Kiss With Love

Перевод
PG-13
Завершён
40
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
5 страниц, 2 074 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
40 Нравится 18 Отзывы 9 В сборник

Часть 1

Настройки
      — Всё не так! — тяжело вздохнул режиссёр, когда Сингто, наклонившись к Тэ, в сотый раз попытался отыграть сцену поцелуя. Прачая был уверен, что принял нужный ракурс, который выгодно будет смотреться на зеленом экране, но Кхун`Пан оказался не впечатлен получившимся результатом.       В конце концов, он дал команду завершить всё это, и объявил перерыв. Сингто надел маску, зацепив резинки на ушах, и направился в комнату отдыха. Она находится на некотором расстоянии, и Прачая может видеть, как Тэ, сидящий за несколько сидений от него, откинулся на спинку кресла, чтобы поспать несколько минут, пока Сингто был на экране.       Схватив свой телефон, Прачая проигнорировал девятьсот девяносто девять сообщений на Лайн и открыл чат с Кристом.       «Ты уже закончил работу?»       Посмотрев на время отправления, Сингто понял, что сообщение пришло, как раз тогда, когда он пытался отснять сцену поцелуя и ответил:       «Нет. Это просто невозможно сделать!!!» — отстучал по клавишам он, добавив грустный смайлик, а затем нажал на кнопку «отправить», повернувшись к Пи`Дар, которая пришла, чтобы поправить его грим.       «Я зайду к тебе позже, чтобы поужинать и поиграть?»       Прочитав сообщение, Прачая улыбнулся, и, не мешая гримеру работать, вслепую отправил всего две буквы:       «Да».

***

      Сидя на диване, закутанный в любимый свитер, Сингто, держа в одной руке порцию лапши, а другой, нажимая на экран телефона в игре, увидел, что Крист, упав на диван рядом с ним и держа такую же порцию лапши в руке, простонал:       — Слишком остро! Я чуть язык не обжег! В следующий раз ты точно не будешь покупать нам еду, ясно?!       Сингто в ответ хмыкнул, и, не отрываясь от телефона, проговорил: — Я опоздал в наше любимое место, и тетушка уже всё распродала, так что эта лапша — лучший вариант, который у меня оставался.       — Мы просто должны были встретиться у меня, — продолжал ныть Крист, открывая игру на своём телефоне и заходя в аккаунт. — Ты должен дать мне фору лишь за то, что я вытерпел сегодняшним вечером.       — Ты же знаешь, что я не могу приезжать к тебе сейчас. Кроме того, обычно ты любишь острое… — проскулил Сингто, и вскоре захихикал, когда Крист уронив свой телефон, схватил его за талию.       — Не надо! — пискнул старший, уронив свой телефон на диван, когда Крист принялся сильно его щекотать.       Итогом нападения Перавата стал мокрый диван, на который пролилась их лапша и разгромное поражение в первой игре вечера.

***

      Тэ, наблюдая за тем, как Сингто мерил шагами комнату отдыха, произнес:       — Перестань так беспокоиться об этом, — встав со своего места, старший протянул к Прачае руку, но потом, вспомнив о социальном дистанцировании, резко сел, закончив: — Всё будет хорошо, Сингто.       — Но без поцелуя это будет ненастоящий BL, верно? — простонал Прачая, зарываясь руками в волосы. К нему тут же бросился парикмахер-стилист и поправил прическу, сказав, чтобы Сингто успокоился и перестал портить его идеальную работу. Но когда он отошел, Прачая, скрипнув зубами, простонал:       — Никто не увидит эту идеальную прическу, если мы не отснимем эту сцену.       Режиссёр объявил десятиминутный перерыв и попросил Сингто подойти и поговорить с ним в задней комнате, где он отсматривал снятый материал. Когда Прачая сел рядом, Кхун`Пан произнес:       — Ты знаешь, что ты потрясающий актер, Сингто, — добродушно проговорил режиссёр. — Мы все здесь так думаем. Так что, перестань себя корить. Я знаю, как сильно ты хочешь, чтобы этот поцелуй выглядел максимально реалистично, но это не так просто. У Тэ слишком много других проектов, чтобы мы могли рискнуть и показать в кадре настоящий поцелуй.       Сингто нахмурился и грустно кивнул, понимая, что режиссёр прав, а потом спросил:       — Разве мы ничего не можем предпринять? Ведь этот поцелуй будет выглядеть очень плохо.       Кхун`Пан покачал головой, но затем вдруг посмотрел на молодого актера и произнёс:       — Есть один выход. Это звучит смешно, но в некоторых других странах, где тоже возобновили работу, съёмочная команда приглашает реального партнера актера для участия в интимных сценах и делает его максимально похожим на реального актера проекта с помощью парика, одежды и грима. Я знаю, звучит глупо, но я сам видел, что это может сработать. Итак, у тебя нет на примете кого-нибудь? Кого-то с кем ты близок и кто может отснять сцену поцелуя? Потому что, если есть — мы с легкостью можем заменить Тэ, чтобы ты чувствовал себя комфортно.       Заторможено посмотрев на режиссёра, Сингто покачал головой и тот нахмурился, о чём-то задумавшись. Но как только Кхун`Пан открыл рот, чтобы сказать, что поищет другой выход, Прачая прочистил горло и смущенно кивнув, проговорил:       — Вообще-то есть, но… Я не знаю, согласится ли он на это. Можете ли вы дать мне немного времени, чтобы узнать об этом?       Быстро кивнув, режиссёр произнес:       — Было бы здорово, если бы ты убедил его нам помочь. Если требуется, мы можем дать парик или ещё что-то.       — Нам не нужен парик, потому что со спины он похож на Пи`Тэ.       — Вот как? Хорошо, если он согласится, я могу сделать съёмочный процесс более частным. Если хочешь — пригласи парикмахера, визажиста или даже кого-то из съёмочной команды, кто знает о ваших отношениях. Я не возражаю и готов сделать всё, что угодно, лишь бы отснять эту сцену!       Улыбнувшись, Прачая проговорил:       — Думаю, это было бы очень легко устроить, но я по-прежнему не знаю, согласится ли этот человек, так что позвольте мне это выяснить.

***

      — Как прошел твой день?       — Не так уж и плохо, если честно, — произнес Сингто, падая на диван и потянувшись к руке Криста, чтобы притянуть Перавата к себе, а затем прижался к его телу. — Хотя со сценой поцелуя мы так и не справились.       — На это я точно жаловаться не буду, — улыбнулся Крист, касаясь волос Прачаи. — Я бы хотел, чтобы ты никогда больше никого не целовал на экране.       Засмеявшись, Сингто оставил на шее младшего нежный поцелуй и проговорил:       — Я знаю-знаю, но подумай сам: это ведь BL и он должен продаваться, не так ли?       — Да-да-да, ладно, на самом деле, я не против. Это ведь работа, а я просто…       — … ревнивый? — закончил Прачая, отодвигаясь, чтобы заглянуть в глаза Перавата.       — Именно так.       Улыбнувшись, Сингто наклонился, чтобы поцеловать младшего в губы и оторвавшись, заявил:       — Это нормально. Я тоже ревнивый.       — Нет! — выпалил Крист, и, отстранившись, потянулся к своему стакану с ледяным шоколадом, сделав глоток. Выхватив напиток из рук Перавата, Прачая убрал его подальше и, повернув их так, что парни оказались лицом друг к другу и держащимися за руки, проговорил:       — Крист, я вообще не могу поцеловать этого парня, понятно? И для справки: я ревновал, когда ты целовался с Кхун`Аом, ясно?       Слегка кивнув, Перават проговорил:       — Я всё ещё утверждаю, что больше ревности у тебя было в тот момент, когда я учил её кататься на скейте.       Сингто засмеялся, а потом поцеловал Криста в уголок губ и, сжав его руку, сказал:       — И тогда я тоже ревновал. Послушай, сегодня я говорил с режиссёром и хочу кое-что предложить тебе. Просто выслушай до конца и тогда решай, ладно?       — Хорошо, — кивнул младший, повернувшись так, чтобы опереться спиной на грудь Сингто. Обняв Криста, Прачая начал говорить:       — Ты знаешь, почему мы так много времени проводим вместе? Из-за того, что ты сейчас не снимаешься. А почему? Потому, что мы на самоизоляции. — При этих словах Перават застонал, вспоминая о том, что обычно проводит дни то в своей квартире, то в квартире Сингто, по большей части слоняясь без дела. — Так вот, Кхун`Пан мне кое-что предложил насчёт тебя…

***

      Изложив суть дела, Прачая бросил на Перавата полный надежды взгляд и услышал задумчивое:       — Нам придётся обсудить это с Пи`Бойдом и Пи`Джейном, верно?       — Ага.       — И есть риск, что информация о наших отношениях выйдёт наружу?       — Да.       — Но если Кхун`Пан действительно сможет максимально очистить съёмочную площадку, мы пригласим на съёмки наших доверенных помощников, а Пи`Путца сделает меня похожим на Пи`Тэ, тогда думаю, что эта идея звучит отлично!

***

      Настал день съёмок. На площадке с парнями находились только их доверенные люди и те, кто пользуется доверием режиссёра. Также Кхун`Пан отделил людей, которые не могут позволить себе пропустить рабочий день из-за увольнения.       — Всё будет хорошо, — проговорил Крист, потерев руки Сингто, который весь вибрировал от волнения. Прачая кивнул, но его внимание было сосредоточено на небольшой группе людей возле экранов, которые быстро переговаривались.       Так, как на площадке присутствовали только самые близкие друзья парней и доверенные лица режиссёра, которые подписали бумаги о неразглашении информации, особого внимания на парней никто не обращал.       Тем временем Пи`Путца идеально уложила волосы Криста так, чтобы со спины он был похож на Тэ. Хотя в сцене есть и ракурс сбоку, режиссёр пообещал, что с этим вопросом они разберутся с помощью новых технологий.       Это успокоило парней, так что в кадр они вошли немного менее взволнованные, чем раньше. Стоя напротив Прачаи, Перават произнёс:       — Давай, как в «Our Skyy», Пи`Сингто, хорошо?       Кивнув один, а затем и второй раз, старший закрыл глаза, растворяясь в своём персонаже, и спустя миг на его месте появился Мэт. Кивнув в знак того, что готов, Крист произнес свою фразу, а затем губы парней слились в поцелуе, окутывая студию интимной атмосферой и выплескивая страсть на экран.       — Снято! — кричит Кхун`Пан, и они прерываются. Немного ошеломленный поцелуем, который подарил ему старший, Перават прошептал:       — Вау, — отчего Сингто бросил на него виноватый взгляд, признавая, что увлекся. Молчаливый диалог между парнями прервал режиссёр, проговорив:       — Хмм, это было очень горячо и сексуально. Для второго или третьего поцелуя, а может даже и постельной сцены. Но мы снимаем первый поцелуй, ребята! Так что, вам нужно быть мягче! — закончил Кхун`Пан, а Пи`Джейн и Пи`Бойд, рассмеявшись, произнесли:       — Удачи! — заставив Криста почувствовать, что его щеки горят даже под слоем грима.       — Хорошо, извините, — пробормотал Сингто, и попробовал сыграть сцену ещё раз, снова наклонившись к младшему. Со второй попытки поцелуй получилось сделать более нерешительным и нежным, в результате чего парни услышали довольное:       — Снято! Отлично! — крикнул режиссёр, а Прачая, посмотрев на младшего сияющими глазами, прошептал:       — Спасибо.       — Хмм, Крист, а ты бы не мог помочь нам и со вторым поцелуем? — вдруг поинтересовался Кхун`Пан и крикнул помощникам: — Эй, ребята, можем ли мы подготовить гардероб для второй сцены?       Вскинув бровь, Перават посмотрел на Сингто и спросил:       — В лакорне есть второй поцелуй, Сингтуан? — Слыша в голосе младшего рычащие нотки, Прачая отстранился и тихо проговорил:       — Извини, Кит, я хотел тебе сказать!       — И «случайно» забыл, не так ли? — прошипел Крист, приблизившись к старшему: — Убрал и спрятал эти страницы, когда я читал сценарий, верно?       Услышав эти слова, дыхание Сингто спёрло и он тихо проговорил:       — Я думал, что ты… разозлишься?       — Разозлюсь? Нет-нет, — нежно произнес Перават. — Я не могу злиться на тебя, мой любимый Пи`Синг. Но я разочарован и думаю, что у тебя появились проблемы!       Прочистив горло, Прачая приблизился к младшему и прошептал:       — Я буду мыть посуду в течение месяца?       — Ты же никогда не готовишь! — отрезал Крист.       — Я буду чистить кошачий туалет?       — Ты же не остаёшься у меня дома! — прошипел Перават.       — Я буду…       — Ты разрешишь мне сделать то, что я давно хотел попробовать, — ухмыляясь, промурлыкал младший. На что Сингто сглотнул, а затем, выдавив из себя улыбку, проговорил:       — Хорошо, но только один раз, потому, что я не хочу, чтобы соседи жаловались на шум из-за твоих барабанов, Кит! — закончил старший. Перават, нахмурившись, ударил его по руке, но Прачая перехватил её, и легко поцеловав Криста в губы, повёл его переодеваться для следующей сцены.

***

      — Ну что, Кит, сегодня было ужасно? — поинтересовался старший. На что Крист, упав рядом с Сингто, прижался к нему и, положив руку на обнаженную грудь парня в том месте, где ритмично бьётся сердце, проговорил:       — Нет, Пи`Синг, но я не хочу делать это снова.       — Тебе не понравилось меня целовать? — удивленно спросил Прачая. Быстро подняв голову, Перават запечатал губы любимого поцелуем и произнес:       — Нет! Мне нравится тебя целовать, просто… Я не хочу произносить реплики чужого актёра в сериале с тобой. В дальнейшем, если мы будем сниматься вместе, я хочу, чтобы этот сериал был нашим, хорошо?       Улыбнувшись, Сингто проговорил:       — Они обещали нам сериал в следующем году, верно?       — Ох, следующий год наступит ещё нескоро, Пи!       — Но он наступит и это главное. А теперь, иди сюда, чтобы я мог обнять тебя и сказать спасибо за сегодня, — произнес старший. Внезапно Перават воскликнул:       — Вообще-то ты можешь и поцеловать меня, Сингтуан!       Рассмеявшись, Прачая протянул:       — Ты такой дерзкий, мой милый Нонг! - На что Крист с улыбкой проговорил:       — Я просто подумал о том, что когда съёмки лакорна «Война цветов» возобновятся, ты ведь тоже можешь прийти на площадку и притвориться моим партнером? Мы можем достать для тебя прекрасный длинный парик и подобрать удачный ракурс…       Не выдержав, Сингто протянул руку и, притянув младшего к себе, прервал его на полуслове, произнеся:       — Если ты хочешь поцелуев — прекрати об этом говорить! Не забывай, у меня тоже будут съёмки, и мы не сможем быть вместе. Я очень этого не хочу.       Крист, вздохнув, уютнее устроился в руках старшего и проговорил:       — Я знаю, что не хочешь, Пи`Синг, но это хорошая практика, чтобы привыкнуть быть не вместе, когда ты…       — Давай об этом не сегодня, любимый, — прервал Перавата Прачая, не дав развить мысль о его отъезде за границу. — Поцелуешь меня?       — Всегда и с большим удовольствием, — промурлыкал Крист, и потянулся к губам старшего. Спустя несколько мгновений все тревоги сегодняшнего дня растворились в нежных ласках влюбленных, которые были бесконечно счастливы, растворившись в своей личной вселенной.
40 Нравится 18 Отзывы 9 В сборник
Отзывы (18)