Часть 1
30 августа 2021 г. в 17:28
Пол перевернулся на спину. Поправил задравшийся на животе вязаный пуловер. Вздохнул. Уставился в потолок. Оставалась пара минут, когда его телефонный номер вновь подключат к сети, и он всю ночь будет работать, предоставляя секс по телефону всем желающим. Он изменит свой настоящий голос, глухой и грубый, и будет с томной бархатистостью отвечать на вопросы и стонать, описывая, как ему хорошо, если клиенту это нужно, пока дрочит.
Частенько приходилось выслушивать сетования брошенных парней, тем более, денежки капали за минуты разговора, но Пол искренне сочувствовал им.
Случалось, звонили с угрозами и оскорблениями, но Пол, не отвечая на провокацию, вешал трубку и сообщал оператору. Номер звонившего заносили в чёрный список и передавали в полицию на заметку.
Тефонный аппарат, толстобокий и внушительный, с трубкой и проводом, стоял на столике возле кровати — Полу было удобнее прижимать к уху увесистую трубку с мембраной, чем тискать в ладони сотовый. Белый дисковой аппарат из прошлого века работал исправно. Он уютно загромождал небольшой столик, накрытый салфеткой.
Раздался тресклявый звонок. Пол напрягся. Сосредоточился. Облизал губы и снял трубку.
— К вашим услугам, — мягко, тихо, без нажима произнёс Маккартни.
Он привык к разным диалогам.
Кто-то стеснялся и сперва молчал, и Пол разводил его на разговор постепенно, не предлагая ничего, что могло бы смутить потенциального клиента ещё больше. Он просто говорил обычные вещи, не относящиеся к тому, что называлось сексом. Иногда его разговор уходил в пустоту. Трубку вешали, и Пол ждал звонка от нового клиента.
Бывало и стремительное равитие общения. Кто-то уже кончал, и, сопя, срывающимся голосом, просил говорить что угодно, лишь бы слышать мужской голос, или просили повторять, что скажут, чтобы кончить.
Ситуации бывали разные. Пол с удовольствием играл свою роль. Он мягко, доброжелательно, почти нежно общался со всеми клиентами, даже с грубиянами, описывававшими самые мерзкие вещи, которые они хотели бы с ним сотворить. Поэтому рейтинг у Пола Маккартни был один из самых высоких, как, соответственно, и доход.
По договорённости он работал четыре ночи в неделю. Потом он отдыхал. Уставал он лишь эмоционально. Выговорив все нежности, излив из себя все стоны, он оставался опустошённым до такой степени, что не хотелось ни есть, ни спать, ни дрочить.
В свободное время он просто слонялся по дому. Заказывал острые суши и видеокассеты. Смотрел часами старые фильмы, наполняясь чувствами и светлыми эмоциями, и наконец, тихо засыпал. Отношений у него не было много лет, из дому он тоже выходил не очень часто. Школьные друзья давно обзавелись семьями и детьми, жизнь стала слишком разной, и с обеих сторон интерес к общению угас.
В трубке что-то потрескивало. Пол напряг слух. Ему показалось, что звонок поступил с такого же, как и у него, древнего дискового телефона. Некто неизвестный на другом конце линии закурил, кашлянул и произнёс:
— Привет.
— Привет, — согласился Пол.
Странно до чёртиков, но голос незнакомца был Полу приятен, и он заинтересованно ждал, что будет дальше.
— Я могу говорить всё, что хочу, оплачивается только время, не так ли? — спросил мужской голос, уточняя.
— Да, всё верно, — подтвердил Маккартни.
В трубке что-то брянькнуло. Пол от неожиданности поднял брови. Звук гитарных струн.
— Время позднее, — начал голос. — Меня зовут Джон; я пишу песни и сам же их исполняю, — объявил он.
Пол в изумлении привстал с кровати. Таких кадров Судьба ему ещё не посылала.
— Я хочу сыграть тебе одну песню. Не засну, пока не допишу её и не дам кому-то послушать. Как назло, меня уже послал и мой продюсер, и бывшая, и два другана. Послушаешь… Как тебя звать?
— Пол, — от неожиданности Маккартни назвал своё настоящее имя. — Лучше Макка, — попытался вывернуться он.
— Маккартни значит, — незнакомый парень по имени Джон рассмеялся. — Послушай. А потом скажи, годится или нет.
— Хорошо, — согласился Пол.
Во время учёбы в школе и колледже самоучка Пол играл на разных музыкальных инструментах. А ещё больше любил выступать на вечеринках. Кое-что в инструментах он смыслил. Любитель петь песни проституткам по древнему телефону играл на таком же древнющем «дредноуте» GibsonJ-160E. Да, такой звук сложно перепутать с другим, даже не имея абсолютный музыкальный слух. Гитара из 60-х звучала прекрасно и не подключённой.
— Oh yeah, I´ll tell you something*
I think you´ll understand
When I say that something
I wanna hold your hand
I wanna hold your hand
I wanna hold your hand
Ладонь, сжимавшая трубку, вдруг вспотела. Сердце заколотилось, как перед поцелуем на дискотеке в тринадцать лет; Пола бросило в жар. Музыка прекратилась.
— Ну как? — спросил Джон.
— Не хватает бас-гитары, — выпалил Маккартни.
— Согласен. Но где её взять в три часа ночи? — усмехнулся незнакомец.
Во рту у Пола всё пересохло.
— У меня есть, — произнёс он срывающимся голосом.
В трубке было тихо. Пол ждал ответа, его колотило от нетерпения.
— У тебя изменился голос. Это ты сейчас со мной всё время разговаривал? — спросил Джон.
— Это был голос для клиентов, — резко, с нетерпением бросил Пол. — Мне подключать бас, или как?
— Совсем другое дело, парень. Макка, твой настоящий тембр меня даже заводит, хотя я звонил не по этому делу. Жду.
— Я мигом.
Но мигом не получилось. Пол ринулся в гараж в пуловере, пижамных штанах и тапках; перерыл антресоли, выискивая футляр с гитарой, обчихался от пыли и побежал обратно в дом. Пока он открывал заржавевшие замки, доставал гитару и подключал её, прошло с четверть часа.
Маккартни посмотрел на брошенную в спешке на кровати трубку. Когда он взял её дрожащей рукой, то боялся подносить к уху.
— Джон? — произнёс он.
— Аушки! — Джон курил и был весь в боевой готовности. — Я тут как раз перестроил пару строчек и кое что добавил. Споёшь со мной?
— Диктуй текст.
–Oh, please, say to me
You´ll let me be your man
and please, say to me
You´ll let me hold your hand
Now let me hold your hand
I wanna hold your hand
And when I touch you i feel happy, inside
It´s such a feeling
That my love
I can't hide
I can't hide
I can't hide
Маккартни впопыхах записывал строчки, попутно запоминая их наизусть.
— Не торопись, у нас же вся ночь впереди, — хмыкнул Джон, слыша как Пол от натуги пыхтит.
— Считай я арендовал тебя в соавторы.
— Это самое пошлое, что я слышал, — сказал Пол.
— Да неужели! — чувствовалось, что Джон улыбается.
— Я готов, — произнёс Пол, укладывая листок со словами песни на постель и устраивая бас-гитару на своих на коленях.
— Начинай.
— Как прикажете, принцесса, — Джон подключил «Гибсон», и теперь песня из трубки звучала на всю комнату.
— I wanna hold your hand
I wanna hold your hand
I wanna hold your hand
Пол очнулся, когда опять наступила тишина.
— Джон? — с беспокойством спросил он в мембрану, вновь держа трубку в руках. — Знаешь, это будет самая популярная песня. Желаю тебе удачи, когда…
— Так приезжай, вместе её споём. Такси уже работает, я из окна вижу. Всё равно хрен сегодня уснём.
Пол колебался лишь несколько секунд.
— Я приеду, — пообещал он. — Только скажи — куда?
В трубке раздались гудки. Пол тихо опустился на кровать. Положив трубку на аппарат, он обхватил гитару, прижавшись к ней щекой, и замер, уставившись на телефон.
Когда Пол совсем оцепенел и замёрз, он отложил гитару в сторону и потёр руки, на ладонях остались следы от струн — так крепко он впился в гриф.
Маккартни спустился вниз, чтобы сварить себе кофе. Сквозь шторы сияло полуденное солнце.
На кухне возле двери мигал лампочкой и пиликал домофон. Пол распахнул дверь и зажмурился от солнечного света.
— Макка, ты заснул что ли? Я полчаса трезвоню в дверь. Подумал, что Брайан адрес попутал.
Пол посмотрел на высокого парня в костюме и больших солнцезащитных очках.
— Джон, я просто ждал, — ответил он, пропуская ночного незнакомца в свой дом.
Джон огляделся и кивнул головой на лестницу:
— Твоя спальня наверху, верно? Показывай дорогу.
Маккартни взлетел вперёд него по ступеням и остановился возле постели. Джон подошёл к столику, на котором стоял телефонный аппарат.
— Почти как у меня, — Джон подцепил пальцем шнур, и, пройдясь по всей его длине, вытащил его из розетки. — Он тебе больше не нужен.
Джон встал напротив Пола, рассматривая его с улыбкой и щуря глаза.
— Я тебя поцелую? — уточнил он, приблизившись к Маккартни вплотную.
Пол вдыхал новые запахи, и, как примагниченный, подался вперёд, касаясь своими губами губ Джона.
— Обязательно, — разрешил он, закрывая глаза.
— Тогда держи меня крепче: это не всё, что я ещё попрошу.
И Джон обнял его за шею, наполняя губы Пола теплом.
Примечания:
*Я решила не калечить слова известной песни рифмованным переводом, и оставить на английском.
https://www.amalgama-lab.com/songs/b/beatles/i_want_to_hold_your_hand.html
**Оформление: https://vk.com/wall-66543353_1930