Wild Ones

Перевод
PG-13
Завершён
159
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
95 страниц, 26 440 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
159 Нравится 125 Отзывы 55 В сборник

Глава 14.

Настройки
Прошло две недели – две недели с тех пор, как Клаус очнулся после того, как Элайджа ударил его ножом. Он с каждым днем становился все больше беспокойнее, ему необходимо скорее поправиться, чтобы найти Кэролайн. Она была жива, и он знал это. Его мать, сестра, даже Стефан говорили, что она ушла и это безнадежное дело, но он их не слушал. Он не хотел удовлетворять Элайджу, больше мужчина не собирался сдаваться. Он встал и подошел к окну, его тело еще болело, но уже ощутимо меньше. Рана практически исцелилась. Он собирался сегодня отправиться на поиски Кэролайн. - Эй, ты встал, - раздался голос Стефана, когда он вошел в покои Клауса. – Ты выглядишь лучше. - Я сегодня уезжаю, Стефан, - ответил Клаус, не обернувшись к своему другу. – Меня не волнует, что я поеду один, так что даже не пытайтесь остановить меня. Стефан вздохнул и подошел к окну, встав рядом с Клаусом. - Она действительно много значит для тебя? Даже если ты ее знаешь так мало времени? Клаус повернул голову, чтобы посмотреть на Стефана, и сказал: - Как долго ты любишь Ребекку? - Что? Какое это имеет отношение к делу? - Ответь на вопрос, Стефан. Стефан немного помолчал. - С того самого дня как встретил ее. - Именно. Поэтому прежде чем судить меня или мои действия, подумай о себе. Я знал, что ты сразу влюбился в мою сестру. Ты пытался быть приятным с ней, а она толкнула тебя по пути в город прямо в лужу грязи. Я видел твое лицо в тот момент, ты смотрел на нее так, будто собирался в будущем сделать ее своей. И я никогда не препятствовал твоей привязанности? Нет. - Хорошо, я понял, Клаус, - сказал Стефан, качая головой. – Но Элайджа ударил тебя, хорошо? Ты чуть не умер. Ты готов пройти через это снова и снова ради девушки, которая с трудом помнит свою собственную жизнь? Клаус отошел от окна и вытащил из своего гардероба некоторую одежду. - Я позволю Элайдже ударить меня хоть сто раз, если это будет означать, что Кэролайн будет в безопасности. Я не знаю, что случилось с моим братом, и почему он стал таким, но я не позволю ей страдать, если он злится на меня. Стефан скрестил руки на груди. - Я не могу пойти с тобой, Клаус. Клаус ничего не сказал и начал застегивать рубашку. - Ребекка и я собираемся скоро пожениться, и я не могу оставить ее… Я не могу умереть за Кэролайн, извини. Клаус обернулся и подошел к Стефану, положив руку ему на плечо. - Я не жду, что ты будешь сражаться для меня. Если ты решил остаться, то так тому и быть. Стефан посмотрел вниз и кивнул. - Извини. Я просто… Я не могу. Клаус махнул рукой. - Я сказал, что все нормально, Стефан. А сейчас оставь меня. Стефан покачал головой и направился к двери. Он чувствовал, что поступил не как настоящий друг, но на этот раз он хотел быть эгоистом. Мужчина так много сделал для Клауса, и ему просто казалось неправильным, что он должен был пожертвовать своей жизнью с Ребеккой ради Кэролайн. - Дэймон сказал, что пойдет с тобой. И я знаю, что Кол тоже хотел. Клаус кивнул. - Те, кто хотят пойти пусть идут. Но Кэролайн - моя главная задача, так что им лучше быть в состоянии идти со мной в одну ногу. *** Кэтрин открыла дверь в подземелье и вошла внутрь с подносом еды. Она закрыла за собой дверь и подошла к практически безжизненной фигуре на полу, ее лодыжки были связаны и прикованы цепью к стене. - Проснись, - сказала она. Тело не двигалось. Кэтрин взяла стакан воды с подноса и вылила его на голову человека, улыбаясь, когда тело зашевелилось. Кэролайн подняла голову, с ее волос стекала вода и, посмотрев на Кэтрин, сказала: - Уходи. - Ну, это не хорошо. Я принесла тебе еду, а ты меня вот так приветствуешь? – Кэтрин поставила поднос перед Кэролайн. – Я бы могла принести тебе еще немного воды, так как эта была потрачена, чтобы разбудить тебя, но только если ты собираешься хорошо себя вести со мной… - Иди к черту, - сказала Кэролайн и снова опустила голову на холодный пол темницы. – Я не хочу пить или есть. Просто оставь меня в покое. Кэролайн не знала, сколько времени прошло с момента, когда она последний раз видела Клауса. Было такое чувство, что прошли года с тех пор, как она наблюдала за тем, как Элайджа ударил Клауса ножом и оставил умирать на земле. Она надеялась, что с ним все будет в порядке, что его друзья и семья позаботятся об этом. Но в ту ночь Элайджа сказал ей, что Клаус умер прежде чем его доставили в замок, и тогда все надежды девушки рухнули. - Знаешь, это очень плохо, - сказала Кэтрин, убирая волосы Кэролайн с ее лица. - Не трогай меня, - зашипела Кэролайн, пытаясь отодвинуться от брюнетки, но она была слишком слаба от того, что не ела и не пила уже очень долго, наверно, последний раз, когда была снаружи и видела внешний мир. - Это очень плохо, - повторила Кэтрин, схватив лицо девушки, она повернула его к себе, заставляя смотреть. – Ты бы могла дать нам обещание. - Обещание для чего? Быть твоим рабом и Элайджи? Вступить в брак без любви, в то время, как ты будешь спать с моим мужем, как шлюха?- Кэролайн застонала, когда почувствовала, как Кэтрин ударила ее по лицу. - Ты научишься уважать меня, - выплюнула Кэтрин, бросив голову Кэролайн на пол. – Сейчас я собираюсь пойти и быть с Элайджей. Кэролайн засмеялась и покачала головой. - Наверно весело быть всегда второй. Он выбрал тебя только потому, что я не выбрала его. Кэтрин ударила ногой в живот Кэролайн, ухмыльнувшись, когда блондинка свернулась в клубок. - Весело быть жалкой, - ответила брюнетка, развернувшись, она вышла, громко хлопнув дверью. *** - Как мы сделаем это так быстро? – спросил Кол, замедляя свою лошадь рядом с Никлаусом. Они ехали в течение двух дней, Клаус был неустанным, он останавливался только ночью, чтобы поспать. – Я думаю, что это затянется надолго, - он посмотрел на брата, но Клаус внимательно рассматривал, что перед ним лежит – деревня Элайджи. - Самый большой дом его, - сказал Клаус, кивая головой на план города. – Мужчина, с которым мы столкнулись по пути, сказал, что это его. Я знаю, что там есть подземелье, я знаю, что там он держит ее. - Как ты можешь это знать? – спросил Дэймон. Он начал задаваться вопросом, может, Клаус сошел с ума, когда был в коме с индуцированной лихорадкой за последние пару недель. - Я просто знаю. Он бы хотел ухудшить ее условия как можно больше. Ему не нравится, когда задевают его эго. - Ну, теперь, когда все решено, когда наносим удар? – спросил Кол, лаская гриву коня. - Сегодня вечером. С наступлением ночи мы возьмем его. *** - Сэр, кто-то хочет поговорить с Вами. Элайджа оторвался от стола. - Да? В такое время? - Да, сэр. Он сказал, что он Ваш брат. Элайджа ухмыльнулся. - Ах, Никлаус, так глупо, - он встал из-за стола и кивнул, что пусть пропускают гостя. Но лицо Элайджи дрогнуло, когда вошел мужчина. - Здравствуй, брат. - Кол, - сказал Элайджа, он был в замешательстве. – К чему я обязан такому неожиданному визиту? - Я приехал к тебе, чтобы проведать тебя, посмотреть, чем ты занимаешься, - ответил Кол, ухмыляясь на растерянное лицо брата. – Ты, кажется, не особо рад меня видеть. - Я немного удивлен, вот и все. Я понял, ты огорчен. - Огорчен? Почему я должен быть огорчен? Ох, точно. Потому что ты ранил моего брата и бросил его умирать. - Но он не умер, - подчеркнуто сказал Элайджа. – Он получил мою записку? Кол покачал головой и тихо рассмеялся. - Твою записку? Ах, ты имеешь в виду тот жалкий кусок пергамента, что ты отправил для объяснения некоторых вещей? Что с тобой случилось, Элайджа? Что случилось с моим старшим братом, на которого я равнялся? Элайджа щелкнул языком и подошел к окну. - Я устал от того, что всегда все крутилось вокруг Никлауса. Вокруг его счастья, вспыльчивого характера и ходить на цыпочках, когда ему грустно. Я просто устал, Кол. - Ну, я тоже, - согласился Кол. – Но я отплатил ему тем, что спал с Татьей, но я не пытался убить его, Элайджа. - Я знал, что с ним все будет нормально. - Знал? – парировал Кол. – Я думаю, ты надеялся на это. Отец не доволен тобой. - Меня не волнует, что думает отец. Он никогда не любил Никлауса, так почему пытается начать сейчас? - Сэр, - снова раздался голос его охранника. Элайджа обернулся и увидел, что охранник был не один. – Я нашел его, когда он пытался проникнуть. - Ах, Дэймон Сальваторе, как приятно видеть тебя здесь, - он посмотрел на Кола и покачал головой. – Где Никлаус? - Не здесь, - сказал Кол, его рука двинулась вокруг своего пояса. - Ты думаешь, я поверю в то, что ты и Дэймон Сальваторе приехали сюда по собственному усмотрению? Точно. Джон, пожалуйста, покажи мистеру Сальваторе подземелье. Я найду место для моего брата. *** Кэролайн медленно села, когда услышала приближающиеся шаги. Она была не в настроении снова видеть Кэтрин. Дверь открылась, и внутрь бросили какого-то человека. Глаза Кэролайн расширились, когда дверь закрылась, и человек попытался встать. Сердце Кэролайн забилось чаще в груди, но потом лицо девушки дрогнуло, когда она поняла, что это не тот человек, которого она надеялась увидеть. - Дэймон? Дэймон поднял голову и его глаза расширились. - Кэролайн? Ты жива? - Да! Что ты здесь делаешь? – Кэролайн начала волноваться. А Клаус тоже был здесь? Он пришел, чтобы спасти ее? - Он был прав… ты жива. - Кто, Дэймон, кто был прав? – она не хотела называть его имени, не хотела разрушать свою надежду. – С кем ты здесь? - Кол. Я здесь с Колом. - О, - ее лицо снова стала прежним. – Ну, и где он? - Он с Элайджей, - сказал Дэймон, сев, он оперся головой о стену. - Я не знаю, что будет дальше. Кэролайн хотела спросить больше, но дверь резко распахнулась и в комнату вошла Кэтрин. - Так, так, так, - сказала она, качая головой. – Посмотрите, что у нас здесь. Глаза Кэролайн расширились, когда девушка увидела, что держит в руках брюнетка. - Кэтрин… - Итак, кто пойдет первым? – сказала она, вращая в руке нож и усмехаясь.
159 Нравится 125 Отзывы 55 В сборник
Отзывы (3)