Галлавичи встретили своих актеров.

Перевод
G
Завершён
30
переводчик
Оригинал:
Размер:
7 страниц, 2 407 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
30 Нравится 2 Отзывы 7 В сборник

1

Настройки
Примечания:
— Эй, Мик? — Да? — Ты собрал вещи? — Да, — ответил Микки, — У меня есть все, что мне нужно. Йен подошел к открытому чемодану Микки и расхохотался. — Все, что у тебя здесь есть — это твоя зубная щетка, зубная паста и боксеры. Где, черт возьми, твоя одежда? Ты думаешь, мы просто проведем время в спальне? — Парень может мечтать, Галлагер. Тогда просто брось мне туда какую-нибудь одежду. — Я должен пойти и убедиться, что все остальное готово. Я действительно не хочу, чтобы твой брат сидел дома, — проинструктировал Микки. Йен закатил глаза. — Он не собирается воровать дерьмо, Мик. Он бывал здесь так много раз и знает дом почти так же хорошо, как и мы. Микки просто оттолкнул его и вышел из спальни, заставив Йена рассмеяться. Он подошел к комоду Микки и перебрал кое-что из его одежды, прежде чем найти подходящее, чтобы бросить в чемодан. Они собирались в Лос-Анджелес и действительно не могли в это поверить. Они никогда не думали, что у них будет шанс выбраться из Чикаго, и тот факт, что они собирались в Лос-Анджелес, просто взорвал их разум. Но они были готовы к теплой погоде, ночной жизни, магазинам и всем ресторанам. Единственное, к чему они не были готовы, так это к полету. Они оба очень нервничали из-за этого, хотя Фиона сказала Йену, что самолет совсем не так плох. Так что Йен собирался отбросить свой страх и сосредоточиться на том, чтобы уйти с Микки. То, чего они оба действительно заслуживали. *** Через пару часов они отправились в аэропорт, чувствуя, как мурашки пронзают их тело. — Может быть, нам следовало просто поехать на машине? — предложил Йен. — Черт возьми, нет. Моя задница онемеет, а это значит, что ты не сможешь трахнуть меня. Йен засмеялся. — И мы все знаем, какой трагедией это было бы. Таксист помог им вытащить чемоданы, и Микки расплатился с ним, прежде чем повернуться и присоединиться к Йену, идущему в аэропорт. Это был большой аэропорт, и в нем было много людей. За окнами они могли видеть самолеты, ожидающие загрузки или ожидающие выхода людей. Было страшно находиться так близко к чему-то настолько большому. Они сдали свои чемоданы и убедились, что у них есть ручная кладь, прежде чем отправиться садиться. Их рейс вылетел только через час, и они просто хотели как можно больше успокоиться, прежде чем придет время садиться на борт. Честно говоря, Микки чувствовал, что его сейчас вырвет. — Ты хочешь что-нибудь выпить? — спросил Йен, — я могу пойти и принести нам, что захочешь. Микки кивнул. — Это было бы здорово. Просто принеси мне простой кофе. Йен поцеловал его в висок, прежде чем встать и направиться обратно в отдел напитков. Микки достал свой телефон и кое что написал Карлу, прежде чем сказать сестре, что они в аэропорту. Хотя ее больше не было рядом, они всегда поддерживали связь. Микки положил телефон и закрыл глаза, чтобы попытаться расслабиться. Они были так близки к тому, чтобы оказаться в более хорошем месте, где их никто не знал. Это были бы просто они, делающие то, что они хотели делать. Этого было достаточно, чтобы Микки расслабился настолько, насколько мог. ________ — Я думаю, мы опоздываем на наш рейс, — сказал Ноэль. — У нас еще есть час, — заверил Камерон, — но я собираюсь сбегать в туалет. Я оставлю тебе место в нашей посадочной секции на то время, когда ты вернешься. — Что ты хочешь выпить? — спросил Ноэль. — Вода — это было бы прекрасно. Ноэль направился к месту с едой и напитками и встал в очередь. Это было не слишком долго, но ему все еще не хотелось ждать. Ему не терпелось сесть в самолет и вернуться домой, к жене и своим кошкам. Только когда он очнулся от своих мыслей, он увидел перед собой Камерона или того, кто был очень похож на Камерона. Он покачал головой и решил, что просто устал. Это была напряженная пара месяцев съемок для «Бесстыжих». Ему нужно было вернуться домой и вернуть свои светлые волосы, чтобы он мог вернуться в ритм реальной жизни. У него были другие проекты, но он хотел провести некоторое время с Лейлой, прежде чем все это произойдет. — Микки? Что ты делаешь? Я как раз приносил тебе твой напиток. Ди.ты переоделся? Ноэль оглянулся и встретился глазами с рыжим. Их глаза расширились, и чашки выпали из рук Йена и упали на пол. ____ Камерон вошел в секцию с креслами и заметил, что Ноэль уже сидит. Он подошел и сел рядом с ним. — Не могу дождаться, когда сяду в этот самолет и вернусь домой. — У нас еще даже не было отпуска, а ты уже хочешь вернуться в Чикаго, Галлагер? — Галлахер? Ты все еще в голове у Микки прямо сейчас, Ноэль? — Камерон рассмеялся. — Кто, черт возьми, такой Ноэль? Оба мальчика, наконец, подняли глаза и повернулись, чтобы посмотреть на парня, сидящего рядом с ними. — Какого хрена! — завопил Микки. ______ — Какого черта, Камерон? — спросил Ноэль. — Я не Камерон, — Йен в миллионный раз повторил, — я Йен». — Ты снова в своем Бесстыдном мире? Тебе нужно прийти в себя. — О чем ты говоришь? Бесстыдный мир? — Э-э, шоу, которое мы только что закончили снимать? Йен тупо уставился на мужчину, который выглядел в точности как Микки, но вел себя не как Микки. — Ты переоделся, Микки? — спросил Йен. «Что за …» Ноэль вздохнул. — Кэм, я Ноэль. Я больше не Микки. Я думаю, ты слишком долго был на месте Галлагера. — Что ж, это хорошо, учитывая, что я Галлагер. Ноэль провел рукой по волосам. — Я не уверен, что с тобой происходит, но давай просто сядем. В любом случае, не имеет смысла, как ты оказался передо мной с тех пор, как я оставил тебя в туалете. — Нет. Я оставил тебя на креслах. — Давай просто сядем, — вздохнул Ноэль. _____ — Я не Ноэль! — прошипел Микки, — Йен, что, черт возьми, с тобой происходит? — Почему ты так называешь себя, Йен? Мы больше не снимаем. — Снимаем что именно? — спросил брюнет, — о чем, черт возьми, ты говоришь? — Ноэль, я думаю, тебе нужно немного поспать, — Камерон усмехнулся. — Назови меня Ноэль еще раз, я собираюсь ударить тебя, и мне бы не хотелось делать это до нашего отпуска. — Какой отпуск? Мы едем домой, — ответил Камерон, совершенно сбитый с толку. Как раз в этот момент они услышали слова «Микки» и «Йен», которые кто то выкрикивал через весь аэропорт. Они повернулись, и то, что они увидели, заставило их сильно удивиться. — Какого хрена? — Микки выругался, — какого хрена? Какого хрена?! Какого хрена?! — Эй! Следи за своим языком! Микки развернулся и свирепо посмотрел на проходящего незнакомого мужчину. — Ты, заткнись нахер, пока я не надрал тебе задницу! Тот что — то пробормотал себе под нос и ушел, но потом ему показалось, что все в аэропорту теперь уставились на четырех человек, которые были точной копией друг друга. — Микки? — спросил Йен. Другой темноволосый мужчина поднял руку. — Я Микки. Кто это, черт возьми, такой? Кто это, нахуй, такой? Когда это у нас были гребаные близнецы?! — Тебе придется прекратить ругаться и кричать, или нас вышвырнут из аэропорта. — Господи Иисусе, — сказал Камерон, — хорошо, я собираюсь поменяться местами с ээ… Йеном или со мной-таким образом, мы узнаем, кто есть кто. Микки и Ноэль наблюдали, как они поменялись местами, и задавались вопросом, не мерещится ли им все это, но когда они посмотрели друг на друга, то поняли, что это действительно была реальная жизнь. — Я думаю, нам есть о чем поговорить». сказал Ноэль, — возможно, нам придется лететь более поздним рейсом. — В данный момент меня это даже не волнует, — признался Йен, — Микки, мы с тобой доберемся до Лос-Анджелеса, но прямо сейчас нам нужно выяснить, что, черт возьми, происходит. — Мы не можем просто ждать! Наши сумки отправятся в Лос-Анджелес без нас, Йен. — Черт. Хорошо, э-э… тогда давайте поднимемся на борт самолета, — предложил Йен, — и когда мы приедем в Лос-Анджелес, мы сможем найти место, где можно поговорить, но это не может быть публично. — Конечно, не может, — сказал Кэмерон, — фанаты Бесстыжих взбесятся. — Я не знаю, кто такие, блядь, Бесстыжие, но ладно, — сказал Микки, — давайте покончим с полетом. ______ Но, сидя в самолете, все четверо были на взводе. Ноэль и Камерон были в первом классе, в то время как Микки и Йен счастливо сидели в обычном отсеке самолета. Быть вдали от двух других было единственной вещью, которую они могли контролировать в данный момент. — Я не понимаю, что происходит, — прошептал Микки, — мы мертвы или что-то в этом роде? Йен усмехнулся. — Это имело бы какой-то смысл, если бы не тот факт, что у нас разные имена. Я тоже не понимаю, что происходит, Мик. Я честно чувствую, что схожу с ума. — Еще несколько часов, и мы будем там, — Микки погладил Йена по плечу, пока давай просто притворимся, что все нормально, и будем с нетерпением ждать нашего отпуска. ______ — Хорошо, давайте проясним это, — начал Ноэль, — мы каким-то образом встретились сами с собой? — Мы встретились с персонажами, которых играем, — поправил Кэмерон, — это не имеет никакого гребаного смысла, но это произошло. Представь, если бы Лейла была сейчас с нами. Ноэль засмеялся. — Почти уверен, что она подумала бы, что я клонировал себя или что-то в этом роде, но мы должны выяснить это до того, как я вернусь домой. В противном случае мы облажаемся. Особенно, если Джон узнает об этом. Затем они собираются использовать наших персонажей в качестве наших дублеров-каскадеров, которые на самом деле являются персонажами, которые на самом деле являются нами — У меня чертовски болит голова, — пробормотал Камерон. — Надеюсь, все это скоро закончится, — сказал Ноэль, глядя в окно. Он просто надеялся, что был прав. _______ Все они надели куртки и застегнули толстовки, когда шли через аэропорт со своим багажом. Они собирались отправиться в отель, в котором Йен и Микки провели там две недели. Они просто хотели добраться туда как можно скорее, разобраться во всем и начать свой гребаный отпуск без того, чтобы их клоны следовали за ними. — Я не уверен, что это какое-то чумовое пятничное дерьмо или что-то в этом роде, — сказал Микки, — но это, блядь, должно закончиться. — Мы не менялись телами в том фильме, — напомнил Камерон, — у нас не было клонов. Микки вздохнул. — Это становится все хуже и хуже. — Я хочу, чтобы вы двое объяснили, что вы имеете в виду, когда говорите о съемках и бесстыдстве, — проинструктировал Йен, сжимая в руке кружку пива. — Это шоу, — ответил Ноэль, — мы с Кэмероном играем за вас двоих. Вы живете в южной части Чикаго, а мы живем в Лос-Анджелесе. Йен и Микки переглянулись. — Вот, — сказал Ноэль, — я докажу это. Во-первых, те татуировки, которые у тебя есть, Микки, ненастоящие. Он поднял свои собственные голые костяшки пальцев, чтобы показать ему. — И еще одно, — продолжил Ноэль, — на самом деле я блондин. Они красят мне волосы в черный для шоу. — И ты собираешься доказать мне, что я на самом деле не настоящий? — спросил Йен Камерона. — Во первых, у меня нет биполярного расстройства. Это просто то, что я играю, когда становлюсь твоим персонажем. Во вторых, я не гей, и Ноэль тоже. У него есть жена. — Женат на женщине? , — Микки ахнул, — Какого хрена? — Это не преступление, — Ноэль рассмеялся. — Это просто странно, когда я — это ты, играющий меня, но ты — это я, но не я, — объяснил Микки. — У меня чертовски болит голова, — пожаловался Йен. Он плюхнулся на кровать и уставился в потолок. Казалось, что комната закружилась. — Что нам делать? — Мы знаем столько же, сколько и ты, — сказал ему Кэмерон, — может быть, нам нужно просто переждать. — Я, блядь, не собираюсь этого ждать! — закричал Микки, — это чертовски странно! Ты-это я, я-это ты! Это просто слишком много для меня сейчас! — Микки, — прошептал Йен, — тебе, черт возьми, нужно успокоиться. Твои крики ни к чему нас не приведут. — Мне нужно пиво. Микки подошел к мини-холодильнику, схватил четыре пива и поставил три из них на стол для остальных, прежде чем открыть свое и залпом выпить. Остальные открыли свои, но больше никто ничего не сказал. Они все пытались понять, что происходит и как с этим покончить. Как они вернулись в свои собственные миры и забыли о существовании других? Как Ноэль и Камерон могли забыть, что их персонажи реальны? Как Йен и Микки забыли, что технически они не были и играли другими? — У меня есть идея, — Кэмерон заговорил, — но я не уверен, как вы, ребята, отнесетесь к этому. — Что это? — спросил Ноэль. — Может быть, нам придется поцеловать самих себя, если в этом есть смысл, — предположил Кэмерон, — я не уверен, что это что-нибудь даст, но попробовать стоит. Больше ни у кого нет никаких идей. — Я имею в виду, что мы целовались друг с другом, так что мы должны быть в состоянии поцеловать самих себя, — пошутил Ноэль. Йен и Микки посмотрели друг на друга, прежде чем снова на них. — Как мы узнаем, работает ли это? — спросил Йен. Камерон пожал плечами. — Нам придется рискнуть и посмотреть, что произойдет. — Э-э, — начал Микки, — я нахожу это очень странным. Мне не хочется целовать себя. — Ты отлично целуешься, — сказал Камерон, — ээ, Ноэль есть, но Ноэль просто играет роль. го этого, но утешение гребаного персонажа просто вызывало у Кэмерона тошноту из-за стресса. — Ладно, ладно, — усмехнулся Микки, — Давай просто покончим с этим. Никто не знал, как это сделать, поэтому они просто встали и встали друг перед другом. Было странно смотреть в их собственное лицо. Они наконец-то смогли увидеть, как они на самом деле выглядели и что видел другой человек. Это было странно. — Так что, если это последний раз, когда я встречаюсь с самим собой, то, думаю, хорошего отдыха, — усмехнулся Ноэль. Йен засмеялся. — Вы двое отлично проведете время со своей женой и своей девушкой, если она у вас есть. — Ладно, давай просто покончим с этим, — Микки усмехнулся, — это пиздец как неудобно и странно для меня. И остальные трое согласились, независимо от того, был ли Микки намного более выразителен в своих чувствах. — Я досчитаю до трех, и мы просто сделаем это, — сообщил Кэмерон, — просто закрой глаза и поцелуй себя. — Это самая странная вещь, которую я когда-либо, блядь, слышал. — Все будет хорошо, Мик. Мы с этим разберемся, — заверил Йен. — Раз. Два. Три. Они все закрыли глаза и, не раздумывая ни секунды, наклонились и поцеловали другого парня. Или сами себя, как бы странно это ни казалось. И вдруг им показалось, что комната закружилась, но они не могли оторваться от другого мальчика. Тридцать секунд показались четырьмя часами, и когда их наконец разняли, комната была пуста. — Что, черт возьми, это было? — спросил Микки. -Что было что? Микки посмотрел на Йена. — Я не совсем уверен. Я даже не помню ни полета, ни поездки в отель. — Я тоже, — признался Йен, — Ну что ж. Мы здесь, и давайте начнем наш отпуск. Микки поцеловал своего парня. — Давай сделаем что-нибудь еще, чтобы по-настоящему начать. Йен ухмыльнулся. — Я определенно готов к этому». ______ Ноэль и Камерон вышли из самолета и направились в аэропорт. Несколько человек просто сфотографировали их, в то время как некоторые подошли и попросили сфотографироваться с ними. Они только что закончили съемки «Бесстыжих» и наконец-то вернулись домой, чтобы отдохнуть перед другими своими проектами. — Знаешь, что было бы странно? — спросил Ноэль. — Что? — Возможность видеть себя Микки и Иэном», — ответил Ноэль, — настолько ли мы отличаемся по характеру от людей, которых мы играем? — Это интересный вопрос, — сонласился Камерон, — но я не думаю, что мы когда-нибудь узнаем.
Примечания:
30 Нравится 2 Отзывы 7 В сборник
Отзывы (2)