ID работы: 11134822

The Childhood Friend Romance Trope

Фемслэш
Перевод
G
Завершён
159
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
159 Нравится 14 Отзывы 17 В сборник Скачать

Романтический Троп "Друг Детства"

Настройки текста
Примечания:
Энн вышла из школьной библиотеки, спокойно выдыхая и пытаясь привести себя в порядок, что она обычно делала перед теннисом или соревнованиями Муай Тай. Это, конечно, не было игрой, но она должна была ясно мыслить. Это всё, что ей нужно было сделать, чтобы быть уверенной в выигрыше — хорошо и ясно мыслить. — Ты сможешь сделать это. Ты просто подойдешь и пригласишь её на свидание. Вот и всё. — Повторяла она самой себе в, кажется, четвертый раз за сегодня. Энн Бунчой, четырнадцать лет, покорительница теннисных матчей, победительница злых тиранов Амфибии, всегда храбрая, веселая девушка оказалась слишком напугана, чтобы пригласить милую заучку на свидание. Она знала Марси всю свою жизнь, это не должно быть так жабдски сложно! — Худшее, что она может сказать, это «нет». — Сказала Энн вслух. Эту фразу часто говорила Саша по разным причинам. Предложить кому-то прогуляться? Худшее, что он может сказать, это «нет». Нужна чья-то услуга? Худшее, что они могут сказать, это «нет». Спросить у родителей, можно ли устроить вечеринку? Худшее, что они могут сказать, это «нет», и тогда ты ждешь, когда они уедут из города по работе, и устраиваешь вечеринку в тайне от них. Энн покачала головой, сейчас не время думать о Саше или о её изменениях с тех пор, как они вернулись домой из Амфибии. Она должна сфокусироваться на том, что она хотела сделать. Уже обед, и она пошла в кафетерий, и если она не скажет то, что хотела, то ей придется ждать до понедельника, чтобы попытаться пригласить её на свидание на следующих выходных. — Если она скажет «нет», то это ничего не изменит между вами. Конечно, она будет знать, что я запала на неё, но это Марси! Она просто будет польщена. — Сказала Энн, пытаясь успокоить себя. — Это не значит, что она больше не захочет иметь со мной ничего общего, навечно возненавидит меня и вся школа будет смеяться надо мной, верно? — Она нервно посмеялась. — Нет, нет, это просто подростковая тревога, она точно скажет «да»! — Кто скажет «да»? — Спросил знакомый голос позади Энн, и она подпрыгнула от неожиданности, споткнувшись о собственные ноги. Мягкие руки помогли ей устоять на месте, и она обнаружила, что стоит лицом к лицу с Марси Ву, девушкой, которую она так хотела пригласить на свидание. Она чувствовала, что начинает потеть от такой близости. — Ты в порядке, Анна-банана? — осторожно спросила Марси игривым, но немного переживающим тоном. — Обычно это я спотыкаюсь, а ты ловишь меня. Кроме того, с тебя буквально стекает пот. — Это просто, эм, глобальное потепление? — Попыталась Энн, отойдя от девушки и смотря куда угодно, только не на эти яркие карие глаза. Марси моргнула. — Ну, да, я думаю это имеет смысл. Сегодня не по сезону тепло. В любом случае, что ты делаешь тут совершенно одна? Во рту Энн внезапно стало сухо. Это её шанс. Нужно было просто пригласить её пообедать в эти выходные и покончить с этим. Она открыла рот, тут же быстро закрыла его, а потом с немалым усилием снова открыла его, пытаясь не подавиться собственным языком. — Ну, видишь ли, Марс, я вроде как… Я хотела… — Марси кивнула с глупой улыбкой на лице, жестикулируя пальцами, чтобы она продолжила. — Пригласить тебя пообедать со мной, может, в эту субботу? — Наконец выпалила Энн, наполовину обескураженная тем, что ей действительно удалось сказать это, наполовину облегченная тем, что ей действительно удалось сказать это. Марси ухмыльнулась, подпрыгивая на пятках при одной только мысли об этом. — О, да! Конечно! Звучит весело. Есть новое китайское кафе на той же улице, где построили торговый центр, пока нас не было, и я там еще не была. Я просто умираю, как хочу сходить туда. Нам стоит позвать и Сашу, да? Волнение Энн превратилось в разочарование, когда она услышала эти слова, понимая, что Марси её совсем не так поняла. — На самом деле, я хотела, чтобы это было… Ну, знаешь. Только мы. Она сглотнула и протянула руку, чтобы взять ладонь Марси в свою, чтобы смысл был ясен, и продолжила: — Типа, как свидание. Энн подавила желание нахмуриться, когда лицо Марси совершенно опустело, а её рот приоткрылся в тишине. Но прежде, чем она начала отступать, пытаясь взять свои слова назад или говоря, что это просто нелепая шутка, лицо её подруги засветилось. — Оооо! Да, конечно! Это будет замечательно! Ты должна была сразу сказать, конечно мы не можем позвать Сашу на свидание! Пф, — Марси взмахнула рукой, словно обвиняя себя в той идее, которую она предложила. Сердце Энн прыгнуло в груди от радости и чувства свободы, когда она услышала ответ. Она в недоумении потянулась свободной рукой к ладони Марси и теперь сжимала обе её руки в своих собственных. — Погоди, серьезно? Ты пойдешь со мной? Марси ярко улыбнулась, подпрыгивая на каблуках и игриво потянув Энн за руки. — Конечно! Почему я должна отказываться от свидания с тобой? — Неясные чувства наполнили Энн, когда Марси продолжила. — Я имею в виду… Прошло много времени с последнего, и я знаю, что у нас были все эти трудности после того, что случилось с музыкальной шкатулкой. Я волновалась, что ты больше не захочешь со мной встречаться, но ты ничего не сказала. Я просто счастлива, что мы всё ещё вместе после всего, во что я втянула тебя. Улыбка Энн начала угасать, сменяясь взглядом, полным замешательства, после всех слов Марси. Марси, кажется, поняла это, и остановилась. — Энн, всё в порядке? Энн облизала губы и провела рукой по своим волосам. — Ага, я в порядке, просто… Ты думала, что мы… Ты думала, что мы уже встречаемся? Настала очередь Марси выглядеть растерянной и немного обиженной. — Ну да, то есть, мы всегда были вместе! Верно? Энн, не желая обидеть подругу еще сильнее, пыталась придумать, что сказать, чтобы не ухудшить ситуацию. Она только что пригласила на свидание девушку, и не хотела, чтобы та расстроилась и отменила встречу. К несчастью, её мозг её подвёл, и в конечном итоге она, кажется, всё испортила. — С каких пор? Она хотела ударить себя за эти слова. Марси шаркнула ногой. — Ты не помнишь? Я нарисовала нас двоих. Я вложила всю себя, чтобы скопировать стиль студии Гибли, потому что мы посмотрели фильм вместе, и ты сказала, что это красиво, и что собираешься на мне жениться. — Энн всё ещё молчала, и Марси продолжила, надеясь, что она вспомнит. — Твоя мама сказала, что мы не можем пожениться, потому что мы не встречаемся, и ты предложила мне быть твоей девушкой. Я согласилась. А потом мы вместе ели морковные палочки. Перед глазами Энн внезапно вспыхнуло яркое воспоминание. — Марси, нам было, типа, по шесть?! Марси покраснела, выглядя взволнованной, и не могла оставаться под взглядом Энн. — Ну, да, но ты спросила сейчас, и я всё ещё согласна, так что, думаю, это считается! Мы никогда не расставались или что-то такое. Энн схватила Марси за плечи и посмотрела ей прямо в глаза. — Потому что нам было по шесть, Марси! У Марси хотя бы были приличия, чтобы сейчас выглядеть смущенной. Ещё одно ранее забытое воспоминание промелькнуло в голове Энн, и она сжала плечи чуть сильнее. — Стой, так вот почему во втором классе ты подарила мне книгу с наклейками без какой-либо на то причины? — Это была наша годовщина… — Пробормотала Марси, не глядя Энн в лицо. Энн не смогла себя остановить и рассмеялась. — После этого ты не разговаривала со мной неделю! Это было потому что я ничего не подарила в ответ? Внезапно Марси толкнула Энн — не так сильно, если бы она правда разозлилась, но достаточно, чтобы показать, что она в обиде. — Я была так… так зла на тебя из-за этого. Но потом, через неделю, ты поделилась своим ланчем, и ты знаешь, что моя слабость это пудинг, так что я простила тебя. Понимая, что Марси чувствует себя некомфортно из-за всей этой ситуации, Энн подошла ближе к своей подруге (девушке?) и оставила нежный поцелуй на её лбу. — Я не хотела смеяться, это просто очень мило. Думаю, я не должна быть удивлена тому, что ты запомнила все эти детали, ты всегда была очень умной. Марси, вспыхнув алым после поцелуя, воспользовалась ситуацией. — Ну, если ты хочешь загладить свою вину, то больше таких поцелуев справятся. Она поиграла бровями, заставляя Энн фыркнуть. Обняв Марси за шею, они пошли вместе. — Ладно, если мы встречались всё это время, то когда же были наши свидания? Ты сказала, что прошло много времени с последнего. Марси несильно похлопала по плечу Энн и они свернули с курса. — Ну, мы были просто детьми. Мы всё ещё вроде как дети. Поэтому мы и не ходили на всякие вычурные ужины или что-то такое. Я просто считала всякий раз, когда Саши не было рядом, нашим свиданием. Энн вспомнила все пижамные вечеринки и игры за все года, когда Саша отсутствовала. — Это… очень много свиданий. Она толкнула Марси, отвечая той на прошлое нападение. — Вот что тебе скажу, обед в субботу будет нашим первым настоящим свиданием. Если ты всё ещё согласна. — Ну, если всё это не считалось свиданиями, я думаю, что кое-кто должен будет компенсировать это. — Марси поджала губы и посмотрела на Энн, отчего та закатила глаза. — О, эй, ещё кое-что пришло на ум. — Энн остановилась, заставляя Марси чуть ли не упасть от внезапной потери скорости. — Если ты всё это время думала, что мы встречаемся, то почему мы ни разу не целовались? Марси посмотрела на неё в ужасе. — Энн, нам только четырнадцать. Я сомневаюсь, что даже Саша, с её то списком свиданий, имела первый поцелуй, неужели ты ожидала, что я попытаюсь поцеловать тебя, когда нам было по десять? Энн засмеялась, чувствуя, как её щеки краснеют и горят. — Нет, нет. Забудь о том, что я спросила. — Она подняла руку и снова обняла Марси, продолжая идти с ней бок о бок. — Ладно, может, не тогда, когда нам было по десять, но если ты хочешь, то мы можем попробовать что-то такое, сейчас-то мы подростки. Энн получила ещё один толчок за своё предложение.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.