Поздно просить прощения

Молния от заклинания Ровены резко пробила потолок закусочной и попала в руку Дина. Метка Каина загорелась белым свечением, а Винчестер почувствовал сильное жжение. - Что происходит, Дин? – спросил Сэм, с ужасом глядя на руку брата. - Она уходит. Метка исчезает. – ответил Дин. Спустя несколько секунд от метки не осталось и следа. От бессилия Дин рухнул на колени. Сэм подбежал к брату. - Как ты, Дин? – спросил он, упав рядом на колени. - В порядке. Я в порядке. Она…она исчезла. Метка…её нет. – прерывисто говорил Дин, переводя дыхание. - И у тебя нет желания кого-нибудь ударить? Или убить? Метка больше не властна над тобой? – продолжал спрашивать Сэм. - Нет, всё хорошо, Сэмми. Успокойся. – ответил Дин. – А где…где Кас? - Я не знаю. – тихо произнёс Сэм. – Я пытался до него дозвониться, чтобы он помог мне найти тебя, но он не отвечал ни на звонки, ни на сообщения. - Я…я должен найти его. – сказал Дин. – Я…я должен…должен извиниться…аргх – произнёс Дин, схватился за голову и резко наклонился к полу. - Что такое, Дин? – испугался Сэм. - Ничего…просто…просто внезапная мигрень…наверное…наверное это последствия метки. Всё нормально, это пройдёт. Мигрень, как её назвал Дин, была вовсе не мигренью, а последствиями метки Каина, а если быть ещё точнее – нахлынувшими воспоминаниями и чувствами, которые были притуплены меткой. Но теперь, когда метка ушла, Дин почувствовал всё в тысячи раз сильнее и острее. Он вспомнил всё зло и все убийства, которые были совершены им под влиянием метки. Насчёт некоторых убийств он не жалел – те демоны в доме Каина определённо заслуживали смерти и были полными придурками, но драка в бункере…та драка с Кастиэлем…Господи…Воспоминания о ней словно кувалда били Дина по голове…Это воспоминание стало для него настоящим испытанием…Дин медленно поднялся с коленей, немного пошатываясь. Сэм хотел ему помочь, но старший Винчестер, как обычно, отвергал любую помощь. Он всегда считал, что недостоин её, а после того, что он натворил, будучи под влиянием метки – он думал, что вообще ничего не заслуживает, даже права на жизнь. - Что мы будем теперь делать? – спросил Сэм. - Мы должны найти Каса… - ответил Дин. - Но, может быть он просто вне зоны доступа, или занят… Куда бы он мог пропасть? - начал Сэм. - НЕТ! Никаких может быть… - повысил голос Дин. – Мы должны найти Каса или по-крайней мере связаться с ним! Он мог пропасть куда угодно, ты же знаешь…Тем более после др… - остановился Дин на полуслове. - После чего? – спросил Сэм. - Не важно… - тихо ответил Дин. - Ладно, я согласен, что мы должны хотя бы попытаться выйти с ним на связь. – сказал Сэм и достал из кармана мобильный телефон. – Я кстати пытался, но он не брал трубку. Дин выхватил телефон из рук брата так, будто это был единственный способ связаться с Касом, словно это была стопроцентная гарантия того, что Кас возьмёт трубку. - Я…я буду пытаться ему дозвониться, а ты поведёшь. – сказал Дин, отдавая Сэму ключи от «детки» и быстро направляясь к выходу из закусочной. Сэм, не совсем поняв, почему Дин так торопится и беспокоится, но решив не уточнять, поспешил за братом. Винчестеры вышли на улицу. Воздух был мерзко прохладным, а солнце слабо светило сквозь облака. Дин тут же набрал номер Каса и приложил телефон к уху. - Здесь не ловит связь, Дин. Я пытался, ещё когда ехал сюда. Видимо, заклинание Ровены или метка, создали какие-то помехи и связь перестала ловить. – сказал Сэм. — Значит, нужно как можно скорее убраться отсюда! Я должен до него дозвониться! – начал злиться Дин. - Хорошо, хорошо, успокойся, Дин. Ты уверен, что метка больше не влияет на тебя? – обеспокоенно спросил Сэм. - Уверен, Сэмми. Это я. Настоящий я. И я должен найти Каса...Я… я виноват перед ним. – соскочило у Дина с языка. - Ты что? Виноват? Но почему? Дин, что случилось? – испугавшись спросил Сэм. - Я…я не могу тебе объяснить. Не сейчас. Сперва я должен найти Каса и всё ему сказать. Я так больше не могу, Сэм… всё, что я творил под влиянием метки… - начал Дин. - Дин, но это был не ты. Ты и сам это прекрасно понимаешь. Это была метка. – начал успокаивать его Сэм. - Да, но я мог пытаться сопротивляться ей… и я пытался, честно, но… в некоторые моменты она брал надо мной верх. А теперь…теперь я всё вспомнил…все эти чувства…всю жестокость…я так не могу. Я должен всё исправить. – сказал Дин, положив голову на крышу Импалы и закрыв её руками. - В таком случае, давай действительно убираться отсюда. Нам как минимум нужно выехать из мёртвой зоны, чтобы попытаться хотя бы дозвониться до Кастиэля. - понимающе сказал Сэм. Дин молча открыл дверь машины и сел на пассажирское сидение. Сэм поспешил занять место водителя и завёл Импалу. Мотор заревел и Винчестеры поспешили уехать прочь от той закусочной. Дин не переставал пытаться дозвониться до Кастиэля, на сей раз уже с двух телефонов, со своего и с телефона Сэма, но связь всё ещё не ловила. Да и Дин не надеялся, что Кастиэль поднимет трубку, увидев, что ему звонит он. Нет. Не после всего, что Дин сделал с Касом. Такое не прощают. Они ехали молча и мертвую тишину в салоне нарушало лишь шуршание радио. Братья специально включили его тихо, чтобы понять, в какой момент в округе начнёт ловить связь. Десять минут Винчестеры ехали в полной тишине, пока наконец не услышали тихое: I'm holding on the rope Вишу на волоске - Get my seven feet off the ground. Всего семь футов над землёй. And I'm hearing what you're saying, Я слышу твою речь, But I just can't make you sound. Но наяву ты не со мной. And tell me that you need me Скажи, я тебе нужен, - One republic? Серьёзно? Ты какую частоту включил? – резко оживился Дин, когда услышал слова песни. - Прости, Дин, когда вместо музыки радио издаёт шипение, очень сложно найти нужную частоту, да ещё чтобы там играли песни Led Zeppelin. – съязвил Сэм – Здесь ловит связь, так что попробуй набрать Каса теперь. Но Дин и сам прекрасно понимал, что ему нужно делать. Не отрывая глаз от телефонов, он поочередно набирал на них номер Каса. Ангел не отвечал. - Что это вечно звенит в твоем телефоне, пока я пытаюсь дозвониться до Каса? - раздраженно спросил Дин, отодвинув телефон Сэма от уха и посмотрев на экран. – Тебе подружки что ли пишут? - Что? Нет, какие подружки? Дай сюда! – Сэм оторвал взгляд от дороги и выхватил у Дина телефон. На экране была надпись «15 новых сообщений от Клэр, 18 пропущенных звонков от Клэр». - О, Боже, это от Клэр! – произнёс Сэм, медленно повернув руль и съехав на обочину. - Что там? – спросил Дин. Сэм не ответил. Он молча читал сообщения Клэр, а затем набрал её номер. - Клэр, что случилось? – спросил Сэм. Дин услышал, как Клэр громко сказала: «О Боже, Сэм, наконец-то! Мне звонили из больницы и…», но оставшуюся часть фразы Дин не услышал, потому что, очевидно, Сэм заметил, что Дин подслушивает и убавил звук телефона так, что слова Клэр слышал только он. - Не волнуйся, Клэр! Мы уже едем, всё будет хорошо. – поспешно сказал Сэм и повесил трубку. - Что случилось? – спросил Дин, когда Сэм ещё не убрал телефон от уха. - Вчера Клэр позвонили из больницы и сказали, что к ним поступил пациент по имени Джимми Новак. – задумчиво произнёс Сэм. - Кас… - тихо сказал Дин. - Да… Она пыталась дозвониться нам, но так как я искал тебя, и мы были вне зоны действия сети, то Клэр решила поехать к нему сама, без нашей помощи. – добавил Сэм. - Но… но что с ним? В какой он больнице!? Сэм, мы должны срочно отправиться к нему! Заводи машину и поехали! – начал тараторить Дин. - Он в городской больнице Лебанона. Клэр там со вчерашнего дня. Она выехала, как только ей позвонили. – ответил Сэм, выворачивая обратно на дорогу. – Она сказала, что Кастиэля кто-то избил. Вчера ранним утром двое спортсменов, отправившихся на пробежку, нашли его лежащим на обочине, недалеко от бункера. Он был без сознания. - Господи, Кас…это я виноват… - тихо произнёс Дин. - Что ты сказал? – уточнил Сэм. - Ничего. Эм…жми на газ, мы должны ему помочь. – ответил Дин. - Да, должны… - грустным голосом ответил Сэм и Дин понял, что его брат что-то не договаривает, однако не стал его допрашивать, ведь он и сам был не до конца честен с Сэмом. Винчестеры отправились в Лебанон в больницу к Кастиэлю. Всю дорогу Дина угнетали мысли о том, что он избил Кастиэля…мысли о том, что он оставил Кастиэля лежать на полу в библиотеке и даже не пытался помочь ему… эти мысли настолько угнетали Дина, что он задремал. Но на этом его кошмары не закончились. Дину приснилась драка…Драка в библиотеке… Вспышка. - Дин, я не хочу тебе навредить. – тихо сказал Кас. - Вряд ли это будет проблемой. – ответил Дин и вывернул руку Каса. Вспышка. Дин ударил Каса кулаком в челюсть, коленом в живот и швырнул Каса через всю библиотеку прямо в стопку с книгами. Вспышка. - Дин…остановись… - произнёс Кастиэль. Но Дин не собирался останавливаться. Он спешным шагом подошёл к Касу и снова ударил его кулаком в челюсть. Кас схватил его, но Дин ударил ангела головой в подбородок. Вспышка. Окровавленный и бессильный Кас лежит на полу. Вспышка. Дин достал ангельский клинок у Каса из рукава и уже было замахнулся… Вспышка. -Нет, Дин, не надо… - тихо сказал Кас, пока кровь вытекала у него изо рта. Вспышка. Дин замахивается и вонзает клинок в нескольких сантиметрах от лица Кастиэля. Вспышка. Окровавленный и искалеченный Кастиэль лежит на полу бункера и смотрит на Дина… Вспышка. Темнота. Сэм изредка поглядывал на спящего брата и понимал, что тому снится кошмар. Дин то и дело подёргивался и бормотал себе под нос лишь одно слово «Кас». До Лебанона оставалось минут двадцать езды, поэтому Сэм позвонил Клэр и предупредил об их приезде. - Да, Клэр, мы скоро приедем. Что? Просто Дин спит, я не могу говорить громко. – шепотом сказал Сэм. - Я уже не сплю. Твой шепот разбудит даже слона. – не открывая глаз произнёс Дин. - Ладно, он уже не спит. – более громким голосом сказал Сэм. – Хорошо, Клэр, встретимся в холле. Через двадцать минут Сэм и Дин подъехали к больнице Лебанона. Они оставили Импалу на парковке и вошли внутрь здания. В небольшом холле, у проходной, их ждала Клэр. - Скорее, у нас может быть мало времени. – сказала она, идя быстрым шагом навстречу Винчестерам. – Врач говорит, что он уходит. Я…я не знаю, что делать, Сэм, мне страшно… Он не может себя излечить, но я не знаю почему, ведь он без сознания…Сэм… - Клэр не выдержала и со слезами на глазах и уткнулась лицом в грудь Сэма. - Воу, воу, полегче, Клэр. – сказал Дин. – В смысле он без сознания? Его же просто избили, разве, это первый раз, когда нашего ангела покалечили? Всё с ним будет хорошо, он ведь всегда справлялся со всеми увечьями. Я уверен, что всё будет хорошо. – пытался говорить Дин оптимистичным голосом, однако и Сэм, и Клэр заметили тревогу в его глазах и голосе. Дин снова «играл». «Играл» на публику. Такой уж он, Дин Винчестер. Вечно пытается скрыть свою боль и переживания за шутками и улыбкой. Хотя и получается у него это паршиво. - Ты что, не сказал ему? – отникла Клэр от Сэма, перемещая взгляд между двумя братьями и вытирая слёзы. - Не сказал что? – удивленно спросил Дин. - Понимаешь, Клэр, я не хотел его рас… - начал было Сэм, но Клэр его прервала. - Не важно. Сейчас сами увидите, и доктор Уилкинс вам всё скажет. Идём. Клэр, Дин и Сэм направились к лифту. Больница в Лебаноне была небольшой, всего четыре этажа. В холле было несколько сидений для пациентов приемного покоя, стойка регистратуры, лифт и небольшой больничный магазин с мелочами и едой. Проходя мимо этого магазинчика, среди разнообразия еды и всякой мелочи по типу зубных щеток и влажных салфеток, Дин заметил небольшого плюшевого медведя. Было даже странно видеть его среди всей этой бытовой мелочи. Медвежонок был бежевым с чёрными пластиковыми глазками. Дин никогда не любил плюшевые игрушки, но на этого медвежонка он почему-то обратил внимание. Дин прекрасно знал почему, но не хотел себе в этом признаваться. Плюшевая игрушка напоминала ему Кастиэля. Своим выражением лица, своей позой и своими добрыми глазами. Медвежонок как будто тянулся к Дину, хотел его обнять, но был слишком далеко. Да, медвежонок определенно был похож на Каса. - Дин, ты идёшь? – окрикнул его Сэм, заметив, что его брат очевидно замедлил шаг. – Что ты там увидел? - Эмм, ничего. Иду. – ответил Дин, оторвав взгляд от плюшевой игрушки. Зайдя в лифт, Клэр нажала на кнопку четвертого этажа с надписью «Травматология». Двери лифта закрылись. Казалось, что они поднимались целую вечность. Наконец, двери лифта открылись и Дин увидел длинный коридор. Он был пустым и тихим. Здесь царила какая-то зловещая тишина. - Что-то не похоже на отделение травматологии, как-то здесь тихо. – отметил Дин. - Из-за нехватки мест в реанимации, некоторые палаты были переоборудованы для тяжело больных людей. Они чередуются. Первая палата реанимация, вторая обычная травматология, третья снова реанимация и так далее. – объяснила Клэр. - И в какой палате Кас? – с осторожностью в голосе спросил Дин. - В первой. – ответила Клэр. – Нам сюда. «В первой. То есть, в палате для реанимации…» подумал Дин. «Но ведь с парой синяков и кровоподтёков в реанимацию не попадают… Это наверняка какая-то ошибка…» Дин, Сэм и Клэр вошли в палату. В отличие от коридора, в палате было чуть шумнее. Шумнее из-за аппарата ИВЛ и датчиков пульса. На больничной койке лежал Кас. Зрелище было ужасным. Кастиэль был весь бледный и худой, на его лице было несколько крупных кровоподтеков, а руки были изувечены синяками. К его пальцам были подключены датчики пульса, а ко рту подведена трубка с кислородом. Дин и Сэм застыли на месте. - Господи, Клэр, что с ним случилось? – тихо спросил Сэм. - Я сейчас позову доктора Уилкинса, и он всё вам расскажет. Простите, я…я не могу смотреть на него в таком состоянии. – ответила Клэр и со слезами на глазах вышла из палаты. Дин подошёл чуть ближе к койке. Вблизи синяки и кровоподтеки Каса выглядели ещё хуже. У Дина встал ком в горле. - Это я виноват… Господи, Кас прости…это моя вина - произнёс себе под нос Дин. - Что ты сказал, Дин? – спросил Сэм. - Да ничего…ничего. – медленно ответил Дин. Но Сэм знал, что Дин имеет в виду. Он знал про ту драку в библиотеке. И он прекрасно слышал, что шепотом Дин пытается извиниться перед Касом. Сэм просто не хотел усугублять и без того тяжелую ситуацию, поэтому притворялся, что не слышал слов Дина. Через пять минут вернулась Клэр и доктор Уилкинс. - Вы должно быть Сэм и Дин Винчестеры, да? – спросил доктор Уилкинс. – Клэр рассказывала о вас, и вы также записаны у мистера Новака в качестве доверенных лиц в подобных случаях. Я не мог до вас дозвониться, но слава Богу, что мне удалось связаться с мисс Новак. - Да, здравствуйте. – ответили Винчестеры. - Доктор, что с ним? – добавил Дин. - Что ж, ситуация очень тяжелая. Беднягу нашли утром на обочине, на окраине города. Очевидно, он пролежал там всю ночь. Погода, знаете ли, сейчас весьма осенняя, ночи холодные и в первую очередь мистер Новак очень сильно замёрз, что не могло не сказаться на иммунитете и внутренних органах. – начал доктор Уилкинс. - То есть он простыл? – спросил Дин. - Мягко говоря да, но это лишь малая часть того, что с ним произошло. – продолжил доктор Уилкинс. – У него воспаление лёгких, так как из-за перелома носа, он не мог через него дышать и поэтому всю ночь бедняга дышал ртом, вдыхая холодный воздух. Помимо этого, у него большое количество кровоподтеков и ушибов. Видимо, мистер Новак с кем-то серьёзно подрался и ему нанесли такие увечья. - Но из-за этого же не попадают в реанимацию, верно? – перебил его Дин. - Верно, но я ещё не закончил. Мистер Винчестер, не перебивайте, пожалуйста. – ответил доктор Уилкинс. – Итак, помимо этого, у Джимми сломано несколько ребёр, сильный ушиб позвоночника и сотрясение мозга. Плюс разрыв некоторых внутренних органов. Бедняге сильно досталось. Всё это и ввело мистера Новака в кому. Организм просто не справляется с такими травмами. - Но он же поправится, да? – спросил Дин. - Мистер Винчестер, я понимаю, что это тяжело осознать и тем более принять, но поймите, что в таких ситуациях исход чаще всего один. И он не положительный. Я удивлен, как Джимии вообще всё ещё держится, учитывая количество несовместимых с жизнью травм и увечий. К сожалению, если через несколько дней его состояние не улучшится, и он не выйдет из комы, то мы вынуждены будем попросить вас троих, как доверенных лиц, подписать разрешение на отключение его от аппаратов ИВЛ. – ответил доктор Уилкинс. - Но ведь это убьёт его! Вы не посмеете убить его! – начал повышать голос старший Винчестер. - Дин, Дин, успокойся… у нас есть ещё несколько дней, Джимми наверняка станет легче, не переживай… - начал успокаивать брата Сэм. – Спасибо, доктор. Мы примем это к сведению и будем надеяться на лучшее. Скажите, кто-то из нас может остаться здесь на ночь и приглядывать за Джимми? - Да, конечно. Мисс Новак сегодня всю ночь не отходила от отца. Кто-то из вас может заменить её сегодня, так как я думаю, что она очень устала. – ответил доктор. - Я заменю её. – ответил Дин. - Но… – начала говорить Клэр. - Никаких «но», - ответил Дин. – Ты наверное не ела толком и не спала, поэтому, Сэм, отвези Клэр домой, накорми её и выспитесь как следует, оба. А я побуду здесь с Ка… с Джимми. – исправился Дин. - Но, Дин, ты уверен, что справишься…? – спросил Сэм. - Абсолютно. Если что, я позову медсестру, верно, доктор? – спросил Дин, взглянув на доктора. - Да, конечно. Медсёстры всегда на посту, и вы можете позвать их в любой момент. – ответил тот. - Дин, а ты… - начала Клэр, но её прервал Сэм. - Идём, Клэр, я думаю, что мы действительно сейчас ничем не можем помочь Джимми. Но мы должны быть сытыми и бодрыми к тому моменту, как он выйдет из комы. Ему наверняка нужна будет помощь. – с оптимизмом в голосе попытался сказать Сэм, однако у него не получилось, ведь каждый находящийся в той палате знал, что из комы Кастиэль не выйдет. Сэм, Клэр и доктор Уилкинс начали выходить из палаты, но в последний момент Дин окликнул доктора. - Доктор Уилкинс, а Джимми что-нибудь слышит или понимает? - Не могу сказать точно. – ответил доктор. - Некоторые пациенты уверяют, что, будучи в коме они слышали все окружающие звуки, но не могли на них отреагировать. Кто-то говорит, что ничего не помнит и ничего не слышал, всё как во сне. Но я думаю, что в любом случае Джимми был бы не против, если бы с ним поговорили. Мисс Новак вчера читала ему истории об ангелах, например. – ответил доктор. - Хорошо, спасибо, доктор. – поблагодарил его Дин. - Я позвоню тебе, Дин. Обсудим всё по телефону. – коротко сказал Сэм, посмотрев на Дина. Дин кивнул. Клэр, Сэм и доктор Уилкинс вышли из палаты. Дин остался наедине с Касом. Как только он убедился, что дверь закрыта, Дин схватил стул и сел у больничной койки Каса. - Кас, это я, это Дин. Я не знаю, слышишь ли ты меня, но я здесь, рядом с тобой. Господи, Кас, мы вытащим тебя. Слышишь? Всё будет хорошо! Ты обязательно поправишься. Прости…прости меня… - начал нервно говорить Дин. – Это я во всём виноват. Я хотел сказать… - продолжил Дин, но тут его прервал телефонный звонок. Это был Сэм. - Чувак, мы же только что виделись. Прошло минут пять от силы. Вы что, уже в бункере? – спросил Дин, подняв трубку. - Нет, мы ещё только туда едем. Клэр, поверни здесь направо. В общем, слушай, Дин… - начал Сэм, но брат его прервал. - В смысле Клэр поверни направо? Она что, за рулём импалы!? – спросил Дин. - Нет, Дин, успокойся, Импала стоит на парковке у больницы. Мы взяли машину Клэр. – ответил Сэм. – В общем, Дин, я не знаю, что происходит и почему Кас не может себя вылечить, но у меня есть несколько теорий, одна из которых — это то, что Кас каким-то образом потерял свою благодать и стал человеком. – продолжил он. - Он не мог её потерять, он же был всё время у нас на виду. Он был с нами. – возразил брату Дин, выходя из палаты, чтобы, как он считал, не мешать Касу отдыхать. - Да, - подтвердил Сэм, - но может быть метка Каина и благодать ангелов не очень хорошо взаимодействуют. - На что ты намекаешь? – поинтересовался Дин, вызывая лифт. Он не хотел, чтобы их разговор слышали медсёстры, поэтому показав им жестами, что он спуститься за кофе и получив одобряющий кивок, означающий, что они приглядят за Касом, Дин спустился в холл больницы. - Дин, я знаю про вашу драку в библиотеке. – ответил Сэм. – И я знаю, что ты в ней не виноват. И ты не должен винить в ней себя. - Откуда ты знаешь? – спросил Дин, выходя из лифта в холл больницы. - Не важно, - ответил Сэм. – но я знаю, что ты не должен себя винить. Прошу, Дин, не угнетай себя. Ты пытался противостоять метке, но не мог. Ты человек, а эта метка древнее всех нас в миллионы раз. Ты, наоборот, с ней справился, ты избавился от неё. – пытался поддержать брата Сэм. - Но, Сэм, - возражал Дин – я столько человек убил и покалечил, столько жизней испортил. И всё же ни одна из них не сравнится с тем, что я сделал с Касом. Сэмми, ну ты же видел его. Он на волоске от смерти… Как вообще метка могла на него повлиять? - Ну, очевидно, что он ангел, из Рая, а метка Каина это метка Ада, метка греха. Видимо, каждый твой удар выбивал из него частичку благодати. – предположил Сэм. - Это значит, что его благодать теперь валяется на полу у нас в библиотеке? – спросил Дин, расхаживая взад вперёд по холлу. - Не думаю, Дин. Я читал, что если благодать выходит из ангела, то она либо устремляется обратно в Рай, либо летает в воздухе недалеко от своего хозяина, пока тот не найдёт способ её принять. Вполне возможно, что благодать Каса сейчас где-то с ним рядом, но не может в него вернуться, потому что у него самого не хватает сил её принять. Получается замкнутый круг. – объяснил Сэм. – Но это лишь мои догадки. Я попробую поискать точную информацию и какое-нибудь заклинание, чтобы вернуть благодать в Каса без его помощи, но на это уйдет какое-то время. Мы с Клэр поужинаем и займёмся поисками. Не переживай, всё будет хорошо. – пытался поддержать Сэм. - Последняя фраза прозвучала не очень-то убедительно, Сэмми. Ладно, мне пора. Не хочу оставлять его надолго одного. – сказал Дин и повесил трубку, остановившись ровно напротив магазинчика, где продавался плюшевый медведь. Игрушка была на том же месте, где и двадцать минут назад, когда они только вошли в больницу. Бежевый плюшевый медвежонок смотрел на Дина и как будто глядел в его душу. Игрушка напоминала ему о Кастиэле. Спустя пять минут Дин уже поднимался в лифте, держа в руках плюшевого медведя, бежевого цвета. Он махнул рукой медсёстрам, как бы доложив о своём возвращении и вошёл в палату. Кас так и лежал на больничной койке, в таком же положении, в котором Дин оставил его десять минут назад. - Хэй, Кас, я вернулся. Это снова я, Дин. Прости, Сэмми позвонил, и мы должны были выяснить, как тебе можно помочь. – сказал Дин, закрывая за собой дверь. - Ты не переживай, Сэм и Клэр найдут решение этой проблемы, мы тебя спасём, обязательно спасём. Ты только держись. Я сейчас выключу звук на мобильнике, чтобы тебе ничто не мешало отдыхать и посижу тут рядом, хорошо? Дину никто не ответил. - В общем, я надеюсь, что ты не против. Ха, представляешь, я тут в магазинчике внизу увидел плюшевого медведя, и он мне чем-то тебя напомнил. Не знаю зачем, но я решил его купить. Вроде кроме фруктов и цветов, в больницу иногда приносят плюшевые игрушки. Короче, вот, держи. – с этими словами Дин неловко, как будто стесняясь, положил плюшевого медведя рядом с Касом. — Вот так, пусть он будет с тобой рядом. Классно смотритесь. Два Кастиэля, ахах, два ангела. Два моих ангела… - последние слова дались Дину особенно тяжело. Он произнёс их буквально со слезами на глазах. - Я присяду рядом, хорошо? – ещё раз спросил Дин и сел на стул рядом с кроватью, проверив, что дверь в палату плотно закрыта, а звук на мобильнике выключен. Никто и ничто не должно было им мешать. – Кастиэль, то есть, Кас… - тихо начал Дин – мне…мне нужно тебе кое-что сказать. Знаешь…хах, я говорю эти слова тебе, а смотрю на медвежонка… - с улыбкой отметил Дин. – Что-то у вас есть общее, кроме бежевого цвета. У вас у обоих такое милое выражение лица, когда вы улыбаетесь… Ладно, прости, просто…мне тяжело это говорить. Я вообще со словами не дружу, тем более с извинениями…и тем более со словами л… в общем, Кас… - снова обратился Дин к ангелу и взял его за руку. – Прости, меня, пожалуйста. Я понимаю, что словами тут не помочь, но, если вдруг ты меня слышишь, пожалуйста, прости меня. Это же, наверное, считается молитвой, да, Кас? Я же тебе сейчас молюсь, и ты в любом случае меня слышишь, да? В общем, Кас, я бы хотел извиниться…но не просто извиниться, не в общем, а за каждый свой проступок. Господи, Кас, я столько раз тебя подводил, я столько раз делал тебе больно…но каждый раз ты меня прощал, ты защищал меня…ты защищал и прощал… - от последних слов у Дина на глазах навернулись слёзы. – Кас, я действительно хочу извиниться за всё. За то, что я вонзил тебе нож в сердце, при нашей первой встрече… за то, что я не верил тебе и не был рядом с тобой тогда, когда ты работал с Кроули…прости…прости, что я не интересовался ходом войны…прости, что плохо обращался с тобой, когда ты помог Сэму и забрал из его души Люцифера…прости, что из-за меня мы оказались в Чистилище…и я тебя там оставил…прости, пожалуйста, что я не искал тебя после того, как сам выбрался из Чистилища…прости, что винил тебя во всём, когда тобой управляла Наоми…прости, что не был с тобой рядом, когда ты сотрудничал с Метатроном…ты ведь из-за этого потерял тогда благодать… прости, Господи, Кас, прости, что я выгнал тогда тебя из бункера… - Дин начал плакать. – Прости, Кас, прости меня… Прости, что тебе пришлось отказаться от всего войска, от своих братьев и сестёр ради меня…Господи, Кас, самое главное, прости меня за ту драку в библиотеке. Тот факт, что на мне была метка Каина, не освобождает меня от ответственности…Кас, прости меня, пожалуйста…я…я ведь почти убил тебя…и если… - Дин замолчал. – и если… если Сэм не найдёт способ тебе помочь и вернуть твою благодать, то я потеряю тебя…потеряю навсегда… Дин снова замолчал…Он не мог больше сдерживать слёзы. Дин не мог даже сидеть ровно, поэтому он положил голову на плюшевого мишку, который лежал рядом с Касом. Теперь его слёзы капали на игрушку. Дин не мог перестать плакать. После того, как он вспомнил все свои грехи, все свои ошибки…Ни один нормальный человек не выдержал бы такого укора совести. - Господи, Кас…пожалуйста, прости меня. Я глупый, глупый дурак, который не замечал всего, что ты делал для меня. Просто злость всегда сидит во мне и когда приходит время, она просто вырывается наружу, а я не могу её остановить. Ты ведь всегда был рядом, ты защищал меня, ты предавал Небеса ради меня, ты предавал своих друзей ради меня, ты бросил всё, ради меня. Ради глупого меня, который только и делал, что использовал тебя, Кас. Боже, Кас…Ты же мой лучший друг…ты м… Ты столько раз умирал ради меня, но, пожалуйста, не умирай сейчас…Не надо, слышишь, Кас, пожалуйста, не уходи…я не смогу без тебя…я надеюсь, что ты меня слышишь…,Кас, ты нужен мне…Кас…я… - на последних словах Дин перешёл на шёпот, смешанный с тихими всхлипываниями – Кас…я…я люблю тебя… - произнёс Дин и замолчал, прислушиваясь к окружающей обстановке. Он на секунду перестал всхлипывать и прислушался. В палате стояла всё такая же мёртвая тишина, нарушаемая лишь писком датчиков пульса и шумом аппарата ИВЛ. Ничего не произошло. Ничего не изменилось. Дину никто не ответил. После этого, в палате ещё несколько секунд был слышен возобновившийся тихий плач Дина, но затем прекратился и он. Уставший и эмоционально, и физически, Дин уснул. Его голова так и лежала на плюшевом медведе, рядом с рукой Кастиэля. Дин дремал несколько часов. Пару раз у него вибрировал мобильник. Это Сэм пытался дозвониться и узнать, как дела, но Дин не отвечал. Он крепко дремал пока не почувствовал, что в комнате становится светлее и теплее… - Кто-нибудь выключите уже свет! – сквозь сон пробормотал Дин. Но свет становился только ярче, а воздух теплее. Тогда Дин открыл глаза и увидел, что плюшевый медвежонок, рядом с которым он лежал, начал светиться белым светом. - Что за чертовщина!? – тихо воскликнул Дин, отлынув от игрушки и вытаращившись на неё. Медвежонок как будто переливался бело-золотым цветом. Дин не понимал, что происходит, однако, чтобы медсёстры не прибежали раньше времени, он поспешно встал и закрыл жалюзи на окнах, выходящих в коридор. Затем Дин достал из заднего кармана пистолет и нацелился на плюшевого медвежонка, который продолжал светиться. Ошеломленный непонятным явлением, Винчестер не заметил, как тонкие серебристые ниточки плавно перемещались от игрушки к руке Каса. Дин всё ещё не понимал, что происходит и просто с удивлением и недоумением наблюдал за светящимся медвежонком, который озарял всю палату бело-золотистым свечением. Спустя несколько минут игрушка перестала светиться и вернула свой прежний облик. Освещение в палате тоже вернулось в норму, но Дин всё ещё целился в медвежонка. - Дин, зачем ты целишься в плюшевую игрушку? – недоуменно спросил чей-то низкий голос. Дин вздрогнул. Ведь в палате был только он и… - Кас!? – воскликнул Дин, наконец оторвав взгляд от медведя и посмотрев на человека, лежащего на больничной койке. Кастиэль всё так же лежал на кровати, но теперь его глаза были открыты, и он недоуменно смотрел на Дина. Господи, эти прекрасные голубые глаза, цвета ясного неба. Кас как маленький ребёнок, недоуменно смотрел то на Дина, то на игрушку, и не понимал, что происходит. - Дин, я… - начал было он, но его прервал Дин, стремительно убравший пистолет в задний карман брюк и подскочивший к кровати. - Господи, Кас, ты жив! Ты очнулся! Ты… Не смей меня так больше пугать, слышишь!? – начал говорить Дин – Кас, я так рад, что ты жив! Но как!? Как ты вышел из комы, если у тебя нет благодати!? Как ты её вернул!? Что случилось? - Я…я не знаю… - начал медленно говорить Кас. – Что вообще произошло, Дин? - Ну, ты в больнице, у тебя куча травм, несовместимых с жизнью. Доктор сказал, что если не произойдёт чудо, то тебя нужно будет отключить от аппарата ИВЛ и тогда ты умрёшь. Сэм и Клэр поехали в бункер, чтобы выяснить, как можно вернуть тебе благодать, ведь ты поэтому не мог вылечиться, да? Кас? У тебя не было благодати и поэтому ты не мог вылечиться? – нервно спросил Дин. - Да, моя благодать…она…наверное она ушла…после…после той нашей.. эм..маленькой..потасовки в библиотеке… - Ты хотел сказать, после того, как я тебя чуть не убил!? О , Господи, Кас…прости…прости меня…это я во всём виноват… - начал снова извиняться Дин. - Не надо, Дин. Это не твоя вина. – успокоил его Кас. – А что-то ещё произошло после того, как Сэм и Клэр уехали? – спросил он. - Ну, эм… - начал говорить Дин, попутно подбирая слова – Я… я сидел здесь и…молился тебе…потом я, видимо, задремал, а потом этот медведь начал светиться как какая-то лампочка…а потом…потом ты очнулся… - ответил Дин. - Дин, а…а ты плакал…когда молился мне? – тихо спросил Кастиэль. - Что? Нет, эммм нет, о чём ты. – отнекиваясь ответил Дин. - Дин… - сказал Кас и посмотрел Дину в глаза. - Ну ладно, да, да, я плакал. Признаюсь, я молился и плакал. Доволен? – сдался Дин. - Тогда, я, кажется, догадываюсь, как вернулась моя благодать. Этот…этот мишка…благодать вернулась через него… - ответил Кас, указав на игрушку. - Но как? – в недоумении спросил Дин, уставившись на плюшевого медвежонка. - Твоя молитва, Дин…Я слышал её. Даже несмотря на то, что я был в коме, я слышал её. Я думаю, что твои слова в мой адрес, твоё искреннее раскаяние и твои искренние, неподдельные слёзы, помогли моей благодати вернуться. Ты же плакал, лёжа на этой игрушке. Твои слёзы как бы стали магнитом для моей благодати, то есть она проникла в этого медведя, а потом перетекла в моё тело, ведь я соприкасался с игрушкой. Как-то так, я думаю. Но прежде я никогда такого не видел…Некоторые ангелы рассказывали, что вернуть благодать в тело ангела, без участия самого ангела, могут только смертные люди, которые искренне и по-настоящему полюбили этого ангела. Возможно, твои слова о… - Кас запнулся – о том, что…ты…любишь меня…очевидно, как друга или как члена семьи…возможно, такая дружеская любовь тоже считается и поэтому слёзы помогли. - Но Кас, я ведь… - начал Дин, но Кастиэль прервал его. - Послушай, Дин, - начал ангел – я ещё не совсем понимаю, что произошло и…мне надо многое обдумать…возможно, я ещё не совсем трезво мыслю…но одно я знаю точно. И всегда знал. С момента нашей встречи, с того момента, как я вытащил тебя из Ада, с того момента, как я предал Небеса…Дин, я всё это делал ради тебя. И тебе не следует извиняться… это был мой выбор……Я готов на всё ради тебя и я не жалею…ни об одном принятом решении…потому что…я…я тоже люблю тебя, Дин. И всегда любил. Возможно, наши чувства различаются, и мы вкладываем в них разный смысл, но… - сказал Кас, но теперь Дин прервал его. - Что ж, позволь мне объяснить, какой смысл в это вкладываю я… - с этими словами Дин приподнялся со стула, который стоял у кровати Каса, наклонился к губам Каса и…поцеловал его. Очевидно, то, что произошло дальше, удивило их обоих. Как только губы человека и ангела соприкоснулись, комната вновь озарилась ярким светом, только на этот раз он был в тысячи раз сильнее и исходил явно не от плюшевого медведя. Увлеченный нежным поцелуем Дин не сразу заметил, что на стене за Касом появился силуэт двух огромных чёрных крыльев, а у самого ангела начали светиться глаза. - А это ещё что такое, Кас? – спросил Дин, прервав поцелуй и в изумлении уставившись на два огромных крыла. - Это… это мои крылья, Дин… - тихо ответил он. - Но…но ведь они у тебя сломаны…у тебя их нет… - в недоумении спросил Дин. - Они тебе не нравятся? Прости, я могу их убрать, если тебе не нравится. Просто крылья, как и благодать, могут быть восстановлены человеком, который искренне любит ангела. – тихо ответил Кас. – Очевидно, твоя любовь не совсем дружеская, а… - Вообще не дружеская, Кас… - улыбнувшись ответил Дин. – А твои крылья, просто потрясающие… - добавил Дин, не отрывая взгляд от стены. – Это самая красивая вещь, которую я когда-либо видел, Кас. Они мне очень нравятся, но на такой яркий свет могут прибежать медсёстры, ведь тут и жалюзи не помогут. Давай, ты покажешь мне их потом ещё раз…нет, ещё много раз, но в другом месте, договорились? - Приятно слышать, - ответил Кас, улыбнувшись в ответ и явно смутившись. – И да, конечно, я спрячу крылья, прости. – с этими словами Кас сложил крылья и свечение прекратилось. - Так, какая говоришь, твоя любовь…вообще не дружеская? – как будто подразнивая Дина и улыбаясь спросил Кас. - Вообще не дружеская, - улыбнувшись подтвердил Дин и снова прильнул к губам Кастиэля. В тот момент ничего вокруг не существовало. Были только эти двое – ангел, предавший Небеса, ради любимого человека, и человек, принявший этого ангела в свою семью. И они не заметили, как Сэм и Клэр тихо заглянули в палату и затем закрыли дверь. I'm taking all the chance, Я брал тот каждый шанс, Take it far, take a shot from you. Каждый миг, чтобы быть с тобой. I need your liking heart, Я жду твою любовь – Need a bit that is nothing new. И не надо мне любви другой. Ye-eah! I loved you with the fire red Да-а! И пламя моих чувств теперь Now it turns to a blue, Уже не поёт; And just say: Я скажу: Sorry, you're like an angel, "Ты был, как ангел, Have a lapper thing with you, Было хорошо вдвоём, But I'm afraid.. Но я боюсь.." It's too late apologize, it's too late Что поздно сказать: "Прости", слишком поздно I said it's too late apologize, it's too late И,правда, поздно сказать "Прости", слишком поздно Нет. Не поздно. – подумал Дин.