Бремя ответственности

Учебный госпиталь Принстон-Плэйсборо. Три дня назад. Кадди оторвала взгляд от листа и, устало откинувшись в кресле, пристально посмотрела на сидящего напротив Чейза, а затем спросила: - Это окончательное решение? - Да, - коротко ответил Чейз. - Хаус уже в курсе? - Не думаю, что он будет особо переживать по этому поводу. - Так знает? Чейз после небольшой паузы признался: - Нет, но… - Роберт, - мягким голосом начала Кади, - Ты же знаешь порядок. Заявление о увольнении ты обязан подавать своему непосредственному начальнику. То есть Хаусу. Ну а после его ходатайства оно уже рассматривается руководством госпиталя. Чейз был несколько сконфужен, но собравшись с мыслями, умоляюще взглянул на начальницу и его словно прорвало: - Я больше не могу с ним, мисс Кадди. Эти его вечные подколы… Он постоянно унижает меня, не считаясь с моим мнением… Поначалу я принимал это, списывая на его сложный характер, но в последнее время стало совсем невыносимо… С недавних пор он начал вымещать на мне свою злость из-за своих же промахов! У меня всё-таки есть чувство собственного достоинства… - Ясно. - задумчиво произнесла Кадди. - Хаус – очень непростой человек - это правда. Я понимаю, что тебе с ним тяжело, но зачем же покидать госпиталь? У нас вакансия в кардиологическом отделении и отделении интенсивной терапии. Ты же прекрасный хирург! Такие высококлассные специалисты нам нужны. Чейз только улыбнулся: - Кадди, давайте откровенно: я вообще попал в вашу больницу по рекомендации моего отца, а не из-за своих уникальных способностей. К тому же Хаус никуда не денется и будет доставать меня с ещё большим рвением. Нет, я принял решение. - То есть никакие уговоры не помогут его изменить? Ну хорошо: заявление-то я тебе подпишу, но, как ты знаешь, тебе придётся проработать у нас ещё две недели, пока мы будем искать тебе замену. Чейз тяжело вздохнул и немного осунулся. Кадди сочувственно посмотрела на парня. Уж кто-кто, а она больше всех знала каким Хаус может быть невыносимым. Она думала, как же ему помочь и тут её осенило: - Значит так: поступим следующим образом. К нам пришёл наряд Федерального отдела здравоохранения штата. Для повышения уровня медицинского обеспечения провинциальных медицинских учреждений северо-восточного округа мы обязаны отправить специалистов в командировку в городские больницы Нью-Хемпшира. Срок командировки – две недели, выезжать придётся уже завтра. Ты меня понимаешь, Чейз? То есть две недели ты сможешь спокойно проработать без Хауса. А то, глядишь, и передумаешь увольняться. Ну так что? Согласен? Чейз аж просиял: - Конечно согласен! Уж не знаю, как вас благодарить! Спасибо вам большое! - Не за что, Роберт. Ну что ж: вот мы с тобой всё и решили. Иди готовься к командировке, а после обеда зайди к моему секретарю и получи направление и предписание. Чейз встал с кресла, ещё раз поблагодарил Кадди и вышел из кабинета. Главврач учебного госпиталя Принстон-Плейсборо спрятала заявление Чейза в ящик стола и взглянула на официальный бланк Федерального отдела здравоохранения, где были указаны места командировок. После некоторых раздумий, она остановила свой выбор на Хемпшире – спокойном и тихом городке…