Я бы предпочла не делать этого

Перевод
PG-13
Завершён
112
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 281 слово, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
112 Нравится 1 Отзывы 38 В сборник

Я бы предпочла не делать этого

Настройки
— Эй, Гермиона! — Джинни окликнула девушку и отойдя от елки подошла к дивану, где ее подруга надевала попкорн и клюкву на нитку, что, как Джинни могла предположить, было еще одной магловской традицией, которую любила Гермиона. — Да, Джинни? — Мы должны организовать группу по изучению ТРИТОНА, когда вернемся в школу. Только одному Мерлину известно, что я провалила бы половину экзаменов, если бы они проходили сегодня, — Гермиона оживилась, так как никогда не отказывалась от занятий в группе. Рыжая продолжила, — я подумала, что мы могли бы заниматься по вечерам во вторник. Тебе это подходит?       Все лицо Гермионы мгновенно стало свекольно-красным, когда она поняла, к чему неизбежно приведет этот разговор. Она повернулась, чтобы выйти из комнаты, и обнаружила, что дверь на кухню заблокирована близнецами, а дверь на лестницу занята крестным Гарри, который о чем-то болтал с мистером Уизли. — Итак, по вторникам в семь вечера, тебе подходит? — Джинни отказывалась отступать, — думаю, это должно подойти для большинства учеников 7-го и 8-го курсов.       Гермиона тяжело вздохнула, надеясь, что ей удастся хотя бы смягчить последствия. По крайней мере, миссис Уизли в последний момент отправилась с Перси за рождественскими покупками. — Нет, Джинни, я не могу заниматься по вторникам в семь вечера. — О, — сказала Джинни с ухмылкой, — а как насчет четвергов? По средам у Гриффиндора тренировка по квиддичу. — Нет, по четвергам я тоже не могу! — О, черт, ты очень занята. Но ведь в пятницу ты должна быть свободна? — Нет, в пятницу я тоже занята и ты это прекрасно знаешь. — Чем же ты так занята? Ты перезапустила Г.А.В.Н.Э. или что-то еще, Гермиона? — заговорил Римус, который вошел в комнату по просьбе Сириуса во время этого обмена любезностями. — Что-то в этом роде, — пробормотала Гермиона себе под нос. — Нет, правда, — вклинился Сириус, — чем же наша маленькая Гермиона так занята, что у нее даже нет времени на учебную группу? — Да, Гермиона. Неужели у тебя больше нет времени помогать менее удачливым студентам? — влез Гарри вставая с дивана, где он сидел с Джинни. — Я не могу вам помочь, так как у меня все эти вечера заняты, и вы все это знаете, так что давайте оставим эту тему, — тяжело вздохнула Гермиона, подняв голову к потолку. Фред и Джордж подняли головы, как будто их лично вызвали на разговор. — Подожди-ка, у тебя каждый вторник, четверг и пятницу отработки? И как долго? — задумчиво спросил Джордж. — Да! Полагаю, пока Снейп и МакГонагалл не сжалятся надо мной. — Джордж, я думаю, эта маленькая леди побила наш рекорд по количеству отработок за один проступок. Я даже не знаю, оскорблен я или впечатлен. — Фред, я думаю, это зависит от того, что именно сделала наша милая нарушительница спокойствия. — Ах, да, Джордж. Гермиона, что ты такого сделала, что заработала себе неограниченное количество отработок? — Оно не неограниченное. Я надеюсь, что нас отпустят до Пасхи. — Нас? Кого это нас? — добродушно спросил Ремус. — Миона, думаю тебе уже стоит рассказать, — подхватил Гарри из своего уголка. — Я бы не хотела, — вздохнула Гермиона, но под усмехающийся взгляд Гарри продолжила, — ладно. Ладно… Произошел кое-какой инцидент.       Джинни фыркнула самым неподобающим образом. — Под инцидентом я имела в виду, что абсолютно безумная Слизеринка вытащила меня из чулана, где я занималась кое-какими своими делами. — Занималась Драко Малфоем, — поправила Джинни. — И сразу же принялась таскать меня за волосы. Я не могла найти свою палочку, так как мои мысли и руки были заняты. — Драко Малфоем, — добавила Джинни, не очень уловимо делая грубые жесты руками всякий раз, когда была уверена, что отец не смотрит в ее сторону.       Сириус посмеялся над этой историей и подвел итог, — значит, вы с Драко попались в чулане для метел, и его маленькая подружка сбила с тебя всю спесь?       Джинни смеялась так сильно, что из ее глаз потекли слезы, но она кивнула Сириусу, в то время как Гермиона упорно отказывалась смотреть кому-либо в глаза. — Я не знаю, почему вы все набросились на меня из-за всего этого фиаско с отработками. Рональд тоже каким-то образом умудрился попасть в неприятности из-за всего этого. — Как Рон попал в неприятности в этой истории? — Мистер Уизли наконец заговорил со своего кресла, где он притворялся, что не слышал грязной истории Гермионы. Джинни вскочила, — ой, я забыла рассказать вам об этом в своих письмах. Маленький Ронни бросился на защиту Гермионы, когда услышал новости.       Рон, наконец, решил присоединиться к разговору, встав с кресла в углу, где он кипел от злости с тех пор, как Джинни начала разговор. — Извините меня за то, что я не сразу подумал, что моя лучшая подруга — шлюха, которая просто позволяет тупому слизеринцу делать с ней все, что ему взбредёт в голову! — Ты хочешь сказать, что Гермиона позволила хорьку проскользнуть на запретную территорию? — уточнил Джордж.       Рон и Гарри покраснели. — Этот глупый мальчишка Нотт подбежал ко мне сразу после того, как это случилось, и сказал, что я должен навестить Гермиону в Больничном крыле, потому что Пэнси сломала ей нос. Я спросил его, зачем Пэнси вообще беспокоить Гермиону, ведь сегодня воскресенье, и у них двоих нет причин находиться рядом друг с другом. — Это было справедливое замечание, — дополнил Гарри. — Нотт хихикал, как первокурсница, прежде чем рассказать мне, что Паркинсон застала Гермиону и Малфоя полуголыми в чулане для метел, и я подумал, что он просто несёт какую-то херню… — Рон… — с укором начал Артур. — Прекрасно. Я подумал, что он просто распускает глупые слухи, поэтому я ударил его. — Затем еще один гриффиндорец проиграл слизеринцу в магловском кулачном бою. Нам всем было очень стыдно. И Рон, не мог бы ты перестать называть мою подругу шлюхой? Ты ведь знаешь, что весь дом знает, чем вы с Лавандой занимаетесь в твоей комнате? — Джинни вздохнула. — Ты бы никогда не ударил его, если бы научился не обращать внимание на такие выпады и контролировать свой гнев, Рональд, — прокомментировала Гермиона. — Не могу поверить, что я получил за то, что защищал тебя. Я просто подумал, что ты ни за что не будешь делать ничего подобного с Малфоем, особенно когда знаешь, что он помолвлен. — Малфой помолвлен? — спросил Сириус, с открытым ртом глядя на Гермиону. — Уже нет, — сказала Джинни, — Панси, объявила всему Большому залу, что помолвка отменена примерно через неделю.       Все на мгновение замолчали, прежде чем Джинни продолжила. — На самом деле это объясняет, почему Гермиона до сих пор исчезает из нашей комнаты почти каждую ночь. — Джинни, я убью тебя. — Я видела, что Пэнси сделала с тобой, и я пожалуй рискну продолжить. — Знаете, — сказала Гермиона в слабой попытке сменить тему, — я думала, что единственный плюс в том, что родители буквально не помнят меня, так это то, что МакГонагалл не может посылать им письма с доносами на меня. — Возможно, это так, — сказал Римус, отпивая чай, — но она все еще может посылать письмо мне. — И мне, — объявил Сириус. — И мне, — слабо сказал мистер Уизли. — ЧТО? — закричала Гермиона, когда мальчики, за исключением Рона, одобрительно гоготнули над ее отчаянием. — Я думаю, профессор МакГонагалл просто беспокоится о тебе, Гермиона. Она, кажется, была шокирована твоим поведением, — ободряюще сказал Римус. — Да, и определенно считала это уморительным, — заметил Сириус, — но я не могу понять, почему ты не воспользовалась картой, когда у тебя были встречи с одним из благородного рода Слизерина. — О! — сказала Гермиона, ухватившись за что-то, что могло бы изменить тему разговора, — это потому, что Гарри и Джинни пользовались ею в этот момент. — Что это за карта? — спросил Артур, хотя он выглядел так, как будто не знал, хочет ли он получить ответ.       Фред и Джордж на мгновение отодвинули отца в сторону, разговаривая достаточно тихо, чтобы никто больше не мог их услышать, когда Джинни и Гарри попытались уйти, но им преградили путь Гермиона и Рон с одной стороны и Ремус и Сириус с другой. -… но зачем Гарри и Джинни использовать данную карту? — спросил Артур, наконец-то повысив голос достаточно громко, чтобы все могли услышать. — Папа… — сказал Джордж, бросив на отца знающий взгляд.       Понимание осенило ужаснувшегося главу семейства Уизли. Он с отчаянием оглядел всю комнату и наконец заговорил, — в этом доме недостаточно спиртного. В этом доме просто не хватает спиртного… — Вот, вот, — добавил Сириус с дивана, где он не очень деликатно подбадривал своего измученного крестника.
Примечания:
112 Нравится 1 Отзывы 38 В сборник
Отзывы (1)