video games and gold rings

      Лицо Кодзукена, омраченное крайней степенью усталости, освещает лишь синеватый свет экрана напротив. Сообщения в чате вихрем проносятся мимо: прочитать их почти невозможно, но Кенма порой цепляется взглядом за отдельные слова, вскользь отвечает, а после возвращается к бессвязному бормотанию об игре или погружается в сосредоточенное, как сейчас, молчание.       Он выдыхает, только когда на экране вспыхивают объемные желтые буквы, складывающиеся в долгожданное «Миссия завершена!». Кенма оборачивается к дальнему углу своей комнаты, чтобы узнать время. 3:26 утра. Он слегка морщится и поворачивается к камере. — Что-то уровень слегка затянулся, — тихо хмыкает Кенма, едва улыбаясь, — в общем, на сегодня это все. Спасибо, что смотрели. Он машет, желая спокойной ночи, и чат взрывается сотнями сообщений. *       Кенма Козуме, скрывающийся за ником Кодзукен, не создает впечатление общительного человека.       Его социальные сети — одни только посты про игровые обновления. В подписках — никого, кроме игровых компаний. Порой, очень-очень редко, он все-таки делится с фанатами моментами из своей личной жизни: будь то кусочек яблочного пирога или манга, которую он читает, — и тогда подписчики сразу же превращаются в настоящих Шерлоков, разбирая пост на мелкие сплетни о чужой жизни. Как-то раз Кенма поделился обложкой одной манги, отмечая крутую рисовку и указывая в нижнем углу имя автора — Акааши Кейджи, довольно известного в своей сфере. Так вот, сначала фанаты узнали про команду Фукуродани, а потом и про всю компанию. Провели параллели между Фукуродани и Некомой, следом — между Кенмой и MSBY, спасибо, Бокуто Котаро и Хината Шое. Стоит признать, это впечатляет. После этого Кенма не постил ничего личного несколько месяцев. Все-таки признав, что фанаты узнали о его любви к волейболу, он решился и выложил фотографию промо постера Черных Шакалов, тем самым открыв фанатам новую дорогу в мир интриг и расследований. Для любого постороннего человека такое изображение не значит ничего, другое дело — фанаты Кенмы. Они теряют голову, едва замечая хоть малейшие намек на интересные подробности личной жизни Кодзукена. Он, в свою очередь, никогда на это не реагирует — ни позитивно, ни негативно, поэтому ребята предполагают, что Козуме просто плевать.       В 3:26 утра вторника, Кенма раскрывает одну из самых пикантных подробностей своей жизни. Золотое кольцо на левой руке. «Известный геймер Кенма Козуме в браке?»       Желтая пресса и кликбейты тонут в сенсациях, а фанаты, как обычно, сходят с ума. Сколько он уже в браке? С кем? Это шутка? Он показал кольцо случайно или так и должно быть? Вопросы неистовыми волнами заполняют тренды, добираясь до первого места по стране за считанные минуты. Меньше, чем за день, о случившемся узнают и фанаты Кодзукена за рубежом, и новость взлетает в топ-10 тем по всему миру. Кенме кажется, что все преувеличивают. «да, я в браке»       Фанаты, как минимум, ждут объяснений. Ну, по крайней мере половина. Другая половина зовет всех тупицами, потому что с чего вдруг Кенме Козуме, известному своей безразличностью, вообще удостаивать кого-то разъяснениями? Так и получается, после этого твита Коздукен больше ни разу не упоминает свои отношения: ни в твиттере, ни на стримах, ни где-либо еще.       Лишь через три недели он наконец отвечает на интересующий всех вопрос. Кенма порой проводит прямые эфиры между стримами, час-другой общаясь с фанатами и убивая время. Так что, в ночь четверга он включает фронталку и машет зрителям, снова засвечивая кольцо. Кодзукен, как всегда в худи и спортивках, сидит на кухне и готовит какое-то подобие макарон с сыром в микроволновке. Сначала чат полнится приветствиями и стандартными вопросами о его делах, но в итоге все сводится к обручальному кольцу. Некоторые особенно любопытные фанаты исследуют обстановку на кухне в поисках хоть каких-нибудь подтверждений тому, что Кодзукен живет не один — именная чашка, связка ключей, может, даже рамка с фотографией на стене.       Кенма болтает о колледже, жалуясь, какой это все-таки кошмар. Временами он заглядывает в чат и отвечает на вопросы зрителей, очевидно, игнорируя тему своей личной жизни. — Да, домашние макароны с сыром вкусные и нет, вы меня не переубедите. — Я сейчас работаю над одним спецпроектом, но, честно говоря, сказать пока что-то сложно, я толком сам ничего не знаю. — Не-а, я терпеть не могу тыквенный пирог. А вот яблочный — другое дело.       Он продолжает разглагольствовать о пирогах, когда его вдруг прерывает оповещение о новом сообщении. Кенма замолкает, проверяя, что ему пришло. Он мельком улыбается, а потом возвращает к камере совсем другой взгляд — доселе неизвестный, и оттого непонятный. Фанаты, взрывающиеся любопытством, так рьяно засыпают чат вопросами о кольце, что игнорировать их уже не представляется возможным. Потому, все с тем же нечитаемым выражением, Кенма наконец отвечает. — Как долго я в браке? Ну, не особо давно, честно говоря, — он едва ли не шепчет, — а по ощущениям будто всю жизнь.       Зрители, не изменяя себе, сходят с ума. Эта крупица информации — словно глоток свежего воздуха в вычислении потенциального партнера Кенмы Козуме. Тот как раз возвращается к приготовлению макарон, будто и не говорил ничего, но фанаты все же остаются довольны. *       Кодзукен стримит как минимум три раза в неделю. В интервью он как-то сказал, что свободного времени у него не так уж и много, но любому другому отдыху он предпочитает трансляции. Расписание (вторник, четверг и пятница) устоялось спустя две недели после того, как Кенма начал стримить. Как и положено, его трансляции длятся как минимум пять часов, а иногда все семь-восемь. Несмотря на удивительную способность Кодзукена оставаться сосредоточенным на игре в любой ситуации, порой усталость дает о себе знать. Например, как сегодня.       Кенма старается не сомкнуть глаз уже целых девять часов. Пока некоторые фанаты умоляют его пойти отдохнуть, большинство вообще не обращают внимания, не отвлекаясь от геймплея. И, что не удивительно, спустя девять часов у Кодзукена не остается сил даже на разговоры, поэтому комната погружается в мерный стук пальцев о клавиши, иногда разбавляемый неясным бормотанием. Так что, когда хрупкую тишину рушит рингтон телефона, Кенма, как и почти все зрители, испуганно дергается. Он продирает глаза, хихикает и оставляет игру (которая сейчас на моменте с историей, а не с геймплеем) идти фоном, отвечая на звонок. — Хей, — говорит он. Разговор для фанатов звучит однобоко — они не слышат собеседника. — Часовые пояса — вообще ужас, скажи? — голос Кенмы словно оживает. По ощущениям все как-то…напряженно. Фанаты, что едва отошли от неожиданного звонка, теперь в еще большем шоке от того, как не безразлично звучит Кодзукен. Предположения о его второй половинке по ту сторону провода рождаются сами собой. «Часовые пояса?» пестрит в чате. Еще одна зацепка. — Точно, ты же моя мама, как я мог забыть, — продолжает он чуть тише. — Ты же знаешь, что у меня стрим, давай я напишу попозже. — Хорошо. — Мгм.       Кенма сбрасывает и смотрит прямо в камеру, теперь выглядя чуть менее жизнерадостным, чем был мгновение назад.       После стрима фанаты начинают строить догадки об отношениях на расстоянии. «Часовые пояса» легко сопоставляют с очевидным отсутствием кого-либо в квартире, и все выглядит вполне логично. Несмотря на то, что большинство подписчиков со стопроцентной уверенностью заявляют, что по телефону Кенма разговаривал именно со своей парой, тот не упоминает эту ситуацию теперь еще дольше — целых пять недель. Вместо этого, Кодзукен опять постит MSBY — на этот раз это снимок самого матча — и объявляет о своей новой кампании — спонсорстве Хинаты Шое, друга детства и профессионального волейболиста. Всего этого достаточно, что сбавить пыл новости о женитьбе, планомерно сдвинув ее на второй план. Большинство фанатов продолжают строить теории о второй половинке Кенмы, на этот раз не задавая вопросов ему напрямую. И, как обычно, никакой реакции. *       Один конкретный красный чемодан на заднем плане на стриме Кодзукена — это все, что нужно для возвращения новости о браке в топы.       Кенма рассказывает о своей кампании, болтает о том, какой Хината Шое интересный и перспективный игрок, и очень кстати ерзает на месте, приоткрывая вид на расстегнутый полуразобранный красный чемодан. Кодзукен, кажется, ничего не замечает и продолжает дальше разглагольствовать о волейболе, пока наконец не открывает чат и не натыкается на тонну вопросов. Он куда-то уезжает? Или вот получше: кто-то откуда-то приезжает? Кенма легко улыбается и пожимает плечами, а потом подхватывает с пола маленького черного котенка. — Ее зовут Пи, — говорит Кодзукен, закусывая губы, лишь бы не рассмеяться, — она появилась у меня пару дней назад, — следом, абсолютно игнорируя чемодан прямо посреди комнаты, Кенма рассказывает, откуда у него котенок, сейчас самозабвенно ползающий по столу.       Один из зрителей донатит: на экране выскакивает оповещение с текстом. Кодзукен застывает, как только дочитывает. Я люблю тебя котенок*       Зрители не обращают внимания, едва ли замечая что-то. Простая опечатка*, легко перепутать падежи, особенно, когда торопишься. Кенма же слегка краснеет, пару раз прокручивая на пальце обручальное кольцо. На его лице расцветает едва ли не самая нежная улыбка, но парень успевает вовремя спохватиться и прикусывает язык. — Спасибо, я ее тоже люблю. *[прим. пер.] — слова you (ты/тебя) и your (твой/твоего) в английском языке отличаются только одной буквой, поэтому легко сделать опечатку; я, честно говоря, не знаю, как это лучше перевести, но по сути это будет «я люблю тебя котенок» и «я люблю твоего котенка». * «буду занят кампанией неделю-две, спасибо за понимание»       Кенма Козуме пропадает. Или, вернее сказать, перестает стримить. (Он просто никогда не постил ничего настолько регулярно, чтобы иметь возможность реально пропасть). Что важнее, он пропадает, а с кампанией все как всегда.       Фанаты, больше заинтересованные в этой идее и волейболе в целом, пару раз упоминают, что все, в общем-то, остается как прежде. Другие подписчики просто забивают на кампанию, считая, что ничего бы и не изменилось, потому что это — какая-то секретная разработка. А еще, куда же без этого, находится несколько фанатов, заподазривающих Кенму в визите к своей половинке. Это как раз объясняет полусобранный красный чемодан. Однако, после дней молчания Кодзкукена и отсутствия малейших заметок о нем в международных новостях, фанаты все-таки мирятся с тем, что тот работает над кампанией или, в крайнем случае, путешествует как настоящий ниндзя — совсем не оставляя следов. Спустя еще два дня вычисления местонахождения Кенмы фанатов окончательно топит волна скуки из-за отсутствия стримов. Полная тишина в его соцсетях тоже ни капли не улучшает ситуацию.       На счастье фанатов-сыщиков, Хината Шое, напротив, подает хоть какие-то признаки жизни, и этого с головой хватает зрителям на целых пару недель. В Интернете появляется фотография — селфи Хинаты и Кенмы в аэропорту, совсем непохожем на японский. Если не копать глубже, все происходящее — просто бизнес-поездка. Кенма, как-никак, спонсирует Шое. Однако фанаты Кодзукена как обычно смотрят в самый корень — смотрят и замечают переливы золота на шее Хинаты. Кольцо на цепочке. Ожидаемо, Интернет снова взрывается.       «Профессиональный волейболист Хината Шое в браке? Скорее всего, с известным геймером Кенмой Козуме?»       Реакции на фотографию появляются самые разные. Разве профессионально спонсировать свою пару? Нет, даже не просто пару, а мужа? Кодзукен и Хината Шое — геи? Тогда, получается, это не отношения на расстоянии? Тогда с кем Кенма разговаривал на том стриме? Ребята в романтическом путешествии или все дело в кампании, над которой работают двое влюбленных? Некоторые фанаты заявляют, что быть такого не может — чтобы Кодзукен да вместе с Хинатой. Они разве геи? Другие не особо удивляются, заявляя, что «мы могли и раньше догадаться. Они же друзья детства, это все объясняет». Зачастую темы волейбола и видеоигр не пересекаются, но теперь и та, и другая занимают лидирующие позиции в мировых трендах, самозабвенно обосновываются в заголовках таблоидов и налегке становятся предметом обсуждений на разных каналах — все это так или иначе разжигает интерес фанатов. В какой-то момент в ситуацию вмешивается один из игроков MSBY Бокуто Котаро: он твитит скромное «это забавно», на которое секунда в секунду отвечают Кенма с Хинатой. Вскоре к диалогу подключаются редактор манги Акааши Кейджи и близнецы Мия — игрок MSBY и владелец «Онигири от Мии».       (В ворохе твитов на секунду появляется сообщение Акааши: он называет какого-то парня «занозой в заднице», но сразу же удаляет, и все запросто теряется в свежих сплетнях).       Целых три дня Кенма и Хината стоически терпят выпады в сторону их карьеры и личной жизни. Наконец, Козуме твитит фотографию своего кольца, переливающегося рядом с кольцом Шое. «это желтое золото и розовое. мы не женаты.»       Действительно, это оказываются два разных цвета. Слухи мгновенно испаряются. Во всем винят странное освещение в аэропорту.       (Хината смущенно извиняется и объясняет, что носит не обручальное кольцо, а кольцо обещания. О том, что эти слова — чистейшая правда, через пару часов заявляют так называемые «эксперты по кольцам». Шое рассказывает, что обещание с ним еще со времен старшей школы, а в аэропорту он всего лишь встречал Кенму, потому что до этого был на встрече с кем-то в Коганеи. Фанаты предполагают, что сердце Шое занято Ячи Хитокой, по слухам встречавшейся с ним в старшей школе; драма приобретает новые обороты). Спустя эти шесть беспокойных дней, Кенма Козуме по-настоящему исчезает. * — Хей, ребята. Спасибо, что ждали целую неделю, я был занят кампанией и, все-таки я пока не могу ничего рассказать. В общем, ладно, давайте вернемся к стриму. Когда Кенма наконец выходит в эфир, он не упоминает об этом нигде, поэтому из привычного числа зрителей на трансляции только половина — и та пришла после уведомления. Кстати, у нас новости: 1. Теперь перед камерой словно другой Кенма — улыбчивый и отдохнувший, он легче держится в кадре и явно чувствует себя многим лучше, чем неделю назад. Кодзукен затрагивает больше вопросов, энергично жестикулирует и абсолютно спокойно относится к мелькающему в кадре кольцу. 2. Волосы Кенмы немного изменились: отливающие блондом пряди выглядят свежее, а вот корни Кодзукен видимо решил не трогать, оставив их контрастировать темной полоской. Из-за уха у Кенмы торчит небрежно заплетенная косичка. В какой-то момент на экране появляется окошко доната: имя и странное текстовое сообщение. Если бы зрители запомнили человека, что в прошлый раз написал «Я люблю тебя котенок», то сейчас бы заметили, что деньги пришли от этого же пользователя. Твой парикмахер классно поработал ;) Кенма мягко улыбается и кивает, думая, что бы ответить. — Думаю, человек, который красил мне волосы, вообще не умеет это делать, но ничего страшного.       Он бессознательно прокручивает по пальцу кольцо и подтягивает ноги к себе, опуская подбородок на колени. Впечатленные кампанией фанаты закрывают глаза на отсутствующее выражение лица Кодзукена, заваливая того вопросами о прошедшей неделе. Он учтиво отвечает одним, грамотно игнорирует других, но от кольца никак не отлипает.       Наконец Кенма заканчивает с вопросами и запускает игру. Кодзукен, что совсем на него не похоже, желает спокойной ночи зрителям из разных часовых поясов и выключает верхний свет, оставляя только настольную лампу. На мгновение в кадре появляется злосчастный красный чемодан, из которого вываливаются вещи. На вершине всего этого беспорядка спит Пи. Слухи о непрофессионализме сменяются кучей скринов котенка, и все встает на свои места. *       Интервью — обычное дело для известных людей. (Эх). Кодзукен — не исключение. Обычно он дает одно-два в месяц: сначала рассказывает о своих стримах, потом обсуждает слухи о браке, и следом — что-нибудь о кампании. Иногда Кенма встречается с игроками MSBY, другими стримерами, работниками Bouncing Ball LTD. или ребятами из Японской ассоциации волейбола. Все, честно говоря, зависит от темы интервью. Большинство прошлых интервью Кодзукена — о его личности как таковой: создание канала на YouTube, бизнес, характер; а вот вопросы о спорте или видеоиграх мелькают значительно реже.       Как-то на стриме Кенма заявляет, что совсем скоро выйдет одно эксклюзивное интервью на какую-то «важную тему», и подписчики решают, что это как-то связано с догадками про связь Кодзукена и индустрии спорта. Козуме почти никогда не анонсировал интервью, поэтому фанаты намерены найти всю доступную и не очень информацию, чтобы выяснить что-нибудь интересное. Наконец кто-то попадает в яблочко: как оказалось, ближайшая игра Черных Шакалов MSBY очень важна, и на ней будут много членов Японской волейбольной ассоциации, с которыми вроде как будет и Кодзукен в силу своей причастности к спорту. Кенма почти перерос свою детскую стеснительность, но толики неуверенности все еще болтаются где-то по углам сознания, а уже через две недели в прямом эфире Кенма Козуме будет давать интервью с членом/членами Волейбольной ассоциации — там он расскажет про Bouncing Ball LTD., спонсорство и клиентскую службу.       И, судя по поведению на трансляциях, Кенма нехило так волнуется. В любом случае, его стримы все еще проходят по расписанию. Кодзукен играет в новую мультиплеерную игру, предоставленную для обзора. Геймплея хватает, чтобы самую малость отвлечься, и вот Кенма снова в строю: вставляет свои остроумные комментарии и подкалывает других игроков.       Он привстает, потягиваясь, и жалуется, что суставы сейчас ненавидят его из-за перенапряжения. Зрители подлавливают момент и заваливают чат вопросами, которые Кенма мельком просматривает, удивляясь, как много ребят спрашивают про типа-секретное интервью. — Я уже не парюсь из-за интервью. На эфире меня просто немного нервировало, что я ничего не знаю, поэтому было как-то стремно, — объясняет Кенма, пренебрежительно отмахиваясь.       Обычно Кодзукен играет на несколько часов больше, но на этот раз ночной стрим заканчивается через тридцать минут после начала. Пи лезет на колени Кенмы, который после нескольких неудачных попыток спихнуть ее все-таки сдается и выключает игру. Он говорит о команде MSBY, упоминает, как их с Хинатой веселили всякие слухи. Где-то на середине подробного объяснения развития персонажа какой-то старой видеоигры Пи просыпается и спрыгивает на пол, пока Кенма смотрит куда-то вдаль. Он дергается и тут же улыбаясь возвращается к камере. Козуме спешно прощается со зрителями и вырубает камеру, завершая трансляцию. От пронырливых фанатских умов его странное поведение конечно не утаилось, поэтому Твиттер стремительно полнится новыми слухами, которые, впрочем, не сильно то и залетают, так что стрим проходит без эксцессов. *       Проходит две недели, а еще даже не вышедшие матч Черных Шакалов MSBY и грядущее интервью уже взрывают тренды.       Игроки команды, особенно Хината Шое и Бокуто Котаро, постят в соцсетях кучу картинок про полный зал зрителей и своих соперников Schweiden Adlers. Кагеяма Тобио, другой известный волейболист, с детства дружит с Хинатой Шое, а Ушиджима Вакатоши и Хошиуми Корай соперничают с ребятами еще со школы. Матч, названный «судьбоносным реваншем», фанаты ждут долгие месяцы — с тех пор, как Хината вернулся из Бразилии.       (Некоторые поклонники Хинаты передумали и теперь уверены, что кольцо обещания принадлежит не Ячи, а Кагеяме; если честно, сложно не передумать, наблюдая за общением этих двоих на площадке перед матчами).       Удивительно, но Кенма тоже выкладывает фотографию; что еще более удивительно, так это то, что сам он на ней тоже присутствует. Обычно Кодзукен выступает в роли фотографа, но на этот раз он удостоил снимок своим присутствием: в кадре красуется команда MSBY, Акааши Кейджи и Мия Осаму. Бокуто громко кричит что-то радостное прямо в ухо Кенме, держа его и Акааши за руку. Хината в прыжке как обычно борется с гравитацией, успевая еще и показывать знак мира над головой Сакусы, которому отчаянно хочется кого-нибудь убить. Близнецы Мия так заняты устрашением друг друга взглядами, что даже не смотрят в объектив. Фанатам нравится фотография, они ретвитят ее и выводят в тренды, а Кодзукен тем временем все чаще мелькает в графе «Популярное» по всему миру.       На другой стороне площадки стоит пустой стол с одной только табличкой, гласящей «Ассоциация волейбола». Если бы телевизионщики хоть на минуту оторвались от команды MSBY, то засняли бы, как Кенма с тревогой во взгляде мельком посматривает на тот конец площадки последние минут эдак двадцать, пока там наконец не появляется двое парней. Благодаря Хинате, пулей метнувшемуся к столу, камерам удается подловить разговор его с одним из ребят. — Мы делаем все возможное, чтобы опустить сетку пониже, — говорит парень, протягивая Хинате карточку. Тот выглядит оскорбленным ровно секунду, а потом с усмешкой толкает мужчину в плечо, тыкая пальцем в Кенму. Кенма же смотрит на них, мягко улыбаясь, и, когда тот парень поднимает взгляд и подмигивает, смущенно отворачивается. Раздается первый свисток, и камеры возвращаются к площадке. *       Последний свисток звучит мелодией победы для Черных Шакалов где-то через полтора часа. По телевизору крутят рекламу, которая вскоре сменяется интервью с Кенмой Козуме. — Давайте поприветствуем наших гостей! Сегодня с нами в студии Кенма Козуме, также известный как Кодзукен, популярный ютубер, стример и главный исполнительный директор Bouncing Ball LTD.! А компанию ему составит Куроо Тетсуро из отдела экономического снабжения Японской ассоциации волейбола.       Парни едва заметно кивают в знак приветствия, мельком ловя взглядом небольшое расстояние между ними. Они отвечают на вопросы про MSBY, Bouncing Ball LTD. и индустрию спорта. Куроо рассказывает о своей недавней командировке в Нью-Йорк, а Кенма делится интересными фактами о своих стримах. Плавно разговор переходит к детству, а потом и к выпуску из Некомы. Как ни странно, никто из них не горит желанием вдаваться в подробности: зрителям приходится довольствоваться лишь тем, что они играли в одной команде, и Куроо закончил школу на год раньше. Ближе к концу у Кенмы, все еще носящего на пальце обручальное кольцо, спрашивают про брак и о том, как семейная жизнь влияет на карьеру. Тот лишь улыбается и пожимает плечами, совсем, кажется, не собираясь отвечать на вопрос. Куроо рядом изо всех сил сдерживает смех. Интервью затягивается на долгие сорок пять минут и что Тетсуро, что Кенма изрядно устают. В завершение разговора парни жмут руку интервьюеру и поворачиваются друг к другу, чтобы сделать то же самое. Фанаты Кодзукена, как всегда смотрящие эфир с высшей степенью концентрации, не упускают момент, когда Куроо оглаживает пальцем кольцо Кенмы, а тот, в свою очередь, что-то шепчет Тетсуро на ухо, заставляя того слабо залиться краской и рассмеяться. Что ж, друзья детства. *       Спустя пару месяцев слухи о личной жизни Кодзукена утихают: и дело даже не в том, что ситуация прояснилась; эта тема попросту нигде не поднимается, а все новости уносит волной сплетен про других звезд.       (Сплетни эти в большинстве своем крутятся вокруг кольца обещания Хинаты Шое, которое он снял после победы Черных Шакалов над Schweiden Adlers и Кагеямой Тобио, в частности. Так уж сложилось, что и сам Кагеяма носил кольцо вплоть до конца игры).       Кенма усердно трудится в Bouncing Ball LTD. и занимается своим каналом, при этом умудряясь еще и готовиться к выпуску из университета. Кодзукену, безусловно, хватает поддержки от друзей и близких, но на стримах он все равно выглядит до ужаса уставшим. Фанаты изо всех сил убеждают Кенму взять перерыв и сосредоточиться на учебе, но тот лишь отмахивается да говорит, что будет чувствовать себя виноватым. В конце особенно тяжелой недели Кенма пишет в Твиттере, что стрим на этот раз будет один вместо трех. Зрители относятся к этому с пониманием: одни даже не удивляются, другие, нехотя, но соглашаются. Тогда он даже поддерживает активность в Твиттере и выкладывает фотографию Пи в Инстаграме. Фанаты остаются довольны, мигом забывая про отсутствие стримов, ведь теперь их радуют новые частички личной жизни Кенмы. На следующей неделе должно было случиться то же самое: меньше стримов, но больше активности в соцсетях. Но случилось кое-что другое — зрителей ждет двенадцатичасовой стрим.       Под конец трансляции Кенма едва связывает слова, а держать глаза открытыми и того сложнее. Чат затапливают обеспокоенные просьбы подписчиков взять перерыв, на которые Козуме небрежно отмахивается: — Да не, я буду чувствовать себя виноватым.       Периодически он отвлекается на телефон и каждый раз, глядя на экран, хмурится в расстройстве. Наконец, когда Пи залезает Кенме на ногу, тот слабо улыбается и решает заканчивать. — В общем, надеюсь, вам понравился этот реально долгий стрим. Простите, я сейчас постоянно занят, но скоро все будет окей. — Спасибо, что смотрели, — говорит Кодзукен, как всегда желая зрителям спокойной ночи.       Он рассеяно тыкает куда-то на экран, выключая запись, и, едва не вырубившись, склоняется над клавиатурой. Некоторые зрители уже ушли, но большинство все еще гадает, не забыл ли Кенма отключить камеру. Скорее всего, из-за усталости он не попал по кнопке, о чем сейчас и пишут в чате. Кодзукен, к слову, так и не поднимает головы, и фанаты начинают волноваться. Все больше уходит, не горя желанием наблюдать чужой сон, но на эфире все еще остаются подписчики, пытающиеся привлечь внимание Кенмы. Пи поднимается с его ноги и выползает из-под уставшей тушки Кодзукена, который что-то невнятно бормочет. Кошка протяжно мяукает в ответ, но Козуме только ворчит что-то и опускает голову еще ниже. Пи скрывается из кадра и, судя по негромким звукам, начинает нарезать круги по комнате. Следом слышится смешок и мягкое мурчание. Фанаты, затаив дыхание, прислушиваются к приближающимся шагам, пока не замечают появление кого-то в кадре.       Это, очевидно, парень: растянутый ворот футболки открывает точеные ключицы и болтающуюся на них серебряную цепочку. Незнакомец влезает в кадр аккурат до шеи — высокий, — только сверкает крепкими мускулами на руках. Настала минута славы всех крупиц личной жизни Кенмы, что фанаты собирали так долго, и теперь они готовы узнать информации столько, что хватит до конца жизни.       Парень наклоняется ниже, мелькая четкой линией челюсти, и, что важнее, из-под футболки выпадает цепочка, на которой болтается знакомое кольцо. В чате поселяется мертвая тишина. — Кенма, — мягко шепчет незнакомец. Кенма в ответ недовольно стонет, бесцельно отмахиваясь. — Котенок, — зовет парень снова.       На этот раз Козуме поднимает голову, лениво приоткрывает один глаз и из последних сил фокусирует взгляд. Парень держит Пи поперек хрупкого тельца и вдруг бесстыдно тыкает ее передними лапами голову Кенмы. Это срабатывает: котенок больно цепляется за волосы и сползает ниже, а Кенма наконец поднимает голову. — Тетсу… — сонно бормочет Козуме.       Он тянется к чужой футболке и, сжимая ворот и придвигаясь ближе, сокращает расстояние между губами. Фанаты по всему миру замирают, в неверии пялясь в экраны.       Кенма тянет парня ниже, но лицо того все еще до конца не появляется в кадре. Одной рукой Козуме продолжает сжимать чужую футболку, другой — невесомо оглаживает челюсть незнакомца. Они целуются мягко — привычно и по-домашнему, и все мигом проясняется. Друзья детства. Дальние командировки в Нью-Йорк. Интервью. Кенма Козуме замужем за Куроо Тетсуро.       Куроо посмеивается и что-то шепчет Кенме на ухо: тот краснеет и, едва не ломая экран, выключает запись. * «Видеоигры и Золотые Кольца: Секрет второй половинки Кодзукена!» «да, я замужем за куро». Интернет взрывается. «Я люблю тебя, котенок». На этот раз — не опечатка.