И пусть каждый день будет похож на этот день рождения

Перевод
PG-13
Завершён
363
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 338 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
363 Нравится 24 Отзывы 73 В сборник

День рождения

Настройки
Примечания:
      Гарри проснулся от неприятного запаха рядом и огромного языка, облизывающего его подбородок. За два года он уже должен был привыкнуть к дыханию их собаки, но когда оно ударило в его нос этим ранним утром, ему показалось, что такого запаха он не ощущал никогда.       — С днем рождения меня, да? — он медленно открыл глаза и увидел, что морда собаки находилась всего в паре сантиметров от его лица. Гарри рассмеялся, обнимая щенка и целуя малышку в лоб.       — Слезай с кровати, Пчёлка, — произнёс он, улыбаясь, и она почти сразу же спрыгнула, направляясь к своей лежанке на полу.       Гарри сел и быстрым беспалочковым Акцио призвал очки. Соседнее место на кровати было пустым, а во всём доме было подозрительно тихо для воскресного утра.       — Пчёлка, где папочка? — спросил он собаку, которая была занята игрой с маленькой пищащей игрушкой гиппогрифа на полу.       — Я действительно хочу, чтобы ты перестал называть эту дворнягу нашим ребенком, когда у нас есть трое настоящих детей.       Гарри поднял глаза и увидел своего мужа, стоящего в дверях с двумя кружками в руках. Его пижамные штаны низко висели на бедрах, а сверху была надета одна из квиддичных футболок Гарри. Волосы были распущены, идеально обрамляя лицо мужчины, впрочем, как и всегда. Вообще, трудно было бы догадаться, что этому человеку только недавно исполнилось шестьдесят.       — Она ведь нас слышит, ты это знаешь? Перестань обижать нашего ребёнка, — Гарри бросил на него короткий свирепый взгляд.       Пчёлка, чьи чувства к Северусу не были взаимными, подбежала к мужчине, то ли покусывая, то ли облизывая его ноги. Северус притворился, что ему это не нравится, но Гарри знал, что его муж всё же любит их собаку, что бы тот ни говорил о ней.       Северус покачал головой и подошел ближе, ставя кружки на прикроватную тумбочку, и сел на край кровати, поворачиваясь лицом к Гарри.       — С днем рождения, любовь моя, — прошептал он, и Гарри не смог бы скрыть улыбку, даже если бы очень сильно захотел.       — Спасибо, детка, — улыбнулся он, прежде чем оставить на губах Северуса нежный поцелуй, от чего приятная дрожь прошла по его телу.       Он отстранился, чувствуя себя ошалевшим от того, что только что проснулся и сразу же поцеловал своего мужа.       — Чай, пожалуйста, — Гарри протянул руку, и Северус потянулся к тумбочке, осторожно подавая ему одну из кружек. Гарри пробормотал «спасибо», прежде чем сделать глоток. Он почувствовал ни с чем не сравнимое удовольствие, когда полусладкий вкус достиг его горла. — Очень вкусный чай. Спасибо, детка.       Северус что-то довольно промурлыкал, потянувшись за своей чашкой, и сделал глоток:       — Как спалось, любимый?       — Хорошо. Мне всегда хорошо спится рядом с тобой.       Северус улыбнулся, и это зрелище заставило тысячу бабочек запорхать в животе Гарри.       — И почему ты не работаешь над созданием открыток, если умеешь так красиво говорить?       Гарри хихикнул:       — Я не знаю, может быть, мне следовало заняться изготовлением открыток вместо отдела образования… Ты думаешь, что уже слишком поздно менять карьеру?       — Я так не думаю, дорогой. Кажется, ты стареешь.       — Мой собственный муж смеет так оскорблять меня? — Гарри шутливо вздохнул, схватившись рукой за грудь.       — Твой собственный муж, — подтвердил Северус, наклоняясь и целуя Гарри в нос, в щеку и, наконец, в губы. Гарри закрыл глаза и растворился в поцелуе, ощущая вкус чая на своих губах. Чай Северуса никогда не был таким сладким, как его.       — Почему в доме так тихо? — спросил Гарри, рвано дыша между поцелуями.       — Твои драгоценные дети придут сюда через минуту, — выдохнул Северус, прижимаясь губами к шее Гарри, оставляя легкие поцелуи и заставляя Гарри несвязно стонать.       — Фу, какая гадость.       Они оба резко остановились после того, как услышали детский голос. Северус рассмеялся в шею Гарри, прежде чем оставить там еще один поцелуй. Гарри протяжно простонал и спрятал лицо в рубашке мужа.       — Кстати, о маленьких дьяволёнках, — ухмыльнулся Северус.       — Мы любим друг друга, Лили, смирись с этим, — сказал Гарри одиннадцатилетней девочке, наблюдая, как она стоит в дверях, держа в руках поднос с завтраком. Его желудок сразу же заурчал, когда он уловил запах еды.       Лили закатила глаза, подошла ближе и встала у кровати перед Северусом. Она находилась на том этапе своей жизни, когда для неё все было либо отвратительно, либо раздражающе, либо и то и другое вместе.       — С днем рождения, папочка, — она наклонилась и поцеловала Гарри в щеку, заставив его сердце забиться быстрее. — Я принесла тебе завтрак.       У Гарри перехватило дыхание, когда он взглянул на поднос, который был полон его любимых блинов, омлета и бекона, в паре с маленькой вазой, в которой стоял подсолнух из сада Северуса на заднем дворе.       — Это для меня? Это ты все это приготовила?       Лили покачала головой и обняла Северуса за плечи, прежде чем плюхнуться к нему на колени:       — Папа и Джеймс помогли мне.       — Большое спасибо, детка, — улыбнулся Гарри, протягивая руки для объятий, на которые одиннадцатилетняя непоседа с радостью ответила. — Где мальчики? — спросил он, откусывая блин и скармливая кусочек Лили, а затем и Северусу.       — Джеймс убирается, а Ал еще не вставал, — ответил Северус, и как раз в этот момент Джеймс вошел в комнату, неся еще один поднос с едой, а его младший брат следовал прямо за ним. Альбус все еще был в пижаме, протирая глаза, когда подошел к кровати.       — С днем рождения, пап, — сказал Джеймс, обходя кровать, чтобы сесть с другой стороны.       Ал плюхнулся прямо на ноги Гарри и забрался под одеяло.       — С днем рождения, — зевнул он, прижимаясь к Гарри и натягивая одеяло до плеч, и его глаза снова закрылись.       — Этот мальчишка мог бы проспать конец света, — улыбнулся Северус, когда остальные устроились поудобнее на кровати — Гарри сидел посередине, рядом с Лили и Алом, а Джеймс и Северус сидели по бокам.       — Можно Пчёлке подняться на кровать? — спросил Джеймс у Гарри и Северуса, когда маленькая собачка что-то протявкала на полу, прежде чем Гарри разрешил ей подняться. Пчёлка нашла место в ногах на огромной кровати, и Гарри улыбался, время от времени слегка поглаживая гладкую шёрстку.       — Спасибо за завтрак, Джеймс, — Гарри улыбнулся своему старшему сыну, протягивая руку, чтобы взъерошить кудри мальчика.       — Для тебя все, что угодно, — ухмыльнулся Джеймс, показывая еду во рту, зная, что Гарри всегда ругает его за это. — Ал, не хочешь немного поесть?       Ал застонал в ответ, и Джеймс пожал плечами, возвращаясь к подносу с едой. Гарри улыбнулся, поедая чудесный завтрак, который, как утверждали его дети, готовили они, но он знал, что это всё сделал его невероятный муж. Северус и Лили ели с его подноса, в то время как Джеймс ел со своего, и комната начала наполняться разговорами о вечеринке, которая должна была начаться днём.       — Давайте включим телевизор, — попросила Лили. — Пожалуйста, папочка? Сегодня ведь твой день рождения.       — Я полагаю, раз у меня день рождения, то ты можешь включить телевизор и в девять утра, — Гарри рассмеялся.       Лили радостно воскликнула, вскочив с кровати, чтобы взять пульт. Гарри повернулся к мужу и улыбнулся:       — Спасибо за вкусный завтрак и отличный день рождения.       — Не благодари меня пока — день только в самом разгаре, — Северус поцеловал его в уголок рта. — В отличие от тебя.       — Ха-ха, — саркастично произнёс Гарри, прижимаясь к его груди и переплетая их пальцы поверх одеяла.       Лили включила телевизор и села на пол, чтобы лучше видеть. Заиграл какой-то глупый маггловский мультфильм, и Гарри снова почувствовал, что его клонит в сон.       — Поспи еще немного, милый.       — Ты уверен? — Гарри сонно взглянул на мужа.       Северус кивнул, целуя его в лоб.       — Отдохни немного, впереди целый день и долгая вечеринка, — мужчина наклонился к лицу Гарри, — И другие вещи, — добавил он шепотом в ухо именинника, заставив его покраснеть, как будто это не ему только что исполнился сорок один год.       — Я люблю тебя, — прошептал Гарри, прежде чем наклонился, чтобы оставить короткий целомудренный поцелуй на приоткрытых губах Северуса. — Невероятно сильно люблю.       — И я люблю тебя, старик. Поспи еще немного.       Гарри протянул ему поднос с завтраком и снова лег на кровать. Ал уже крепко спал, издавая тихое похрапывание, в то время как его рука обнимала торс Гарри. Гарри поцеловал его в лоб, прежде чем закрыть глаза и насладиться тем фактом, что его четырнадцатилетний ребенок, вошедший в переходный возраст, всё еще хочет обниматься с ним.       Слабые звуки мультфильма затихли где-то на заднем плане, когда он услышал, как Северус и Джеймс разговаривают о том, кто придет на вечеринку и какие именно блюда будет готовить Молли.       Засыпая, Гарри мысленно поблагодарил богов за то, что они дали ему еще один год, чтобы он мог пережить такие уютные и прекрасные моменты с людьми, которых он любит больше всего, моменты, которые наполняли его сердце любовью.
Примечания:
363 Нравится 24 Отзывы 73 В сборник
Отзывы (24)