five times dream and george play rock paper scissors

Перевод
PG-13
Завершён
403
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 119 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
403 Нравится 15 Отзывы 61 В сборник

1

Настройки
Примечания:
Когда Джордж переступает порог своего нового кампуса на этот выпускной год, он, честно говоря, не впечатлен. В центре одиноко стоит раскидистый дуб с коричневыми листьями, а вокруг него хаотично расставлены скамейки и обеденные столы. Он разглядел вход в библиотеку прямо за деревом, выцветшую фреску с изображением океана, а в центре внимания был дельфин — талисман университета. Слева были здания с классами английского и истории, а справа — Какой-то парень улыбается, глядя прямо на него. Он протягивает ладонь и сжимает ее в кулак. Растерянный, Джордж смотрит на него, слегка наклонив голову. Только когда парень опускает кулак на ладонь другой руки, брюнет начинает понимать, что здесь происходит. «Камень, ножницы, бумага?» Не желая показаться невежливым и грубым, он повторяет за блондином и они начинают игру. Джордж выбирает ножницы. Неизвестный выбирает камень. — Я выиграл! Это значит, что я могу задать тебе один вопрос, — с улыбкой говорит загадочный парень. Это странно — вот, что Джордж хочет ответить, но вместо этого произносит: — Меня зовут Джордж. А тебя? — Я бы сказал тебе, но ты не выиграл меня в «камень, ножницы, бумага», правильно? — смеется неизвестный вместо ответа на вопрос. Джордж, все еще сбитый с толку этой глупой игрой, снова поднимает руку. Камень. Бумага. Блондин усмехается. — У меня есть еще один вопрос. Какой твой любимый цвет? Джордж смотрит на дуб и отвечает: — Коричневый. — Интересный выбор, мало кто выбирает такой скучный цвет в качестве любимого, — шутит блондин. — Ты смеешься над моим выбором цвета? — спрашивает брюнет, делая вид, что обиделся. — Может быть и так, — с дразнящей улыбкой отвечает неизвестный. — Любимый цвет может многое сказать о человеке. Джордж решает подыграть: — Тогда что это говорит обо мне? — Что ты скучный. — Эй!

***

Когда Джорджа просят поиграть в «камень, ножницы, бумага» в третий раз, он понимает, что происходит. Джордж сидит рядом с Дримом за одним из обеденных столов. Он наконец узнал имя Клэя после того, как обнаружил, что они вдвоем ходят в одну и ту же группу по английскому. Они работают в паре в классе и делают творческое письменное задание — рассказ на основе какой-нибудь серии книг. Они спорили о том, какие книги выбрать для работы — Клэй умолял выбрать «Перси Джексона», а Джордж хотел «Гарри Поттера». Джордж согласился, понимая, что Дрим не собирается уступать. Записав сюжет в блокноте Клэя, на котором была нарисована зеленая спираль, блондин вытянул руку, чтобы начать их игру. Джордж молча протягивает свою. Бумага. Ножницы. Клэй победно усмехнулся и спросил: — Почему ты одет в черное сегодня? Джордж смотрит на свои джинсы и свитшот и пожимает плечами. — Ну, это мой любимый цвет. — Я думал, ты любишь коричневый? — спрашивает Клэй, и он выглядит действительно озадаченным. — Вообще, мой любимый цвет меняется каждый день. Клэй согласно мычит. — Почему так? Не можешь выбрать один цвет? — Скорее потому, что я устаю отвечать на такие вопросы одним и тем же цветом, — объясняет Джордж. — Когда я найду любимый цвет, я хочу, чтобы у него была какая-нибудь предыстория.

***

Однажды после школы Дрим решает сходить с Джорджем на игровую площадку недалеко от школы. Она очень старая, все выглядит так, словно готово сломаться в любой момент, но они все равно идут на ржавые качели. Скрип цепей наполнил тишину. — Эй, Дрим? — Да, Джордж? — Поиграй со мной в «камень, ножницы, бумагу». Камень. Бумага. Джордж борется с улыбкой, ведь он выиграл первый раз. Он несколько раз качнулся вперед и назад, прежде чем спросить. — Какой у меня сегодня любимый цвет? — Разве это решаешь не ты сам? — спрашивает Клэй. — Просто выбери один, идиот. Дрим думает секунду, прежде чем выбрать. — Голубой. Голубой твой любимый цвет. — Почему голубой? — спрашивает Джордж. Он смотрит, как над головой плывут тучи и прикусывает губу. — Я просто думаю, что тебе он подходит. А теперь попробуй угадать мой любимый цвет. — Мэриголд. — Нет и... мэриголд? Почему бы просто не сказать «оранжевый»? — Я не хочу, чтобы ты представил себе это мерзкое неоново-оранжевое дерьмо, — честно ответил Джордж. Да, глупо, но это правда. Клэй засмеялся, не обращая внимания на слова Джорджа. Темные облака подошли совсем близко, оба парня понимают, что им лучше уйти, пока они не промокли. Джордж тормозит качели, а Дрим спрыгивает на ходу. Когда они собираются домой, Клэй между делом упоминает, что его любимый цвет — неоново-зеленый, и Джордж краснеет при этой мысли.

***

Через несколько месяцев после начала учебного Джордж практически забыл об их игре. Ему потребовалась пара секунд, чтобы понять, что делает Дрим. Парень нервничал, другая его рука лежала в кармане, он переминался с ноги на ногу. Вместо того, чтобы что-то спросить, Джордж улыбнулся и поднял руку. Бумага. Ножницы. — Ты пойдешь со мной на Зимний Бал?

***

— Эй, а какого цвета костюм ты наденешь на бал? — однажды спрашивает Клэй, сунув руки в карманы пальто, чтобы холодный зимний воздух не настиг его. Они только что закончили свой урок английского, и для Дрима теперь стало обычным делом провожать Джорджа к его классу математики (а для Джорджа стало обычным делом наблюдать, как блондин бежит через лужайку в свой класс химии после этого). — Голубой, это мой любимый цвет, — отвечает Джордж после небольшой паузы, звук гравия, трущегося об его обувь заполняет тишину. — Кстати, как ты узнал, что выиграешь меня в «камень, ножницы, бумага» в тот день, когда пригласил меня на бал? — Я думал, что вселенная поможет мне победить, если мне суждено спросить тебя про бал, — дерзко пошутил Дрим. — Я верю, что судьба хочет, чтобы мы были вместе. — Говоришь как настоящий романтик. — Заткнись.

***

Наконец наступил Зимний Бал, а Джордж немного удивлен, когда видит Дрима в зеленом костюме. — Я думал, ты хочешь сочетать галстук с моим костюмом, — говорит Джордж, садясь на пассажирское сиденье машины Дрима. Он замечает цветы, которые блондин принес ему — гипсофилы и дельфиниумы. Мысль о том, что Дрим выбирал букет для него заставляет его улыбаться. — Зачем спрашивать, какого цвета костюм я надену, если ты собираешься одеться совсем по-другому? — Я хотел посмотреть, какой цвет ты выберешь, ведь твой любимый цвет меняется каждый день, — ответил Дрим, поглядывая на Джорджа, пока они ехали по его району. Джордж живет недалеко от школы и видит, как окна спортзала медленно приближались. — Он больше не меняется, теперь он навсегда останется таким. Я выбрал голубой, ведь именно этот цвет ты выбрал в тот день на качелях, — говорит Джордж. — Ну и кто теперь романтик? — улыбается Дрим, припарковывая машину. Пусть Дрим и не сказал этого вслух, Джордж видел, как его взгляд смягчился при мысли о том, что Джордж выбрал свой любимый цвет из-за него. Пусть это и не важно, блондин принял это близко к сердцу. Они засмеялись, направляясь в спортзал. Тема бала — «Зимняя страна чудес», потому что, конечно же, школа не могла выбрать ничего другого. Парни не жаловались, ведь (искусственный) снег, падающий на их плечи, кажется, останавливает время. «Я хочу поцеловать его» — думает Джордж. Когда Джордж поднимает руку, чтобы сыграть в слишком хорошо знакомую им игру, он понимает, что они оба хотят задать один и тот же вопрос. Он видит это на лице Дрима, по глазам, которые остановились на его губах. Блондин улыбается и поднимает руку. Камень. Камень. (Они все равно целуются.)
Примечания:
403 Нравится 15 Отзывы 61 В сборник
Отзывы (15)