My dear falling star (Моя дорогая падающая звезда)

Перевод
PG-13
Завершён
66
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
8 страниц, 2 380 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
66 Нравится 7 Отзывы 10 В сборник

Часть 1

Настройки
Ненависть, вновь и вновь. В начале, хотя его воспоминания были туманны, Сюэ Ян знал, что не был мертв. Нет, неправда. Он был мёртв. И перед этим он потерял свою левую руку, и последнее, что преступник помнил – как Су Шэ телепортировался вместе с ним. Сюэ Ян проиграл Хангуан-Цзюню. Он потерял столь многое, свою единственную надежду, свою единственную звезду. Он потерял Сяо Синчэня, но смерть всё никак не приходила к нему. Когда сознание вернулось к нему, он понял, что находится в храме Гуаньинь, и увидел рядом с собой Коротышку и Су Шэ. Они забрали у него Стигийскую Тигриную печать. Ну да, конечно. Коротышка ведь хотел этот артефакт. «Ладно. Хорошо. Возьми его. Я просто хочу Сяо Синчэня. Только Сяо Синчэня. Где Сяо Синчэнь? Где он? ГДЕ СЯО СИНЧЭНЬ?» И тут он вспомнил… Старейшина Илин забрал мешочек для ловли духов… И Шуанхуа. «Нет. Нет. Нет. Нет. Нет.» Но, тогда он был очень слаб… ужасно слаб и устал, он потерял много крови. Он был… мёртв? Да. О, он всегда был очень злопамятным. После того, как он осознал себя, то убил множество заклинателей из клана Цзинь перед тем как сбежать. Цзинь Гуаньяо приложил много усилий чтобы уничтожить его, но Сюэ Ян должен был разыскать Сяо Синчэня. Так, однорукий, он и ушел. Преступник вернулся в город И, в это заброшенное место… Там он провёл очень много лет, в полном одиночестве. Но нет, это тоже не было правдой. В начале с ним были А-Цин и Сяо Синчэнь. Это было мирное, спокойное время… а вот потом… восемь лет… одиночества. Которое вместе с ним разделили Шуанхуа, призрак А-Цин, лютый мертвец Сун Лань и тело Сяо Синчэня… душа Сяо Синчэня… Сюэ Ян нашел свою левую руку, рядом с которой лежала конфета. Последняя конфета, которую Сяо Синчэнь дал ему. Сюэ Ян почувствовал… облегчение, найдя свою руку и конфету. Его рука испускала энергию затаённой злобы. Тогда Сюэ Ян схватил свою левую руку и прижал к телу. Его тёмная энергия позволила соединить их, и теперь он мог двигать своей левой рукой. Он сжал в пальцах несъедобную конфету. Он пытался улыбнуться, но мышцы его лица закостенели. «Чёрт». И хотя ему пришлось подождать, прежде чем он смог двигаться с большей легкостью, но он был упрям и искал похоронный дом. А потом, когда он нашел его, то почувствовал лишь опустошение. Тело Сяо Синчэня… его не было. Мертвый преступник нашел лишь пепел погребального костра. И урну с прахом. Он знал. Он знал, что там было тело Сяо Синчэня. От отчаяния он закричал как демоническое создание – но, в сущности, Сюэ Ян и был теперь демоническим созданием. Он был в ярости. Все эти восемь лет, он тратил свои духовные силы, удерживая тело Сяо Синчэня от разложения. Все его усилия… стали прахом. Он был ужасно зол и разочарован. Ему хотелось уничтожить весь мир вокруг. Где был Сяо Синчэнь? Где же он был? «Даочжан Сун Лань!» После того, как эта мысль пришла в его голову, он начал путешествовать в поисках Сяо Синчэня – его души. Сюэ Ян хотел, нет, он должен был найти проклятого даоши и забрать обратно душу Сяо Синчэня. Вернуть его себе. Сяо Синчэнь принадлежал только ему. Он нуждался в Сяо Синчэне. Итак… время шло. Прошло несколько месяцев, или, может быть, лет? Он не знал. Сюэ Ян всего лишь хотел найти своего дорогого даочжана. Свою единственную и драгоценную упавшую звезду. И пусть Сяо Синчэнь пал из-за него, он был нужен Сюэ Яну. В его собственном существовании не было смысла. Он стал лютым мертвецом только потому, что был одержим даочжаном Сяо. И вот, прямо сейчас, был 15 день 8 месяца. Преступник наконец-то нашел даочжана Сун Ланя. И вместе с ним Шуанхуа и… мешочки для ловли духов с А-Цин и его даочжаном Сяо. Сюэ Ян чувствовал его душу. Он чувствовал Сяо Синчэня. Он нужен ему. Он нужен ему. Он нужен ему. Он нужен ему. Да,в этом была некоторая ирония, ведь именно в этот день призраки посещали царство смертных. И… он нашел этого проклятого даоши. Он улыбался. Лютому мертвецу удалось справиться с трупным окоченением несколько месяцев назад. Поэтому, он улыбался. Вернее, ухмылялся, когда Сун Лань увидел его. Не улыбался он уже давно. Этот проклятый даоши был так удивлён заметив его! Он должно быть думал, что с преступником давно покончено и он мёртв. — Добрый вечер, даочжан Сун. Давно не виделись, верно? Ты знаешь, я потратил очень много времени, заботясь о Сяо Синчэне. И я увидел, что ты сжёг его тело. Не жди за это моей благодарности, — добавил он холодно. — А теперь, верни его. Он вытянул вперёд левую руку, и раскрыл ладонь с обрубком мизинца, который скрывала тёмная перчатка. Сун Лань обнажил Фусюэ. Сюэ Ян увидел и Шуанхуа – меч был за спиной Сун Ланя. Преступник ухмыльнулся ещё шире, но не мог засмеяться. Это было трудно для его мёртвого тела. Вернее, смеяться-то он мог, но звук получался странный, совсем не такой, как когда он был жив. Он уставился даочжана в чёрном. — О. Да. Я почти забыл, что вырезал твой язык. Ты не можешь ответить. Какая жалость, не правда ли? Он гордо ухмыльнулся. А затем обнажил Цзянцзай, прыгая на этого проклятого даочжана. Сюэ Ян смотрел на него, как сумасшедший, его лицо по-прежнему искажала клыкастая усмешка. — Верни Сяо Синчэня. Он мой. Не твой. МОЙ. И ты знаешь это! Сун Лань не мог ответить, но его глаза говорили за него. Они выражали гнев и отвращение. Отвращение… Сюэ Ян сжал зубы. — Не смотри на меня его глазами! Ты не заслуживаешь его глаз! Лютые мертвецы начали драться. Они обменивались яростными и неистовыми ударами. Их мечи сталкивались друг с другом, издавая звон, пыль взвивалась между ними. Вокруг летали куски земли и деревьев. Они рычали, как дикие звери. Они оба были лютыми мертвецами, и их схватка была более чем ожесточённой. Но Сюэ Ян не собирался убивать Сун Ланя. Оба они были лютыми мертвецами и теперь это было сложно сделать. К тому же, у них не было духовной энергии ци, только затаённая злоба. Тёмная энергия. Сюэ Ян знал, что Сун Лань был сильнее его. Однако, за все эти месяцы, что он провёл в одиночестве, Сюэ Ян научился справляться со своим новым состоянием. Ему следовало избегать физических контактов с этим проклятым даоши. Если его ранят, его мёртвое тело не сможет восстановиться. Даже если он не чувствовал боли, его могли продырявить насквозь. Это было бы неприятно. Даже если он не мог победить Сун Ланя, ему только надо было вернуть Сяо Синчэня. Он всего лишь хотел Сяо Синчэня и его меч. И… ладно, Сюэ Ян хотел вернуть также и душу А-Цин. «Они мои!» Его ярость была разрушительной, преступник знал это и на это рассчитывал. Он взревел и скрестил Цзянцзай с Фусюэ, высекая искры. Сун Лань с удивлением содрогнулся. Сюэ Ян продолжал ухмыляться. — Даочжан Сун. У тебя какие-то проблемы? Хм? И, ты не используешь Шаунхуа. Почему? Может быть, он запечатался? А? Ты тоже не заслуживаешь Шуанхуа. Ты даже не знаешь и не понимаешь Сяо Синчэня! Он всё ещё внутри мешочка для духов! МОЙ Сяо Синчэнь! Темный даочжан смотрел на него тяжёлым взглядом. Его эмоции было сложно проанализировать. Может быть, там была боль? Хорошо, если так. Но, там было что-то ещё… что же? Ох. Возможно, он действительно не смел использовать Шуанхуа, или меч действительно был запечатан. Видя его сомнения, Сюэ Ян взмахнул Цзянцзаем и перерезал веревку, удерживающую Шуанхуа. Белый меч упал. Сун Лань был удивлён и потянулся взять его, но преступник был быстрее и схватил меч. Его улыбка словно изменилась. Потеплела, ожила. Меч Сяо Синчэня, Шуанхуа, вернулся к нему в руки. Сюэ Ян схватил рукоять и вытащил его. «О. Нет, он не был запечатан. Привет, Шуанхуа… Ты наверняка скучал по мне…» Он наблюдал за Сун Ланем, улыбаясь и держа оба меча. Сюэ Ян привык управляться с ними обоими. Шуанхуа в правой руке. Цзянцзай в левой. Он только надеялся, что его левая рука не отвалится в ответственный момент. Его глаза остановились на мешочке для ловли духов на поясе у Сун Ланя. Там оставались А-Цин и его драгоценный Сяо Синчэнь. — Сяо Синчэнь… Подожди ещё чуть-чуть. Я приду и заберу тебя. Он был так… счастлив? Возможно. По крайней мере он почувствовал облегчение, и ощутил себя немного живым. Более живым, чем за те последние восемь лет. И больше, чем за последние года. Сяо Синчэнь был именно здесь. Сюэ Ян приготовился атаковать, когда увидел, что Сун Лань уходит. Нет. Он сбегает! «Что за…?» Преступник поморщился. Никогда, он бы никогда не отпустил Сун Ланя. Он бы не позволил проклятому даоши сбежать с его Сяо Синчэнем. Сюэ Ян привязан ножны Шуанхуа к своей спине и побежал за Сун Ланем. Мечи были в его руках. Он ощущал лёгкое сияние Шуанхуа и демоническую энергию Цзянцзая. Это было так приятно и ностальгично. «Сяо Синчэнь. Сяо Синчэнь. Сяо Синчэнь.» Он увидел спину Сун Ланя. «Проклятый даоши!» Он прыгнул, взмахнув мечами, и Сун Лань повернулся к нему, защищаясь Фусюэ. Сюэ Ян хотел засмеяться, но только странный звук вырвался из его губ. Он взглянул в глаза Сун Ланя. Нет. В глаза Сяо Синчэня. — Сяо Синчэнь, твои глаза так прекрасны, я люблю и их тоже. Ты слишком прелестна, моя падающая звезда. Сун Лань поморщился и яростно оттолкнул его, но недостаточно далеко. И Сюэ Ян снова подпрыгнул и бросился в атаку. Второй даоши попытался сохранить равновесие. Воспользовавшись моментом, Сюэ Ян провёл Шуанхуа, разрезав верёвки, что удерживали мешочки. Однако, только один из них упал. Но это был тот самый. Сюэ Ян широко раскрыл глаза и кончиком Шуанхуа подцепил мешочек для ловли духов. Мгновенно отскочив, он убрал Цзянцзай в рукав цянькунь и схватил мешочек. Он чувствовал, он чувствовал его. Он чувствовал душу Сяо Синчэня. Да! Наконец-то! Сяо Синчэнь снова был в его руках! От облегчения он засмеялся. Это был странный и раздражающий звук, совсем не похожий. Просто… что-то непонятное. Но Сюэ Ян был настолько счастлив, что его это не волновало. Сун Лань хотел забрать у него мешочек для ловли духов, но Сюэ Ян поднял огромное облако пыли. А затем сбежал от Сун Ланя. Было очень жаль… он не смог вернуть А-Цин. Возможно, следовало попытаться в другой раз. Но, прямо сейчас, он был очень-очень-очень счастлив. Было невозможно оторвать глаз от мешочка для ловли духов, чувствуя душу Сяо Синчэня так близко. Он прижал мешочек к своей щеке, будто баюкая его. — Здравствуй, Сяо Синчэнь. Я очень по тебе скучал. Я так счастлив,что ты снова со мной. Так счастлив! Но… Прости меня, твоего тела здесь нет… Мне так жаль. Твой чертов друг сжёг его… Мне так жаль… это было не очень вежливо с его стороны… Я потратил так много времени сохраняя его нетронутым… Он продолжал бежать ещё какое-то время, чтобы убедиться, что удаляется от Сун Ланя. Была середина ночи. Преступник видел различных призраков и других скрывающихся во тьме существ, но никто их них не интересовал его. К тому же, он сам был тёмной тварью. Наконец, Сюэ Ян остановился у озера. Он любовался водой, в которой отображалось ясное ночное небо. Никаких облаков, лишь звёзды и луна. Луна и звёзды… да. Сяо Синчэнь. Он сел на землю и взял в руку мешочек для ловли духов. Сюэ Ян улыбнулся, а затем потерся о него щекой. И ещё раз. Он прижимался щекой к душе Сяо Синчэня. — Привет, даочжан. Столько времени прошло. Почему ты не хочешь проснуться? Конечно, ответом была тишина. Он вздохнул. Всплыли в памяти все те годы, когда он разговаривал с даочжаном, надеясь, что тот проснётся. Преступник нашел душу Сяо Синчэня, но всё оставалось по-прежнему. Сяо Синчэнь не просыпался. А тело его теперь исчезло, превратилось в прах. Если бы Сюэ Ян мог, то заплакал бы, но он был лютым мертвецом. — Но... я рад, что нашел тебя, ведь теперь мы вместе. Без тебя было так одиноко и грустно. И, знаешь, что? Я теперь лютый мертвец! Ты и я навсегда будем вместе! Это отличные новости! Я настолько одержим тобой, что не смог умереть. Мне не о чем жалеть. Ну… почти. Единственное, о чём я жалею – это ты. Мне хочется услышать твой голос, увидеть тебя. Я хочу быть с тобой. Он уставился на мешочек для ловли духов. — Видишь? Я так одержим тобой, что стал лютым мертвецом. Я проклял сам себя. И он разразился своим странным смехом. — Но… всё хорошо. Ты здесь, ты снова со мной, всё хорошо. Мне нужен только ты. И, однажды, я разбужу тебя. Ты снова заговоришь со мной, совсем как раньше. Да, даочжан? Тишина была ему ответом. Сюэ Ян взглянул на мешок для ловли духов, поднял его перед собой и прижался к нему лицом. Он не знал, сколько просидел так. Чувствовать душу Сяо Синчэня было так приятно и умиротворяюще… Ему это нравилось. Неизвестно, сколько прошло времени, но в какой-то момент он почувствовал сильную духовная энергия, и исходила она от мешочка для ловли духов. Он открыл глаза и увидел свет внутри него. «А»? Его глаза распахнулись. «О боже. Неужели? Правда?» Душа Сяо Синчэня изменялась, Сюэ Ян чувствовал это. Она восстанавливалась. Даже будучи мёртвым, преступник задрожал, настолько все его эмоции были взбудоражены. Мешочек для ловли духов вибрировал в его руках, а свет становился всё ярче и ярче. Сюэ Ян колебался. Если бы преступник был жив, то затаил бы дыхание, но он был мёртв. Затем, второй рукой он развязал мешочек для ловли духов и открыл его. Свет был белым и сияющим, как снег. Перед Сюэ Яном медленно материализовался силуэт. Он ни на миг не закрывал глаза, наблюдая, как понемногу формировалась человеческая фигура. Она была... слишком хорошо знакома ему. Пораженный происходящим, он широко открыл рот, но почти сразу закрыл его, всё ещё глядя на силуэт. На его лице появилась нежная и грустная улыбка. — Здравствуй, Сяо Синчэнь. Ты наконец-то проснулся. Спустя десять лет даочжан снова был перед ним. Что ж… теперь он был просто призраком. Его душа не исчезла бесследно. Его фигура была тусклой и прозрачной. Его кожа была бледной, но не белой. Сюэ Ян видел некоторые цвета и детали на его одежде. Однако, повязка на его глазах всё ещё была на месте. Какой позор. Призрак даочжана нахмурился и, кажется, вздохнул, задумчиво наклонив голову. Затем, он поднял лицо к преступнику. — Здравствуй, Сюэ Ян. — Я скучал по тебе, — сказал преступник. — Я очень по тебе скучал. … — Останься со мной. Я хочу, чтобы ты остался со мной, даочжан Сяо. — Я вернулся, чтобы быть рядом, Сюэ Ян. Я останусь, чтобы присматривать за тобой. — До самого конца. Призрак подошел к нему. — До самого конца. Сюэ Ян улыбнулся. 15 числа 8 месяца, был день, когда призраки выходят в царство смертных. Для Сюэ Яна это стало днём, когда Сяо Синчэнь вернулся к нему. Оба они были мертвы и этот их новый статус позволял им остаться вместе на долгое-долгое время. Пока не разрушится тело Сюэ Яна или не развоплотится призрак Сяо Синчэня. Но всё хорошо, это произойдёт ещё не скоро. Им ещё о многом нужно успеть поговорить.
Примечания:
66 Нравится 7 Отзывы 10 В сборник
Отзывы (7)