***
Минхо просыпается от того, что на его плечо ложится рука и легонько трясет его. — Хён, ты сказал, что тебе пора просыпаться. — Его тело совершенно измождено, это результат слишком большого количества бессонных ночей, проведенных за работой над кодом Джисона. — Дай мне ещё пять минут, — бормочет он в подушку, уже возвращаясь в бессознательное состояние. Он вслепую мечется перед собой, когда его снова трясут за плечо. — Я сказал тебе дать мне пять минут. — Прошло уже пять минут, — раздаётся весёлый голос Джисона. Минхо открывает глаза и видит, как солнечный свет проникает сквозь жалюзи за его столом, освещая ухмылку на лице Джисона. Он машинально улыбается в ответ, а затем моргает от того, как ответная улыбка Минхо заставляет лицо Джисона смягчиться и стать чем-то более… Минхо изо всех сил пытается определить это. Может быть, ласковое? Ну, это что-то новенькое. Он быстро решает, что восемь утра — слишком рано, чтобы думать о самообучающихся андроидах, и что он разберется с новообретёнными знаниями Джисона после того, как выпьет чашку или три кофе. — Сейчас вернусь. Он спускается по лестнице в спортзал компании, чтобы найти сопутствующий душ, уже привыкнув к этой рутине. Тёплая вода помогает ему проснуться, как и чашка кофе из кафетерия. Потом кусок хлеба и немного джема, и он чувствует себя чем-то приближённым к человеку. Он хватает ещё один кусок тоста на дорогу, возвращаясь наверх, и запихивает в рот последний кусок, когда через стену своего кабинета видит Джисона. Джисон снова сидит на столе, смотрит на свои руки и возится с кубиком Рубика, который Сынмин подарил ему в шутку в прошлом году. Это праздное занятие, призванное замаскировать калибровку мелкой моторики, придумал какой-то другой инженер много лет назад, Минхо с раздражением отмечает, что Джисон уже решил эту проблему, хотя Минхо имел эту штуку целый год, но всё никак не мог её решить. Он тщательно вытирает руки о штаны, чтобы очистить их от крошек, и возвращается в свою комнату, махнув рукой в сторону Джисона, когда со стоном падает в кресло за письменным столом. — Ненавижу утро, — жалуется он потолку. — Почему оно существует? И ещё, почему ты так хорош в кубиках Рубика? — Он оглядывается на Джисона и морщит нос, когда тот смеётся. — Мне требуется доля секунды, чтобы перебрать все возможные решения этой штуки, — говорит Джисон, протягивая Минхо кубик. Минхо берет его с презрением и кладет обратно на свой стол. — Мне буквально требуется больше времени на то, чтобы поднять его, определить конфигурацию цветов и закрутить их на место, чем на то, чтобы решить эту задачу. Как будто Минхо этого не знал. — Позволь мне иметь свои мелкие смертные жалобы, — проворчал он, глядя на Джисона. — Мы все не можем быть гениальными механизмами. Кончики ушей Джисона краснеют, что напоминает Минхо о необходимости просмотреть записи вчерашнего вечера. Он запрограммировал программу Джисона на покладистость, а не на… то, чем она сейчас является. — Нужно провести проверку, — заявляет он, загружая компьютер. — Прямой интерфейс или ручное подключение? — Ручное, пожалуйста. — Джисон с любопытством наблюдает, как Минхо ползает под столом, роется в коробке с разными проводами и возвращается с соединительным кабелем, торжествующе поднятым в воздух. — Если бы я знал, что ты настолько неорганизован, я бы просто избавил тебя от этой проблемы, — язвит он, без спроса протягивая руку Минхо. — Наверное, стоит навести порядок, — соглашается Минхо. Он нежно проводит большим пальцем по синтетической плоти внутренней части локтя Джисона, слегка надавливая на нее, и наблюдает, как кожа сдвигается назад, открывая ряд портов. Он подключает одну половину соединительного провода, с издёвкой думая о том, что расположение портов андроида было смоделировано по образцу капельниц, и подключает другой конец к своему компьютеру. — Когда будешь готов. Джисон запускает загрузку, покачивая ногами в ожидании, пока компьютер не успевает за его значительно превосходящими возможностями обработки данных. Минхо смотрит на это движение, пытаясь вспомнить, было ли оно включено в каталог неработающих движений или это тоже что-то новое, но решает, что оно, вероятно, даже не попадёт в его список того, что нужно проверить. Если Джисон хочет махать ногами, кто такой Минхо, чтобы его останавливать? Он приклеивает записку о повторном изучении кодекса вежливости на боковую панель своего компьютера рядом с коллекцией других разноцветных липких записок, напоминающих ему о том, что он должен сделать. Не забудь купить подарок маме на день рождения!! — гласит одна из записок. Возможно, он отправится за покупками в конце этой недели. — Готово, — говорит Джисон за долю секунды до того, как компьютер Минхо пикнет. — Я добавил его в папку, посвящённую мне. — Спасибо. — Минхо отключает Джисона от компьютера, скручивает соединительный шнур обратно в беспорядочную катушку и убирает его в коробку под своим столом. — А теперь посмотрим… Следующий час он проводит за сканированием строк данных, пока его зрение не начинает затуманиваться, пытаясь собрать информацию в целостную картину, понятную Минхо. Начиная с журналов регистрации данных с отметкой времени предыдущей ночи, Минхо следит за тем, как Джисон организовывает и расставляет приоритеты в своих данных. Это становится ещё интереснее, когда он доходит до того момента, когда, по его предположению, он заснул, а Джисон начал запускать свою нейронную сеть. Джисон начал с фильмов, как и просил его Минхо, но по мере того, как ночь продолжалась, его сбор данных становился всё более сложным. Примерно через сорок минут он вспоминает, что нужно дать Джисону что-то сделать, но затем напоминает себе, что Джисон запрограммирован на оптимизацию своего времени. — Эй, чем ты сейчас занимаешься? — Его зрение плывет, когда он смотрит вверх, и моргает от своего двойного зрения, чтобы посмотреть на Джисона, не отвлекаясь на его копии. — Расширением нейронной сети прошлой ночи. — Джисон показывает ему большой палец вверх и приподнимает брови. Минхо фыркает, глядя на это выражение лица, и тихонько смеется, когда Джисон ухмыляется. — Тогда продолжай. Минхо как раз распутывает хранилище вещей Джисона, помеченные как эмоции, когда его отвлекает жужжание открывающейся двери. — О, привет. — Голос Чана отрывает Минхо от работы, и он поворачивает свой стул, чтобы небрежно поприветствовать своего босса, хотя его внимание явно приковано к Джисону. — Я так полагаю, ты прототип J1091400? — Минхо удивило бы, что Чан помнит номер модели Джисона, но это Чан, а Чан всегда всё помнит. — Привет! Я Хан Джисон, — ярко объявляет Джисон, протягивая руку. — Бан Чан. — Чан медленно протягивает руку и пожимает руку Джисона, после чего бросает многозначительный взгляд на Минхо. — Ты дал ему имя? Минхо пожимает плечами. — Почему бы и нет? — Ты привяжешься. — Чан легонько похлопывает Джисона по плечу, а затем подходит к столу Минхо, с любопытством смотря на его экран. — Что это? — Эй, если Феликсу удастся оставить свою отвратительную первую попытку в своей лаборатории для потомков, то я могу оставить Джисона. Кроме того, он мой, — говорит Минхо, подмигивая Джисону. Джисон снова запускает свой приём покраснения, который, как начинает думать Минхо, Джисон придумал сам, и озорно высовывает язык Минхо. Минхо показывает язык в ответ и возвращается к компьютеру. — Я анализирую некоторые данные, которые передал Джисону вчера вечером. Чан наклоняется ближе, читая информацию, а затем хмурится. — Это… очень много данных, — говорит он, и Минхо воспринимает это как приглашение объяснить ход его мыслей. — Он такой любопытный! — взволнованно говорит он, прокручивая страницу вниз и указывая на несколько строк, которые он выделил ранее. — Я начал его с фильмов, и, похоже, после этого он перешел к рецензиям и другим интернет-форумам — и, кажется, к научным статьям? Затем, основываясь на закономерностях, которые он нашёл в них, он создал свой собственный алгоритм псевдоэмоциональной реакции на определённые стимулы. — Минхо делает паузу, обрабатывая информацию, а затем поворачивает голову и обвиняюще смотрит на Джисона. — Так вот почему ты постоянно краснеешь? — Это обычная реакция на смущение, — говорит Джисон, пожимая плечами. Это обычная реакция и на другие эмоции, — не стал добавлять он, и Минхо сузил глаза. Ему не нравится не знать, откуда Джисон получает информацию и насколько она полна, учитывая, что код Джисона был его детищем на протяжении почти всей его профессиональной карьеры, но он полагает, что ему придётся смириться с этим. — Кроме того, тебе это нравится. Минхо брызжет слюной. Что он должен с этим делать? Он знает, что это правда, по крайней мере, для Джисона, а сочетание приоритетности ответов Минхо и способности Джисона считывать биометрические данные на расстоянии означает, что он делает именно то, на что его запрограммировал Минхо. Он не может жаловаться, но- — Я- что? К счастью, Чан спасает его от необходимости придумывать более красноречивый ответ. — Он может это делать? — На пустой взгляд Минхо, он уточняет: — Он может писать свой собственный код? — О, это. — Минхо наклоняется над своим столом и подпирает подбородок кулаком, улыбаясь Джисону, когда тот мило машет ему. Удивительно, сколько новых ответов придумал Джисон после всего лишь одной ночи анализа данных. — Я подумал, что способность анализировать тонну дерьмовой информации бесполезна без способности что-то с ней делать, вот поэтому. — Он машет свободной рукой в общем направлении Джисона. — Разве это не опасно? — Он переводит взгляд на Чана, встречая его видимое беспокойство хмурым взглядом. — Не может ли он причинить кому-нибудь вред этим или что-то в этом роде? Глядя на Джисона, Минхо с трудом представляет себе, что он может кому-то навредить, но он понимает, к чему клонит Чан. — Его «главная директива», — говорит он с воздушными кавычками и закатывает глаза, — заключается в том, чтобы действовать наилучшим образом. Звучит просто, но Минхо не раз приходилось рвать на себе волосы, сначала над философскими головоломками и семантическими деталями, а потом над тем, как закодировать это так, чтобы андроид мог понять. «Действовать наилучшим образом» в лучшем случае неоднозначно даже для людей, но это даёт Джисону свободу действий в любой ситуации. Вместо того, чтобы давать ему всё более узкий набор ограничений для выбора метода действий, Минхо дал ему список приоритетов. Проще говоря, когда Джисон получает возможность действовать по своему усмотрению, он сначала отфильтрует действия, доступные ему по человеческому закону, затем по закону андроидов, затем по любым другим ограничениям, которые может наложить на него его хозяин, прежде чем выбрать вариант, который с наибольшей вероятностью принесет безопасность и удовлетворение его хозяину или окружающим его людям. В отсутствие хозяина Джисон выберет вариант, который с наибольшей вероятностью обеспечит его дальнейшее функционирование. Это позволяет Джисону не нуждаться в конкретных исходных данных для принятия решения и в то же время опираться на прошлый опыт. Это тот же базовый протокол, который используют большинство медицинских ботов и дроидов, основанный на принципах благотворности и неблаготворности, но с некоторыми изменениями, чтобы учесть большую способность Джисона к обучению. Отсоси, Азимов. — Думаю, он может причинить кому-то вред этим, — размышляет Минхо. — Но это будет потому, что другого выхода нет. — Я бы никому не причинил вреда, — вмешивается Джисон, глядя на Чана широко раскрытыми глазами. Удивительно и одновременно отталкивающе видеть, как быстро Джисон научился использовать человеческие выражения, даже когда Минхо напоминает себе, что технически это сделал он, но, по крайней мере, Минхо получает удовольствие от того, как Чан в панике смотрит на умоляющий взгляд Джисона. — Верно, конечно, — быстро говорит он. Он слегка отступает назад, достаточно медленно, чтобы не создавалось впечатление, что он убегает, и устанавливает некоторое расстояние между собой и Джисоном. Такую реакцию Минхо часто наблюдает у старшего поколения, когда они сталкиваются с передовыми технологиями, которых немного боятся и не знают, что с ними делать. Он не уверен, должен ли он гордиться или беспокоиться тем, что ему удалось вызвать такую реакцию у Чана. Чан бросает на Минхо пристальный взгляд, когда тот останавливается. — Ты должен познакомить его с IN020801. Минхо моргает. — Конечно. IN020801 — или Айэн, как его называет большая часть отдела исследований и разработок — это гордость и радость Хёнджина. Это первый прототип в их компании, обладающий достаточной вычислительной мощностью и лицевыми компонентами, чтобы создать убедительное подобие человеческой мимики, и именно на базе Айэна было создано тело Джисона. — Кто такой IN020801? — спрашивает Джисон, как только Чан уходит. Минхо обдумывает возможность предоставить ему доступ к серверам компании, чтобы он мог сам посмотреть, но быстро решает, что ему больше нравится гуманистический элемент необходимости спрашивать. — Он вроде как… твоя мать, я думаю, — говорит Минхо, морща нос от отвращения. — Твой предшественник. Твоё лицо происходит от него. Он, по сути, претендует на славу Хёнджина. Джисон наклоняет голову в сторону. — Моё лицо? — Мимика твоего лица. — Минхо протягивает руку и тычет пальцем в щёку Джисона, проникая сквозь слой мягкой синтетической кожи, прежде чем добраться до крошечных шестеренок и роликов, составляющих его лицо. — Линия андроидов Йенни была первой, которая обошлась без лицевого экзоскелета. Я не совсем понимаю, как это работает, но думаю, что между кожей и компонентами находится слой жидкости, чтобы они не мешали друг другу, а не металлическая пластина, так что ты можешь делать более детальные движения. Впрочем, о деталях лучше спросить у Хёнджина. — Минхо запоздало понимает, что Джисон может просто поискать ответ в Интернете, но если это приходит ему в голову, то, вероятно, это уже пришло в голову Джисону. — Знаешь, ты настоящее инженерное искусство. Джисон моргает, неестественно застыв и молча. Впервые Минхо видит его в растерянности, не зная, как реагировать, не зная, какому протоколу следовать. Есть эмоция, которую Минхо добавил для подобных ситуаций, но, возможно, Джисон решил, что она не подходит. — Какова твоя дилемма? — спрашивает он, хватая ещё одну липкую записку. — Недостаточно информации для оптимального ответа, — быстро отвечает Джисон. Минхо понимающие мычит и записывает заметку. Очевидно, его кодекс вежливости был гораздо более слабым, чем он предполагал. — Ну, обычно считается более вежливым отказаться от комплимента и сказать, что ты его не заслужил, но я думаю, что это глупо. — Он похлопал Джисона по колену и начал выходить из своих компьютерных программ. — Если это правда, то ты должен признать это. Ты являешься удивительным, Джисон. Закончив закрывать окна, он снова поворачивается к Джисону. — Это решило проблему? Джисон усмехается. — Решил — если кто-то спросит, я удивительный и лучше, чем большинство других андроидов. Минхо громко смеется, чуть не повредив себе бок. Боже, он умудрился привить своему андроиду эго. — Может, не в такой точной формулировке, но дух ты уловил. — Он не может удержаться, чтобы не взъерошить волосы Джисона, прежде чем встать со стула. К счастью, прошло чуть больше часа с тех пор, как он сел, поэтому он только удовлетворенно потягивается. Краем глаза он замечает, как Джисон смотрит на него, и почти видит, как он пересматривает своё представление о здоровье Минхо. — Неа, — прерывает Минхо, прежде чем Джисон успевает что-то сказать. — Никаких советов от медицинского бота по поводу моего здоровья. Джисон поднимает руки в защиту. — Эй, я и не собирался ничего говорить. Я компаньон, а не медсестра. Минхо фыркает. — Как будто это остановило тебя прошлой ночью. — Ну, конечно, такой замечательный андроид, как я, должен выходить за рамки своих основных задач, — возмущается Джисон, и Минхо задумался, не эгоистично ли это, что ему так нравится его собственный андроид. — Конечно, — повторяет он, прежде чем подозвать Джисона к двери. — Пойдем, познакомимся с твоей мамой.Chapter 1
6 сентября 2021 г., 21:08
Примечания:
1 глава - pov Минхо, 2 глава - pov Джисона.
тыкайте в пб, если заметите ошибки, буду благодарна (˘▽˘)
Минхо наблюдает, как полоса загрузки медленно движется по экрану, нетерпеливо постукивая пальцами по столу. Если бы не тот факт, что зеленая полоска прогресса мягко пульсирует каждые несколько секунд, он был бы уверен, что его компьютер застыл на 98% за последние полчаса.
Он стонет и опускается на свой стол, хватает осколок картофельных чипсов на дне пакета и засовывает его в рот, угрюмо жуя. Чипсы неприятно растворяются на языке, и он вспоминает, что уже сутки не ел ничего существенного — он смотрит на часы и шипит на 1:04 утра, отображаемом там, — в течение 24 часов. Он просто слышит, как Чан повторяет Ты должен есть! в его мыслях, и фыркает на него, потому что он лицемер.
Вздохнув от разочарования, он бросает ещё один взгляд на столбик, всё ещё застрявший на отметке 98%, прежде чем принять исполнительное решение избавить свой организм от страданий и съесть немного остатков. Комната отдыха на другом конце исследовательского этажа кажется слишком далёкой, но одной мысли о еде достаточно, чтобы заставить его желудок заурчать, так что он вскакивает со стула, стонет от того, как его суставы трещат от усталости, и начинает свой путь туда.
После одной миски наспех разогретой лапши и похода в ванную Минхо чувствует себя гораздо бодрее, когда он крадется обратно в назначенный ему офис глубокой ночью. Отдел исследований и разработок — не самое дружелюбное место, где можно застрять после рабочего дня с длинными, вытянутыми тенями технологий и оборудования, окрашивающих пол коридора сквозь стеклянные стены, но он чувствует себя спокойно среди стекла и металла, тихий гул работающего электричества — успокаивающий фоновый шум. За эти годы он достаточно раз попадал сюда после закрытия, чтобы чувствовать себя как дома среди полуразрушенных роботов и экспериментов, поставленных на паузу, иногда даже больше, чем среди своих коллег-ученых и инженеров.
Вернувшись в офис, он замечает сквозь стеклянные стены светящийся экран Выполнено! и пытается достать из кармана визитку своей компании, ругаясь, когда он чуть не роняет её в спешке. Двухсекундное ожидание, пока дверь откроется, почти мучительно, и он ударяется плечом о дверной проём, когда проскакивает через него, не дождавшись полного открытия.
Потирая плечо, он откидывается на своё место за столом. Он колеблется, прежде чем закрыть экран загрузки, забыв о спешке, когда понимает, что это всё то, над чем он безостановочно работал последний год — всю свою жизнь. Это кажется таким глупым — его проект далеко не так благороден, как медицинские роботы, которые Феликс создаёт в коридоре, и не так полезен, как программы для уборки, которые разрабатывает Сынмин, но это его проект. Это кульминация всей работы, которую он проделал с момента окончания школы, его вклад в развитие андроидов и искусственного интеллекта.
Минхо отсоединяет шнур, связывающий его компьютер с андроидом, мирно лежащим на столе рядом с его рабочим местом, и некоторое время просто смотрит на него. Сам андроид довольно симпатичный — Хёнджин подмигнул ему, когда подвозил его, к большому раздражению Минхо, — но, опять же, большинство андроидов такие. Но не от внешнего вида у Минхо перехватывает дыхание, когда он смотрит на его невинно спящие черты лица, а от потенциала. Эта масса тщательно выкованного металла и аккуратно сложенных проводов принадлежит Минхо в том смысле, в каком не принадлежал ни один из роботов, с которыми он когда-либо работал, его создание, учение и воспитывание.
О, если бы только его молодое «я» могло видеть его сейчас здесь.
Он протягивает руку, чтобы нажать на кнопку жесткой перезагрузки, ловко спрятанную в серьге андроида, наблюдая, как она мигает белым — раз, два, три раза — а затем переходит в ярко-синий цвет, который затемняется в соответствии с окружающей яркостью. Он чувствует, как его сердце колотится в груди, пульс стучит в горле, и у него почти возникает искушение приложить два пальца к шее и посмотреть, как быстро оно бьется, но его внимание отвлекается от себя, когда андроид перемещается на столе, проводит рукой по лицу жестом, от которого у Минхо перехватывает дыхание, насколько он человечен, а затем моргает открытыми глазами и поворачивается, чтобы посмотреть на Минхо.
— Привет, — говорит он, улыбаясь глазами, и Минхо не может не усмехнуться, потому что это сделал он. Это его строки кода заставляют его натягивать уголки губ, его программа побуждает андроида улыбаться шире в ответ на положительный ответ Минхо.
— Здравствуй, — говорит он в ответ.
Прежде чем ответить, андроид плавно переходит в сидячее положение и с любопытством смотрит на металлический смотровой стол под своими пальцами. — Я так понимаю, я не совсем потребительская модель? — спрашивает он, с любопытством наклоняя голову к Минхо. Минхо знает, что ему не нужно спрашивать, знает, что встроенный GPS и дополнительный пакет прототипов, который Минхо позаботился предоставить, должны сказать ему всё, что ему нужно знать, но это и его собственная заслуга. Люди любят спрашивать подтверждения, и его андроид тоже.
— Нет, — отвечает он, выделяя гласные. — Самый первый в своём роде. Добро пожаловать в человечество, — говорит он, широко раскинув руки и зная, что на этом этаже сейчас нет абсолютно никого, кроме спящих механизмов и стеклянных стен.
— Если ты — всё, что осталось от человечества, то я беспокоюсь за твоё будущее, — отвечает андроид, и Минхо разражается изумлённым смехом, прежде чем успевает остановить себя, его удивлённый восторг превзошёл его более типичную реакцию угрозы насилия. — Засиживаешься до полуночи и спишь на работе? Позор!
Минхо знает, что его лицо, должно быть, выполняет сложную акробатику в ответ на шутку, но ничего не может с собой поделать. Он запрограммировал программное обеспечение так, чтобы оно наиболее чутко реагировало на того, кто будет владельцем андроида, чтобы укрепить эти отношения, что включает в себя соответствующие стили юмора, но он не предполагал, что это проявится так рано или с таким малым количеством информации. Это немного пугает, в некотором смысле, но он нерешительно похлопывает себя по спине в метафорической форме. — Эй, ты не знаешь, что я планировал здесь спать, — вот что он решает возразить, даже если это правда.
Андроид поворачивает голову и бросает взгляд на раскладушку в углу, и Минхо гримасничает в знак согласия. — Не лги мне, хён. –Андроид хмурится на него, немного слишком резко, чтобы быть надутым, и Минхо качает головой в сторону, гадая, как бы выглядело это выражение у андроида, у которого не было бы круглого лица и больших глаз. Он ловит его взгляд и меняет черты своего лица на более мягкую имитацию того, что только что было на его лице, выпячивая нижнюю губу и расширяя глаза. — Лучше?
Минхо слегка откинулся назад и удовлетворённо хмыкнул, на секунду задумавшись, не впал ли он в заблуждение. Этот андроид, конечно, никогда не видел себя в зеркале и не имеет представления о том, как он может выглядеть, но он уловил какой-то сигнал от Минхо и поправил себя. Это тот же тип обучения, который Минхо ввёл для общения, но более заметный, и от этого по его позвоночнику пробегает дрожь довольного замешательства. — Хён? — выбирает он вместо этого.
— О, простите. — Андроид перестает надуваться и вместо этого принимает более смущённое выражение, поднимая руку, чтобы потереть шею. — Я должен был быть более вежливым?
Странно осознавать, что расчеты, которые Минхо сделал для определения почётных званий, сейчас работают против него. Если андроид сомневается в своих действиях, значит ли это, что Минхо сомневается в себе? — Нет, «хён» — нормально, — говорит он, делая заметку. Даже если он считает это нормальным, другие люди могут счесть это оскорбительным, хотя андроид, вероятно, с самого начала выбрал бы для них что-то более вежливое… От всего этого голова идёт кругом. — Только для меня, другие люди могут быть не такими понимающими, — рассеянно добавляет он.
— Звучит хорошо, хён. — Минхо поднимает глаза на андроида как раз вовремя, чтобы поймать ухмылку, демонстрирующую белые (но не слишком белые — Минхо вытерпел слишком много разглагольствований от Хёнджина, чтобы не знать, как трудно выбрать правильный цвет зубов) зубы. — Теперь, когда я знаю, как тебя называть, как ты собираешься называть меня?
Минхо сдерживает автоматический кокетливый ответ, потому что это тоже запрограммировано, и андроид должен точно знать, что он делает. Андроид настроен на получение имени для себя в первом разговоре, и, по-видимому, он решил, что это лучший момент в разговоре, чтобы перейти к этому. — Как ты хочешь, чтобы тебя называли? — спрашивает он, осторожно нажимая на свою программу. Если всё пойдёт хорошо…
— Какова моя функция? — отвечает андроид без промедления, и Минхо улыбается.
— Как я уже сказал, ты первый в своём роде, — объясняет он. — Общая функция вашей линии, вероятно, будет заключаться в заботе, но общая категория — это общение.
Андроид делает паузу, словно обдумывая решение, хотя Минхо знает, что он уже должен был прийти к выводу, как только получил всю необходимую информацию. Большинство андроидов и роботов не имеют имен и обычно откликаются на свою модель или серийный номер, но те, которые регулярно контактируют с людьми и взаимодействуют с ними, имеют имена. — Ты хочешь, чтобы я выбрал имя наугад, или придумаешь его для меня?
— Ты можешь выбрать его сам, — с любопытством предлагает он. Это должно побудить андроида выполнить поиск в Интернете, составить краткую базу данных наиболее распространённых имен и выбрать одно из них наугад.
Эту функцию Минхо придумал сам в попытке дать своим андроидам немного больше самостоятельности. Он не может наделить их той же вдумчивостью и внимательностью, что и людей при выборе имен для себя, поскольку предпочтения человека являются продуктом целой жизни опыта, решений и выбора, но для недавно родившегося технологического существа это лучшее, что он мог придумать.
— Как насчёт Кёнсу? — спрашивает андроид, и Минхо тут же корчит гримасу. Андроид смеётся над ним приятным низким смехом, и Минхо быстро благодарит того, кто первым изобрёл эмоции андроида. — Кто-то, кого ты знаешь?
— Знал одного в колледже — знал нескольких в колледже, — поправляет он. Тот, о ком он думает, жил в его общежитии. Они несколько раз встречались в ванной, Минхо приходил туда после ночи, а Кёнсу просыпался рано, и Минхо всё это время был уверен, что его осуждают, хотя Сехун уверял его, что это всего лишь сонное лицо стервы.
На этот раз андроид молчит дольше, вероятно, принимая во внимание предпочтения Минхо и отбрасывая записи, с которыми он, скорее всего, сталкивался в повседневной жизни. Минхо знает, что это снова программирование, соответственно долгое ожидание решения, требующего большей вычислительной мощности, но это вызывает такое же раздражение, как и когда Сынмин делает вид, что обговаривает, дать ему последний кусок жареной курицы или нет. Это сбивает с толку, зная, что андроид ведет себя по-человечески, как и положено, и быть довольным этим, но при этом испытывать раздражение.
Наконец, андроид улыбается ему, той же улыбкой, что и в первый раз, когда он проснулся, глаза сморщиваются по краям и демонстрируют часть его счастливой улыбки. Минхо снова вспоминает, что андроиды были созданы для того, чтобы быть красивыми, и говорит себе, что в следующий раз, когда увидит Хёнджина, он будет дразнить его по этому поводу, вместо того, чтобы обратить внимание на то, как его сердце замирает в ответ. — Как насчёт Джисона?
Джисон. В его устах оно звучит неловко, как все новые имена, когда их только пробуют, и Минхо оно нравится ещё больше из-за этой неловкости. В нём чувствуется что-то человеческое, а ведь именно этого он и добивается, не так ли? — Если только тебе это нравится, — предлагает он.
— Нравится, — радостно отвечает Джисон, хотя Минхо знает, что это неправда, потому что он — не он, потому что Минхо больше не может думать об андроиде как об объекте, теперь, когда у него есть имя и что-то похожее на личность, — не может нравиться ничего, в самом строгом смысле этого слова. Скорее всего, он уловил отсутствие возражений со стороны Минхо и использовал это неявное одобрение для своего собственного ответа. — Я тоже получу фамилию?
Минхо думает о том, чтобы отказать ему, потому что технически Джисон не нуждается в фамилии. Большинство андроидов, как правило, берут фамилию своего владельца, но, по правде говоря, он думал об этом с самого начала загрузки. — Хан Джисон, — сказал он. — Ханни. Потому что ты у меня первый.
— Хан Джисон, — повторяет андроид, словно проверяя его. Минхо задаётся вопросом, что происходит внутри процессора Джисона, какая информация перестраивается и добавляется, когда он переименовывает себя.
Минхо протягивает руку и удивляется, когда Джисон принимает её, ведь всего пять лет назад андроид не смог бы распознать рукопожатие. — Привет, Хан Джисон, меня зовут Ли Минхо.
— Приятно познакомиться, — говорит Джисон странно формальным тоном. Минхо задается вопросом, является ли это запрограммированной реакцией или он придал ситуации больше серьёзности, чем нужно, но в следующее мгновение Джисон улыбается, и Минхо решает, что это первое. — Как твой смотритель, я думаю, тебе уже пора ложиться спать, Минхо-щи.
— Эй, — протестует Минхо, борясь с ухмылкой. — Ты — прототип и испытательный образец, технически ты не являешься моим опекуном. Я буду спать, когда захочу, большое тебе спасибо.
Джисон поднимает бровь. — Мне не нужно быть твоим опекуном, чтобы знать, что твой режим сна вреден для здоровья и что тебе следует его изменить. А теперь кыш, — говорит он, спрыгивая со стола и стаскивая Минхо со стула, подталкивая его к койке в углу комнаты.
— Ещё не так поздно, — протестует он, когда его заставляют идти против его воли.
— Мои часы показывают, что уже почти два часа ночи, Минхо-щи, — говорит Джисон, не особо впечатленный. — И это будний день, так что у тебя не получится оправдаться тем, что сегодня выходные.
Минхо морщится. Два часа ночи — это довольно поздно даже для него, а утром у него работа. Он спотыкается, когда Джисон бесцеремонно толкает его на раскладушку, и игриво смотрит на андроида. — Не будь грубым, Джисон.
— Не будь грубым, — повторяет Джисон с детской насмешкой.
Минхо смотрит на него. — Ах ты, сопляк! — кричит он слишком громко для тихой комнаты, но этого недостаточно, чтобы выразить то абсолютное веселье, бурлящее у него в груди. Это его юмор, который Джисон улавливает, даже не успев толком освоиться и ознакомиться с огромным количеством информации в мире, и это вызывает у Минхо чувство гордости.
— На самом деле, это ты — сопляк, — говорит Джисон так, будто точно знает, о чем думает Минхо, и Минхо знает, что Джисон задуман как прототип и более самосознателен, чем обычные андроиды, чтобы исправить неполадки, но всё равно находит это потрясающим, хотя, возможно, и на грани беспокойства.
— Ты невероятный, — говорит он вслух с искренним восхищением и наблюдает, как пигмент на щеках Джисона вспыхивает красным, имитируя румянец. Он тоже так делал — и словами, и кодом, но это как-то более приятно, чем флиртовать с незнакомцем, потому что он знает Джисона.
— Иди спать, хён, — говорит он без паузы, бесчеловечно равнодушно, и Минхо задается вопросом, потому ли это, что он забыл закодировать ответ на подобные шутки, или же Джисон игнорирует его в угоду Минхо, поскольку понимает, что Минхо знает, что это всего лишь закодированный ответ, и для него уложить спать Минхо — более приоритетная задача, чем правильно ответить. Он должен будет проверить утром.
Минхо фыркает и, наконец, снимает обувь, откидывает одеяло и ложится. Возможно, это говорит о том, насколько он устал, ведь даже раскладушка кажется удобной, но он отказывается засыпать, глядя на Джисона, который всё ещё стоит у его кровати. Он на мгновение замирает, обдумывая варианты. Попросить Джисона быть наготове, наверное, было бы безопаснее всего, учитывая, что Минхо будет без сознания, но он нетерпелив, и не хочет утром ждать ещё дольше, пока Джисон настроится на нужный лад. — Джисон, ты можешь настроить свою собственную нейронную сеть, пока я сплю?
— Конечно, — легко отвечает Джисон. — С каким вкладом?
Минхо снова колеблется. Он уже слышит поддразнивания Хёнджина и вздохи Чана по поводу его приоритетов, но Джисон — его андроид, так что он вполне может побаловать себя. — Поп-культура. — Это поможет Джисону быстрее понять контекст некоторых ответов Минхо и поможет ему придумать свои собственные. И больше всего на свете он хочет, чтобы Джисон учился. — Отдавай предпочтение визуальным и аудио медиа, начиная с самых кассовых фильмов, и переходи к онлайн-форумам и социальным сетям, упорядочивая их по типам медиа, а затем в обратном хронологическом порядке. Мне нужно будет проснуться к восьми, так что ограничь свою информацию, если нужно, и постарайся закончить к этому времени. — Это ужасающе неоднозначное задание, особенно если учесть, что оно предполагает сбор, анализ и категоризацию данных, но в этом-то и весь смысл. Минхо нужно увидеть, как Джисон самостоятельно обрабатывает информацию, когда Минхо нет рядом, чтобы сказать ему, что предпочесть.
— Я посмотрю, что можно сделать, — отвечает Джисон, и Минхо хмурится. Именно такой ответ должен был дать Джисон, когда его ожидаемый результат, по расчетам, не превышает 75%, но Минхо не знает, почему. — А теперь иди спать.
— Настырный, настырный, — бормочет Минхо и устраивается на своей импровизированной кровати, натягивая на себя тонкое одеяло и наблюдая сквозь прищуренные глаза, как Джисон отходит от раскладушки и возвращается к столу, на котором он лежал раньше. — Если хочешь, можешь посидеть за моим столом, — говорит он, когда Джисон поднимается на ноги. Минхо знает, что у Джисона пока нет собственных желаний и он не будет болеть так, как человек, сидя или лежа на столе часами напролёт, но ему неприятно, когда андроида воспринимают иначе, чем человека, только потому, что они не испытывают такого же дискомфорта.
Джисон меняет курс и садится в кресло Минхо, вращаясь по кругу с небольшим «уи», что заставляет Минхо усмехнуться. Он не уверен, откуда взялась такая реакция, но это мило.
Оба быстро успокаиваются, Джисон откидывается на спинку стула и смотрит в потолок, пытаясь обработать информацию, которую ему сообщил Минхо, а Минхо постепенно погружается всё дальше и дальше в бессознательное состояние. Последнее, что он видит перед тем, как заснуть, — нежно-голубое свечение светодиодной серьги Джисона в темноте.
Примечания:
Примечания автора:
это что-то вроде одноразовой фразы*, но, пожалуйста, представьте себе роботов-уборщиков сынмина со словами: «ты устроил беспорядок~»
*на англ. «a throwaway line» – невзначай обронённые слова
Примечания переводчика:
к критике отношусь положительно, но, пожалуйста, уважайте личные границы и конструктивно высказывание своё мнение, иначе комментарии будут удаляться.