Delerium

Перевод
R
Завершён
29
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
7 страниц, 2 068 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
29 Нравится 4 Отзывы 16 В сборник

Глава 1.

Настройки

In delirium Things are not what they seem I am not alone I dream

"Emilie Autumn - Delirium"

***

      Она всегда знала, когда ей снится сон. Этот раз не стал исключением.       Небо было малинового оттенка, которого она не видела с тех пор, как родители взяли ее с собой в путешествие в Раскрашенную пустыню. Красный цвет сливался с серебром, сливался с иссиня-черным, и крошечные звездочки становились все ярче к вершине неба.       Она была босиком.       В своих снах она всегда была босиком, но сейчас текстура под ее ногами была гораздо более заметной. Она чувствовала острое щекотание травинок, когда шла, осыпающуюся землю, случайный зазубренный край камня или гальки, извлеченный из почвы. Она чувствовала запах намокших от дождя деревьев. Чувствовала эфемерный ветерок, который ласкал ее кожу. И она могла двигаться по любому выбранному ею пути, исследовать темные уголки своего эфемерного мира по своему выбору.       Осознанные сновидения были практикой, которой она занималась последние два года. Начиная с Отдела тайн. С тех пор кошмары, с которыми она сталкивалась почти каждый раз, когда закрывала глаза, кошмары, которые сковывали ее, замораживали ее разум.       И если и было что-то, что Гермиона Грейнджер ненавидела, так это то, что она не могла контролировать свой разум.       И поэтому она провела много поздних часов в глубинах библиотеки Хогвартса, исследуя сон и сны. Несколько сложных простых заклинаний, и она обнаружила, что если и не в состоянии предотвратить кошмар, то, по крайней мере, проснуться до того, как крик станет необходимым.       Сегодня вечером она оглянулась на себя во сне и увидела, как мир проваливается в дымную бездну. Перед ней лежала усеянная камнями земля, окруженная сеткой из кованого железа, силуэты гробниц поднимались из высокой травы, как осколки кости.       Она почувствовала это тогда, это напряжение в животе, невидимая струна обвилась вокруг ее живота, притягивая ее к тому, что она должна была увидеть.       Время затмилось, как это часто бывало во сне, и она обнаружила, что идет дальше по песчаной тропинке и движется по траве, к неуклюжей тени могилы.       Смерть во всей своей темной славе расправила крылья своего ангела и поднесла косу поближе к могиле, словно защищая от любого, кто мог подойти слишком близко, или охраняя от того, кто мог уйти. Она придвинулась ближе, провела указательным пальцем по граниту, провела острым, как кинжал, краем надписи, которая была такой темной и сияющей, что, казалось, плавала прямо над камнем.       Томас Риддл       Мать-ведьма, подумала она, прослеживая буквы имени, умерла при его рождении. Отец-маггл. Отцеубийство.       Смерть, подумала она, вспоминая цитату, которую когда-то читала, ужасна, потому что она такая обычная. Это происходит все время.       Она вздрогнула, когда длинные прохладные пальцы скользнули по ее шее, убирая волосы назад и собирая их на затылке.       — Что ты думаешь, Гермиона? — раздался голос у нее за плечом, простой шепот, от которого у нее по коже побежали мурашки.       — Я думаю, что ты обменял один вид обычного на другой, — сказала она. — Насколько необычен серийный убийца, которого бросили в детстве, над которым издевались? Действительно. Для такого рода вещей существует множество профилей.       Последовало молчание. Тогда…       У тебя на все есть ответ, не так ли? Пальцы крепко сжали ее ключицу, заставив ее вздрогнуть, и она задалась вопросом, сможет ли она когда-нибудь держать рот на замке в соответствующие моменты.       Но все в порядке, продолжил он, его дыхание обжигало ее кожу, когда он говорил, стекая по линии ее обнаженной шеи. Просто отлично. Маггловская наука, выплюнул он, и даже теория магии не может даже начать понимать то, что я делаю…       Порыв теплого воздуха, и она почувствовала, как его зубы сомкнулись на ней. Яростный укус в о-такую-нежную кожу на стыке шеи и плеча, и она открыла рот, чтобы закричать, но обнаружила, что его рука крепко прижимается к ее губам. Он отстранился, облизывая языком рану, которую нанес; он выдохнул воздух изо рта, заставляя его жечь. Тепло потекло по ее коже, скользнуло между грудей; она знала, что истекает кровью.       Иди же, сказал он, проснись, ищи свои ответы. Я скоро тебя увижу.       И она действительно проснулась. Для начала надо сесть на шезлонг.       — Гермиона? — Джинни подняла глаза со своего места, свернувшегося калачиком в углу дивана в гостиной дома площадь Гриммо 12. — Ты в порядке?       — Ммм. Прекрасно. — Гермиона провела рукой по волосам, приглаживая, и оглядела комнату. — Это был просто дурной сон.       — Еще один? — спросила Джинни, затем наклонилась вперед, подняв руку к горлу Гермионы. — Ты поцарапалась?       Собственная рука Гермионы рефлекторно потянулась к шее и отдернулась влажной и красной. — Что?       Она бросилась к маленькому туалету, посмотрела в тусклое зеркало над раковиной и увидела, как ручеек стекает по ее плечу, стекает по ключице, окрашивает красным края рубашки и змеится между грудей. Она взяла чистую тряпку, намочила ее и прижала к горлу, встретившись с собственными глазами в зеркале. Большие и темные на ее бледном лице, они не давали ей никаких ответов.

***

      Огонь, потрескивающий в камине, прогонял зимний холод из библиотеки. Окруженная пыльными книгами, возраст которых варьировался от древних (те, что принадлежали роду Блэк) до современных (те, что она носила с собой), она все еще не могла обрести душевное и телесное спокойствие.       Она откинулась на спинку стула, и Джинни взглянула на нее.       — Сколько времени прошло с тех пор, как ты по-настоящему спала?       — Шесть с половиной дней.       — Ты пробовала спать без сновидений?       — Конечно. Это не работает. — Гермиона положила голову на руку. — Это проходит через час, и я возвращаюсь к тому, с чего начала.       — Гермиона…       — Не волнуйся, я проверила. Рекорд по отсутствию сна составляет 26 дней. Серафина Мурлок.       — Что с ней случилось?       — Ты помнишь крики, когда мы посетили 9-й этаж в больнице Святого Мунго?       — Оу.       — Если до этого дойдет… Напиток живой смерти может сработать. Но в данный момент я не уверена, что поставила бы на это галеон.       Джинни встала и направилась к двери, опустив легкую воздушную руку-ибо что она могла сказать на самом деле, на плечо Гермионы, прежде чем выйти с прощальным — Я приготовлю нам чай.       Гермиона отложила перо. Это было бесполезно, буквы плавали вместе, имена смешивались, создавая истории, которые существовали только в ее собственном сознании. Она прижала пальцы к глазам, ей показалось, что она вдавливает в них кусочки морского стекла. Пятнышки света залетали ей за веки, и у нее закружилась голова. Она опустила руки, кончики пальцев скользнули по щекам, вдавливаясь в ноющие кости, до самого горла. Она провела рукой по повязке на шее; рана от укуса не зажила-кровь замедлилась, рана покрылась струпьями, а затем снова открылась, потекла красным. Ни один из сквозняков не успокоил его.       Когда Джинни вернулась, она застала Гермиону глубоко спящей, уткнувшись головой в книгу, с выражением тревоги на лице. Она отставила чай в сторону, села на стул рядом со своей подругой и стала ждать, зная, что ей понадобится помощь, чтобы проснуться, прежде чем ее сны станут слишком ужасными и разрушат весь покой, который ей удалось извлечь из сна.

***

      17 дней. Тридцать шесть часов сна за 17 дней. И это было округление.       Каждый раз, когда она закрывала глаза, она видела лица. Слышала голоса. Люди из прошлого, черты лица, которые были ей почти знакомы, длина носа, изгиб рта, блеск зеленых глаз, прядь рыжих волос.       А затем возможное настоящее.       Лицо ее матери, окровавленное и разбитое. Очки для чтения ее отца, лежащие в куче пепла и костей. Невилл дрожит от последствий Круциатуса, глаза остекленевшие и пустые. Джинни лежала на каменном алтаре, лилии окружали ее, усеивая ее распущенные волосы, как подснежники. Зеленые глаза Гарри за стеклом-ничего необычного, пока она не отвела взгляд и не обнаружила, что они больше не прикованы к его лицу, а задержались в какой-то едкой жидкости внутри банки.       За последние две недели она проглотила больше зелий, чем за 7 лет учебы в школе, и каждое из них было менее эффективным, чем предыдущее. Даже Снейп, казалось, растерялся во время последнего испытания, запустив длинные пальцы в волосы и отвернувшись от нее с самым мрачным хмурым видом, который она когда-либо видела.       В течение дня она пробовала свои силы в конспектах, обнаружила, что ее пальцы с трудом удерживают перо. Ее глаза не могли сфокусироваться достаточно долго, чтобы извлечь что-нибудь из книг в библиотеке Блэков. В конце концов она обнаружила, что сидит одна, уставившись на следы ожогов на гобелене предков в гостиной.       По ночам она передвигалась по площади Гриммо, как призрак. Пальцы, скользящие в пыли, которую никогда нельзя было полностью очистить от мебели, повторяют ее шаги по библиотеке, баюкая книги в руках и перелистывая страницы, прежде чем оставить их непрочитанными на столе.       Она слышала, как Орден шепчется между собой, только чтобы успокоиться, когда она вошла в комнату.       Иногда шепот принадлежал не членам Ордена, а ее собственному голосу, наполнявшему тишину.       Она не могла вспомнить, когда начала разговаривать сама с собой.

***

      На 20-й день она подслушала, как они обсуждали ее, собравшись на утреннее собрание в столовой.       Я не знаю, можем ли мы что-нибудь сделать. Это убивает ее. Должно же быть что-то. Зелье, заклинание, контрзаклятие. Она сама по себе бесполезна. Она никому не нужна в этом штате. Книги были заброшены. Острый ум… такой позор. Возможно, нам придется столкнуться с этим лицом к лицу… Святой Мунго…       Она отвернулась и побежала вверх по лестнице в свою комнату в конце коридора, сжимая и разжимая пальцы в складках рубашки.       Они были правы.       Они были правы. Она ни на что не годилась в этом состоянии.       Она знала это.       Он знал это.       Она споткнулась, ударившись о неуместный ботинок, и растянулась на толстом ковре перед камином.       Волокна казались необычайно мягкими под ее пальцами, на ее щеке. Может быть, если бы она закрыла глаза… всего на мгновение. Просто чтобы унять боль…       Засыпать в таком состоянии немного похоже на смерть…       Он стоял к ней спиной. Не молодой человек из ее предыдущих снов, а высокое, тонкое, как тростинка, привидение в черном, с призрачно-бледной в лунном свете кожей.       Я бы не знала.       Ты уже готова?       Я не могу. Я не могу.       Вздох, пронзительный, похожий на скулеж кошки. Почему ты должна бороться со мной? Конечно, ты видишь, что не можешь победить. Нет. И даже если тебе удастся продержаться еще несколько дней, тебя ничего не ждет, кроме кандалов и комнаты без окон.       Нет.       Ты для них бесполезна. Пустая трата времени и ресурсов, которые можно было бы использовать для предвидения следующей атаки Пожирателей Смерти. Чтобы найти свою слабость… Что вы можете предложить? Безумный бред? Видения обделенного разума? Тебе и в голову не могло прийти победить Дьявольскую ловушку в твоем состоянии, сердце мое.       Она молчала.       На мгновение она увидела, как он приподнял бровь, если бы у него были черты нормального мужчины.       Ну и что?       Она задыхалась от воздуха, стеснение в груди росло, заставляя ее чувствовать, что ее сердце вот-вот разорвется.       Да, да. Хорошо. Я приду. Пожалуйста. Пожалуйста. Дай мне отдохнуть. Я пока не могу-мне нужно…       Да, мое сердце. Но только на несколько часов. И ты должна встать до утра. Прежде чем кто-нибудь из них заподозрит неладное.       С ее последним согласием он исчез из ее поля зрения, растворившись среди серых гробниц и поднимающегося тумана.       И она уснула, ее лицо было гладким, на лбу залегли морщины только от напряжения, вызванного обретением покоя после стольких ночей ужаса.

***

      Она проснулась до того, как первые проблески предрассветного серебра коснулись неба, ее разум закружился от эффекта глубокого сна, каким бы коротким он ни был, после стольких дней лишений.       С трудом поднявшись на колени, она села, теребя мягкие нити ковра, глядя на тлеющие угли в камине. Она чувствовала его постоянное присутствие в своем сознании, смотрела на оранжевое свечение своими глазами… и ждал, чтобы увидеть, что она будет делать.       Пошатываясь, она встала, повернувшись к своему гардеробу и достала свой зимний длинный и толстый плащ, цвета ночного леса-и завернулась в него, натянув капюшон на голову.       Она оставила свою одежду в ящиках комода, книги у кровати. Ее палочка, некоторое время назад превращенная в серебряное кольцо, надежно сидела на указательном пальце правой руки.       Выскользнув из своей комнаты, она закрыла дверь и направилась к лестнице, держась как можно ближе к стене, чтобы они не скрипели.       Ранняя утренняя тишина тяжело отдавалась в ее ушах, когда она прошла через холл и выскользнула за дверь на холодный воздух.       Она не была уверена, как долго стояла там, на этих ступеньках, глядя на улицу. Достаточно долго, чтобы она начала чувствовать пульс раздражения от него; рана на ее шее пульсировала, горела жарко и влажно за повязкой.       Она не могла остаться, поняла она с внезапной вспышкой ясности. Даже если бы она решила проблему бессонных ночей, тумана в ее мозгу (и насколько, черт возьми, вероятно, это было после того, как она исчерпала ресурсы в библиотеке Блэков, не говоря уже о том, что находится в частной коллекции Северуса?), Остаться не было вариантом.       Не с этой связью с ним, что бы это ни было.       Ей не хватало кусочков; единственный способ решить головоломку-это найти их.       Сойдя с крыльца, она вышла на середину улицы, оглянулась на дом. Наверху в одной из спален вспыхнул свет. Занавески сдвинулись, за ними возникла тень, которая смотрела на нее сверху вниз.       Она закрыла глаза и аппарировала.
29 Нравится 4 Отзывы 16 В сборник
Отзывы (4)