Часть 1
30 августа 2021 г., 17:02
Примечания:
Чифую называет Такемичи тем прозвищем, которое ему дал Майки. Я перевела его в более привычный нам вариант из манги "Такемучи".
Чифую просыпается от того, что кто-то дышит ему в затылок.
Это ощущается уютно, словно тёплый ветер на его коже, но когда он поворачивает лицо в сторону, его лоб почти сталкивается со лбом Такемичи.
Он подавляет вскрик, приходя в сознание.
По всей видимости, парень обхватил его рукой за талию, положил подбородок на плечо, а лодыжкой зажал обе его ноги. Чифую максимально тихо пытается вырваться, рука осторожно поднимает его лучшего друга с себя. Это положение, в которое они попали, довольно опасное — он не может гарантировать, что сможет выйти из него живым утром, без того, чтобы сердце не разорвалось в груди от одного только воспоминания.
Он не знает, который сейчас час, но в окна проникает только лунный свет, так что, возможно, сейчас ещё глубокая полночь.
— Такемучи…
Чифую погружается в удушающую тишину, замечая нахмуренные брови Такемичи. Он спит, верно?
Сморщенный лоб вызывает рефлекторное желание разгладить морщины. Он протягивает руку, но ладонь почти сразу замирает в воздухе.
— Нет, нет, нет, — бормочет Такемичи себе под нос, в его голосе слышится тревога. — Не уходи, пожалуйста.
Он чувствует себя поражённым.
— Такемучи? — он вздрагивает, когда его лучший друг крепче сжимает его рубашку, ногти почти впиваются в кожу.
— Хина, нет!
Голубые глаза расширяются. Такемичи начинает дрожать, выкрикивая её имя снова и снова. Он вспотел, но Чифую с ужасом замечает, что кожа Такемичи холодна как лёд.
— Аккун!
Чифую в панике. Ему точно снится кошмар о его друзьях детства, возможно, их будущая смерть. Тяжело вздохнув, он ловит руку своего партнёра.
— Такемучи, эй. Партнёр, проснись.
Слёзы капают из его закрытых глаз, намокшие тёмные ресницы, закрученные на румяных щеках, мерцают в серебряном свете.
— Чифую, — вымолвил он дрожащим голосом. — Нет, не уходи, пожалуйста…
В горле внезапно пересохло. Он судорожно сглотнул. Такемичи всё ещё спит, погружённый в тяжёлый сон. Он освобождает ноги из захвата и поднимается, схватив своего напарника за плечи. Чифую трясёт его, пробуждая от кошмара.
— Такемучи, проснись. Тебе снится кошмар. Эй. Эй!
Из горла его напарника всё ещё вырываются болезненные стоны, слёзы текут по щекам. Он держит глаза закрытыми и бормочет что-то неразборчивое. У Чифую внутри всё сжимается, и от каждого слога его имени, произнесённого этим полным отчаяния голосом, в груди что-то впивается иголками.
Он не прекращает попыток разбудить друга, но все его усилия оказываются бесполезными. Такемичи не приходит в сознание, и дошло до того, что он с отчаянной мукой выкрикивает имя Чифую.
— Нет, нет, нет, этого не может быть, нет, я не позволю тебе умереть…
Чифую наклоняется и обнимает голову своего партнёра, обнаруживая, что на его щеках тоже скопились слезы.
— Я здесь, — ласково шепчет он ему на ухо, чувствуя, как Такемичи дрожит под ним. — Я здесь, партнёр. Я не оставлю тебя. Пожалуйста, пожалуйста, вернись ко мне.
И постепенно тело Такемичи ослабевает от дрожи, напряжённые руки опускаются на бока. Ледяной холод на его коже начал отступать.
— Чифую? — с любопытством спрашивает он, дыша ровно.
В его глазах мелькает беспокойство.
— Да?
— Ты здесь, — Чифую чувствует его улыбку на своём плече. — Слава богу.
Он обхватывает его руками, сжимает в кулак заднюю часть его рубашки, на этот раз более нежно.
— Слава богу, — повторяет он.
— Я никуда не уйду, дурак.
— Я знаю.
Теперь, когда его состояние улучшилось, Чифую отрывается от Такемичи, что-то тёплое и щекочущее задерживается в его животе, но тот останавливает его и сжимает обратно. Он тут же падает на друга.
Он бормочет ругательство под нос.
— Прости…
Такемичи останавливает его, положив ладони ему на спину.
— Давай останемся так, Чифую.
Господи Иисусе. Такемичи станет его смертью. Чифую переносит половину своего веса на кровать, руки по-прежнему лежат на его друге.
— Мне жаль, что тебе пришлось это увидеть, — пробормотал Такемичи, в его голосе слышалась вина.
— Нет, не извиняйся. Ты через многое прошёл, — он не скрывает волнения на своём лице. Честно говоря, все эти прыжки во времени, которые он совершил, не могли не сказаться на его психике.
А как же время, когда Такемичи был один? Неужели он боролся со всеми своими внутренними демонами в одиночку? Чифую чувствует, как внутри зарождается нечто отвратительное, похожее на закручивающиеся торнадо.
Ему не просто страшно. Он в ужасе из-за того, что происходит с Такемичи. Он не хочет, чтобы его партнёр проходил через всё это в одиночку.
Чифую мягко интересуется:
— Ты хочешь поговорить об этом?
Такемичи качает головой.
— Честно говоря, я мало что помню. Только кусочки. Как Хина умерла, а ты… — он втянул воздух, — убит Кисаки.
— О. Это… довольно травмирующе, да, — он прикусил нижнюю губу. Как убедительно, Чифую. Он подыскивает правильные слова, но вместо этого решается на откровенность: — Я не знаю, что я могу сделать, чтобы ты почувствовал себя лучше, но… Я всегда здесь, если тебе нужно с кем-то поговорить.
Губы Такемичи расплывается в ласковой улыбке. Его глаза наполняются очередной порцией слёз.
— Боже, прекрати!
— А? Что не так?! — кричит он шёпотом, сбитый с толку.
— Ты продолжаешь заставлять меня плакать, придурок!
— Как это я виноват?!
.
.
.
Утром мать Чифую заходит к ним и видит, как они сжимают друг друга в объятиях, спутав конечности. Она улыбается, ничего не говорит и тихо закрывает дверь.