То, что вписано мелким почерком

"Давай останемся друзьями" — старая как мир сказка: там, где когда-то цвела влюблённость, дружба прорастает с трудом. Неуставных отношений с сослуживцами Шепард избегала не только из-за альянсовских регламентов: работать бок о бок с кем-то из своих бывших — та ещё задачка... На первой "Нормандии" Шепард решила, что технически Лиара — не "сослуживец"... со всеми вытекающими. Между ними всегда была скорее платоническая привязанность, приправленная несколькими очень приятными "объятиями вечности" — может, поэтому с дружбой всё получилось? Шепард искренне рада слышать, когда Лиара и Явик, рассказывая о своей соавторской книге, начинают ругаться как старая женатая пара — и явно наслаждаются процессом. Её подруга заслужила свой счастливый конец.

***

Ливень подбирался твёрдыми, уверенными шагами: поднял ветер и затянул небо тучами, сверкнул для острастки молниями, дал предупредительный выстрел громом — и зарядил, как артиллерийский залп. Дождичка Шепард не боялась, но гулять на костылях по мокрой земле? Пришлось оставаться дома, пока ливень вышагивал вокруг… Почему бы не провести время с пользой? — У меня был младший брат, — признаётся Гаррусу Шепард, и он не перебивает, не задаёт вопросов — гладит её по руке и ждёт продолжения. — Ему было четыре года, когда… случилась батарианская атака. Наверное, ради этого я всегда рвала жопу: чтобы других людей — и не только людей... — так не грабили. Ей верится, что — получилось.

***

Это было неизбежно — совместное заполнение занудных бумажек и разговор о всплывающих там именах. — Почему всё-таки “Шепард”, а не… “Джорджиана Джей”? — Всякие “Джорджи” и “Джинни” с детства меня бесили, а полностью... звучит очень громоздко. Да и всегда находится умник, который не может не пошутить, что родители хотели пацана, но с “Джорджем” не выгорело. На самом деле так звали мою бабушку по отцу — старомодное английское имя. — А Джей? — Компромисс. Мама была славянкой и вторые имена считала глупостью: вместо него у меня только инициал. Поэтому — только “Шепард”... Да и что значит имя? Роза пахнет розой… А я — это я. — Лучший на свете запах.