интака чувствовать себя озадаченным. Это смешно? Или он просто ведет себя чрезмерно драматично? «Просто говори уже» «Ты знаешь… Я чувствую себя так …» Интак замолчал на секунду, подымаясь и идя в сторону своего дома с тоской на сердце. «Ты чувствуешь?» «Я чувствую себя бесполезным» Интак вошел в здание и нажал кнопку лифта. Человек на телефоне хмыкнул, давая знак Интаку продолжать разговор. «Я вырос одиноким, у меня нет никого кроме моего надоедливого коллеги, моего босса, которого я считаю семьей, моей дурацкой работы… Все кажется утомительным, и я просто хочу сдаться.» Двери лифта открылись. Интак вошел и нажал кнопку своего этажа. Лифт начал подниматься. «Это все?» Спросил человек спокойным тоном. Интак стукнулся головой о стену лифта, думая, что бы еще такое сказать. «У меня очень много мыслей, но я не так хорош в их выражении» «Это нормально.» «Что именно?» «Все. И то что ты плох в выражении себя через слова, и то что ты устал. В этом нет ничего плохого.» «Почему ты так говоришь?» Двери лифта открылись и Интак лениво последовал к своей квартире, все еще слушая человека по ту сторону трубки. «Не все умеют высказывают свои мысли в слух, а чувствовать себя уставшим это просто часть жизни.» «Но я чувствую себя уставшим с того момента как покинул приют.» «Тогда отдохни.» «Мне нужно как-то выживать» Интак ввел свой код доступа, и дверь его квартиры открылась. Он вошел, снимая ботинки. Человек услышал звуковой сигнал от двери, затем издал смешок. «Ты не говорил мне что ты не дома.» «Ну, теперь я дома» «Отдохни, я позвоню тебе позже.» «Погоди… что? Ты перезвонишь мне?» «В этом есть какая-то проблема?» «Неа… » Человек на другом конце трубки снова издал смешок и Интак поставил его на громкую связь уставившись на телефон в своей руке. «Отдохни, и ожидай звонок завтрашней ночью» «Мне нужно на что-то жить, запомни это!» «Как ты собираешься жить и работать если у тебя нет на это сил?» Интак потерял дар речи, и очень красивый смех эхом разнесся по его квартире. Интак поймал себя на том, что улыбается этому смеху. «До того как окончить звонок, могу я узнать твое имя?» «А что если ты мошенник?» «То есть ты поделился со мной половиной своей жизни и теперь говоришь мне что я могу быть мошенником?» Человек вновь рассмеялся, заставляя Интака наклонить голову и издать смешок. «Никогда не знаешь… » «Джиун. Чхве Джиун» Интак улыбнулся и взял трубку, направляясь в свою спальню. Он лег, даже не потрудившись переодеться. «Интак. Хван Интак. Тогда буду ждать от тебя звонка завтра.» «Поболтаем завтра, Интак» Звонок закончился, и Интак просто уставился на свой телефон. Звонок продолжался целый час. Он просто улыбнулся и закрыл глаза, проваливаясь в сон через секунду.

***

«Какой твой любимый напиток?» «Довольно необычный способ приветствия» «Просто ответь мне, Джиун» Джиун рассмеялся и задумался об этом на несколько секунд. «Мне нравится шоколад со льдом. Просто, мне не нравятся эти напитки на верхушке которых куча орео. Чрезмерно сладко. А еще мне не нравятся крепкие напитки. Что насчет тебя?» «Мне тоже. Но еще я люблю кофе. Он меня успокаивает, из него буквально состоит вся моя жизнь.» «Тебе не следует пить слишком много. Это довольно вредно.» «Не могу обещать» Случайные вопросы продолжились, и они поняли что начинают узнавать друг друга больше. Интак видел в Джиуне человека с которым ему комфортно. Учитывая Кихо, Тео и других его коллег, атмосфера, которую излучал Джиун, была ни с чем несравнима. Они болтали на протяжении нескольких месяцев. Интак не мог поверить, что нашел мотивацию и утешение в случайном набранном номере. Интак говорил, Джиун слушал. Интак слушал, Джиун говорил. Так было каждую ночь. «Кстати… почему ты не можешь звонить днем?» Джиун замолчал на несколько секунд, что только усилило любопытство Интака. Всякий раз, когда Интак звонил Джиуну в течение дня, он не отвечал. «Хм… Я чувствую себя более энергичным по ночам, наверное?» «Я не куплюсь на это.» «Тогда… не звони мне неделю.» «А?» Он присел на ту же скамейку, на которой сидел, когда впервые заговорил с Джиуном. Он был сбит с толку; Неужели Джиун устал от него? Он сделал что-то не так? «Если ты хочешь получить ответ на свой вопрос. Не разговаривай со мной. Через одну неделю, я перезвоню.» «Погоди чт-» Джиун резко завершил звонок, оставив очень растерянного и сердитого Хван Интака. Джиун действительно перестал звонить ему, но Интак не сдавался. Интак звонил ему множество раз, но Джиун все еще был недоступен. Он даже писал ему, но ничего не получал в ответ. Он искал Чхве Джиуна в интернете, но что он о нем вообще знает? Он даже не знает как тот выглядит, где живет….на самом деле он не так уж много знает о Джиуне.

***

«Интак!» Интак вынырнул из своих мыслей и посмотрел на парня рядом, бросившего на Интака встревоженный взгляд. «Ты в порядке?» «Да… наверное.» «Твоя смена между прочим скоро начнется» «Тогда почему ты еще тут?» «У меня нет никаких дел… Так что могу помочь тебе. Но ты уже на протяжении недели словно в прострации. Почему?» Интак прекрасно знал что словно сам не свой с прошлой недели и до нынешнего момента. Тео просто уставился на него, ожидая ответа. Интак собирался что-то сказать, но колокольчик над дверью зазвонил, оповещая, что вошел посетитель. Интак посмотрел на дверь и вздохнул, как только увидел вошедшего человека. «Доброе утро Интакиииииии!» «Кихо?» Его радостный голос эхом разнесся по кафе. Слава богу, других посетителей не было. Интак заметил что тот пришел с компанией. Тео же просто уставился на Кихо с благоговением. «Интак, это Соул! Из Японии. Нам предстоит с ним работать. Его корейский пока не очень хорош, но он улучшится со временем.» Соул улыбнулся и Интак улыбнулся ему в ответ, находя паренька милым из-за его щенячьих глаз. Кихо послал Интаку «представь меня Тео» взгляд и Интак просто вздохув подтолкнул Тео поближе в его сторону. «Это Тео. Мой коллега. А теперь поговорите уже наконец, мне так надоело что вы стесняетесь друг друга, хотя вы оба прекрасно знаете что взаимно заинтересованы» Интак аккуратно выпихнул Тео из-за прилавка и улыбнулся мужчинам, которые посмотрели на него с благодарностью. «Тебе совсем не нужно было меня так разоблачать… » Тео промямлил и Кихо рассмеялся от этого. Соул странно на них взглянул и затем посмотрел на Интака. «Что-нибудь хочешь?» Соул мило улыбнулся и тыкнул пальцем в коробку макарунов. Интак издал смешок и отдал ему ее бесплатно. Несколько вещей произошло во время дневной смены Интака. Он стал свидетелем того как Тео и Кихо наконец разговаривали и смеялись, Соул читал корейские книги чтобы улучшить свои навыки, а он тем временем занимался клиентами в одиночку. Он никак не мог перестать думать о том что он сделал не так, чтобы Джиун перестал с ним разговаривать. Был ли он слишком открыт? Слишком драматичен? Слишком мягок? Погруженный в свои собственные мысли, он не заметил посетителя ждущего чтобы тот наконец очнулся от своих раздумий. Посетитель откашлялся и Интак наконец обратил внимание на человека напротив. Блондин с темными прядками, блестящими глазами. Одетый в простое пальто. С чемоданом в правой руке. Он был тем самым клиентом. «Ох, простите за это.» «Все в порядке.» Голос звучал знакомо, но он отмахнулся от этой мысли, думая что просто напросто вспомнил этого посетителя. «Что я могу предложить вам?» «Хм… в прошлый раз мне не понравился американо со льдом. Он слишком горький, может потому что я первый раз его попробовал»* «Вы никогда не пробовали американо со льдом?» «Угу. Поэтому я закажу холодный шоколад и сэндвич с сыром и ветчиной. Холодный шоколад… Никаких орео на верхушке пожалуйста! Я собираюсь хорошенько поесть.» Интак просто взял стаканчик и маркер, как обычно. Словосочетание «холодный шоколад» прозвенело в ушах. Описание также соответствало любимому напитку Джиуна. «Все еще ДжиДжи?» Интак уже начал писать «Джи» когда был остановлен вопросом посетителя. «Ты все еще помнишь мое прозвище? Я тронут Хван Интак.» Интак вскинул голову, уронил маркер и стаканчик, заставив клиента рассмеяться. Звук стакана и маркера отозвался эхом, заставив Тео и Кихо посмотреть на стойку. От его манеры описывать напиток до его красивого смеха, Интак, наконец, произнес. «Джиун?» «Скучал по мне, Интак?» Интак не мог ничего с собой поделать прослезившись. Человек который помогал ему засыпать спокойно каждую ночь, этот человек смешил его и заставлял улыбаться каждый раз, человек который заботился о нем и понимал его… он наконец напротив него. Интаку было наплевать на все. Он вышел из-за стойки и подошел прямо к Джиуну, крепко сжимая его в объятьях. Он услышал смешок Джиуна и почувствовал как руки того обхватили его. Он почувствовал себя действительно комфортно впервые. «Где ты пропадал?» Интак начал всхлипывать и Джиун вынырнул из объятий, вытирая его слезы большим пальцем. «Я спросил твоего босса… Твоя смена кончается через 10 минут. Ты сначала должен закончить ее, Интак-и. Давай поговорим после этого, окей?» Интак кивнул и Джиун просто улыбнулся, находя Интака милым. Интак вновь прошел за прилавок и увидел Тео у кассы, тот смотрел на него растерянным взглядом. «Какого черта происходит?» Интак проигнорировал его и вместо этого улыбнулся. Он взял чашку и маркер, с сердечком написал имя Джиуна. Он с радостью приготовил заказ Джиуна и даже не удосужился подать ему кнопку вызова. «Интак. А кнопка?» «Я сам отнесу!» Тео взглягул на него удивленно. Как будто Интак был одержим добрым, но странным духом. «Чувак… ты впорядке?» «Конечно я впорядке! Закончи смену за меня.» «Погоди-» Тео пытался возразить, но Интак уже поставил напиток и сэндвич на поднос идя прямо к Джиуну, который сидел у окна. Он присел напротив и Джиун взглянул на него в замешательстве. «Твоя смена уже закончилась?» «Я попросил Тэо прикрыть меня.» Джиун рассмеялся и отпил холодного шоколада. Интак же отхлебнул кофе который сварил для себя ранее и улыбнулся Джиуну. «Где ты пропадал?.» «В тот день, когда я сказал тебе улыбнуться… Это был мой последний день в Корее. Я уезжал заграницу по делам. Твой монотонный голос засел у меня в голове, а потом когда я прибыл в аэропорт в наверное… два часа ночи, ты позвонил.» «Ты ведь не пропустил свой рейс?» «У меня было еще два часа в запасе с того момента как рейс задержали. Первый час был скучным, но оставшийся ощущался… довольно хорошо. Из-за того что ты позвонил.» Интак не смог сдержать широкой улыбки смотря на Джиуна, который откусывал кусок своего сэндвича. Интак уже собирался что-то сказать как его телефон завибрировал. ‘Кто это черт возьми?!‘ ‘Не сейчас Кихо.‘ Он ответил быстро и включил беззвучный режим на телефоне, заставляя Джиуна издать смешок. «Так… ты хорошо спал?» «Благодаря тебе, да. Но последняя неделя была адом для меня.» «Прости за это… Я хотел сделать сюрприз.» Интак допил свой кофе одним глотком заставляя Джиуна ахнуть. Он знал что Интак зависим от кофе, но все еще был шокирован. Интак взглянул на него с улыбкой. Джиун заметил что его верхняя губа покрыта пенкой, что заставило его рассмеяться. Он сел рядом с ним и придвинулся ближе. «Я же говорил тебе уменьшить потребление кофе, верно?» Он сказал это своим фирменным спокойным тоном, вытирая его губу своим большим пальцем. Интак покраснел из-за расстояния между ними. Джиун посмотрел Интаку прямо в глаза, заставляя краснеть еще сильнее. Он хихикнул и подмигнул ему прежде чем вернуться на свое место. «Т-тебе следовало использовать салфетки.» «Тогда я бы никогда не увидел тебя таким.» Интак издал смешок затем улыбнулся, заставляя Джиуна улыбнуться в ответ. Он вытер свой палец салфеткой и пялился на Интака в течение долгого времени. «У меня что-то на лице?» «Красота.» «О боже.» Они засмеялись, и комплимент Джиуна свел Интака с ума. «Я никогда не думал что человек с которым мне так комфортно, будет еще и таким красивым.» «Прекрати врать.» «Я никогда не вру.» Джиун подмигнул и Интак просто рассмеялся, пораженный такой прямолинейностью Джиуна. «Чтож… Я летел несколько часов чтобы сказать тебе кое-что.» «Хм?» Интак уже собирался начать пить вторую кружку кофе как вдруг Джиун сел рядом с ним шокируя его. «Ты мне очень очень нравишься. И я собираюсь приударить за тобой.» Джиун наклонился ближе к лицу Интака, заставляя его застыть на месте. Парень прошепал это в его ухо, посылая волны мурашек вдоль его позвоночника. «И я позабочусь о том чтобы ты сказал да.» Интак посмотрел на Джиуна, между их лицами почти не было расстояния. Он ощутил бабочки в животе. Его не волновало, что Кихо завизжал и пролил свой напиток, Тео уронил чашки пока сортировал их, а Соул просто визжал с Кихо… Его внимание было сосредоточено на Джиуне и только Джиуне. «Окей.» Джиун улыбнулся и быстро чмокнул его в щеку, заставляя Интака расплыться лужицей. Он издал смешок и смог произнести двенадцать слов, несмотря на смущение. «Кто бы мог подумать, что один ночной звонок приведет меня к тебе?»
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.