ID работы: 11154826

Some like it hot

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
1087
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
9 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1087 Нравится 13 Отзывы 244 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Вэй Ин был погружен в свои мысли, когда на колени неожиданно приземлилась одна из его плюшевых игрушек, а от двери донесся голос Цзян Чэна, зовущего его, судя по всему, далеко не в первый раз: — Господи боже, Вэй Ин, ты вообще здесь? — Чэн-чэн, что ты делаешь? Разве не видишь, что твой брат немного занят? Вэй Ин сидел на полу своей спальни перед ноутбуком, окружённый горой книг и бумаг. Он оторвался от экрана и вперился взглядом в брата, ожидая объяснения столь варварскому вмешательству. Вся семья знала: если Вэй Ин с головой уходил в проект, его лучше не беспокоить. — Ты так уже третий день сидишь, чем ты вообще занят? Ради всего святого, сейчас же каникулы, экзамены давно закончились! И прекрати меня так называть!   — Чэн–Чэн, некоторым из нас, ответственным взрослым то есть, приходится работать даже по выходным.   — Ответственным, ага. И ты старше меня всего на год.   — Я очень зрелый для своего возраста, и ты прекрасно это знаешь. — Цзян Чэн хмыкнул. Вэй Ина можно назвать «ответственным взрослым» в той же степени, в какой их мать — кроткой и ласковой женщиной (то есть ни в какой). — Ты отвлекаешь меня по какой-то конкретной причине, или это попытка саботировать мой диплом? — Да плевать всем на твой тупой диплом, я всего лишь хотел спросить, собираешься ли ты идти на вечеринку в кампусе.   — Во-первых, я пытаюсь предсказать исход эндоваскулярной операции с использованием методов машинного обучения, так что смею надеяться, что некоторым благосклонным душам всё-таки не плевать на мой диплом. Во-вторых, срок сдачи через две недели, а у меня все ещё висят три проблемы, которые сами себя не решат, и, хотя я польщен, что ты так по мне скучаешь, братик, мне нужно работать дальше, люблю тебя, закрой дверь с той стороны. — И Вэй Ин снова сосредоточился на ноутбуке.   — Было бы очень здорово, если бы ты пошёл со мной. Пожалуйста, — донеслись до Вэй Ина тихие слова брата. Он повернул голову и уставился на Цзян Чэна с таким видом, будто увидел призрака.   — Прошу прощения, что ты сейчас сказал?   — Я сказал, — с нажимом, чуть раздраженно повторил Цзян Чэн, — что было бы очень здорово, если бы ты пошёл со мной. Пожалуйста. — По его лицу пробежала судорога, как если бы ему было физически больно произносить это. Вэй Ин любил младшего братишку и знал, что это было взаимно, хотя Цзян Чэн в жизни не признает этого вслух. Он бы не назвал брата безэмоциональным бревном, но, когда дело доходило до проявления хоть какой-нибудь привязанности, Цзян Чэн оказывался непроходимо туп (если не считать редких проблесков любви и заботы в сторону их старшей сестры, но А-Ли была ангелом во плоти, так что это не считается). Так что да, услышать «пожалуйста» и имя Вэй Ина в одном предложении было в высшей степени настораживающе. — Полагаю, не ошибусь, если предположу, что Лань Сичэнь тоже будет на вечернике? — сразу перешёл к делу Вэй Ин. — Даже если и так, то что? — слабо попытался защититься Цзян Чэн. Вэй Ин вздохнул. Если Цзян Чэн зовёт его с собой на вечеринку ради моральной поддержки, дела совсем плохи. Постыдный краш его брата в Лань Сичэня (помощника преподавателя на парах менеджмента у Цзян Чэна) был любимой темой шутливых пересудов у Вэй Ина и его друзей, но на самом деле он сильно беспокоился за Цзян Чэна. Он очень не хотел, чтобы чувства его брата были задеты, так что выбора у него особо не было. Но свою долю поддразниваний он все равно не упустит. — Чэн-Чэн, неужели ты хочешь, чтобы я помог тебе закадрить Лань Сичэня? Ты ведь понимаешь, что для такого дела у меня слишком смазливая мордашка? — Ой, просто забудь, ладно? — Цзян Чэн спешно вышел из его комнаты. — Дай мне десять минут, Чэн-Чэн! — крикнул ему вдогонку Вэй Ин. Ему все равно пора сделать перерыв.

***

Вэй Ину понадобилось больше получаса, чтобы собраться, но, эй, его волосы не так-то легко высушить. К тому же, он предпочитал всегда отлично выглядеть — никогда не знаешь, за чем и с кем тебя застанет конец дня. Они пришли в самый разгар вечеринки, если судить по уровню шума и количеству изрядно поддатых первокурсников. Их приход тут же привлёк к себе внимание; Вэй Ин заметил, как пара людей с интересом оглядела его с головы до ног, на что улыбнулся самой очаровательной улыбкой. Он привык к вниманию, раз уж всегда старался выглядеть горячо. Сегодня на нем были любимые узкие чёрные джинсы с порванными коленями и новая красная шёлковая рубашка, откопанная пару недель назад в секонде, с потрясающей традиционной вышивкой с драконом. Рубашка была свободной, так что Вэй Ин небрежно заправил ее в джинсы. Длинные и обычно растрёпанные волосы сегодня были собраны в пучок, украшенный красной лентой. Вэй Ин был воплощением небрежного изящества — а это он любил больше всего. Он также заметил с удовлетворённым хмыком, как группа девчонок, глупо хихикая, рассматривала его младшего брата. Вэй Ин перевёл взгляд на Цзян Чэна. Он так привык к безразмерным толстовкам брата, что был несказанно (но приятно) удивлён увидеть его в лёгкой серой рубашке, оттеняющей фиолетовые глаза. Сегодня Цзян Чэн был исключительно очарователен, и чертовому Сичэню лучше оценить это по достоинству, а иначе его точно найдут по кускам и в пакетах. — Идём, я вижу Хуайсана. — Они начали пробираться к устроителю царящего безумия. По пути Вэй Ин захватил стакан с выпивкой. Перебрасываясь репликами с друзьями и знакомыми, Вэй Ин оглядывал комнату и наконец нашёл нужного человека. Лань Сичэнь отыскался в дальнем углу; он разговаривал с незнакомцем, стоявшим к ним спиной, и не сводил глаз с младшего брата Вэй Ина. Лань Сичэнь буквально пожирал его взглядом, голод четко читался на его лице. Охренеть. Цзян Чэн, бедное невинное дитя, и понятия не имел, что его чувства очень даже взаимны. Что ж, Вэй Ин здесь для того, чтобы это исправить. — Дорогие друзья, прошу нас извинить, нам нужно поздороваться с э-э-э, одним знакомым. — Он схватил брата за рукав и потащил к насторожившемуся Лань Сичэню. — Вэй Ин, что ты, блядь, делаешь, — прошипел Цзян Чэн, безуспешно пытаясь вырваться. Вэй Ин очень тщательно следил за своей физической формой. — Лань Сичэнь! Как приятно встретить тебя здесь! Ты, конечно же, знаком с моим младшим братишкой. — Довольно абсурдная фраза с его стороны, учитывая, что именно этот младший братишка познакомил их двоих. — Как тебе вечеринка? На мой взгляд, немного скучновато. — И только он произнёс эти слова, как на заднем плане раздались задорные крики: — Пей! Пей! Пей! — На лице Вэй Ина не дрогнул ни один мускул. — Вэй Ин, Цзян Чэн, здорово, что вы пришли. Вы уже знакомы с моим братом, Лань Чжанем? Вэй Ин повернул голову вправо, где стоял со стаканом в руке собеседник Лань Сичэня, и охренеть! Он осознал, что сказал это вслух, когда все недоуменно на него уставились. Как будто ему не все равно. Парень (Лань Чжань?) выглядел просто потрясающе. Лань Сичэнь сам по себе был усладой для глаз, и Вэй Ин признал это вслух при первой же встрече, но его брат, черт. Точеные черты лица: скулы, нос, подбородок, — все будто из мрамора вырезано. Мягкая бледная кожа, короткие темные волосы, прядки подлиннее обрамляют лицо. Глаза светло-янтарного цвета, красиво изогнутые брови. А губы… губы… Чеееерт, он должен почувствовать эти губы на своих губах, немедленно! Вэй Ин сделал глубокий вдох, быстро, но внимательно осмотрел парня (конечно же, тот был сложен, как настоящий Адонис, кто бы сомневался) и нацепил на лицо самую соблазнительную улыбку из своего арсенала. — Прошу прощения, где мои манеры! Я хотел сказать, охренеть, какое восхитительное зрелище! — Блядь, Вэй Ин! — прошипел Цзян Чэн. Вэй Ин был сама святая невинность. — Что такое?   — Ты!.. Т-ты!.. — задыхался Цзян Чэн. Аполлон прямиком из влажных снов Вэй Ина наблюдал за перепалкой с отстраненно-скучающим выражением. Ах, простите, с сексуальным отстраненно-скучающим выражением. Вэй Ин был в восторге. — Прошу прощения, но ты о моем младшем брате говоришь. — Эм… — Вэй Ин оторвался от самого горячего парня на планете и посмотрел на Лань Сичэня. — Ты, конечно, прав, но позволь напомнить, что это моего младшего брата ты раздевал взглядом буквально пару минут назад. — ВЭЙ! ИН! — Цзян Чэн уже полыхал от ярости, но ничего, он еще поблагодарит Вэй Ина. — Я… Цзян Чэн, это не то, что ты думаешь. — Лань Сичэнь, казалось, был в ужасе, лицо залилось краской до самой шеи, виноватый взгляд был устремлен на Цзян Чэна. — Конечно же, это не то, что думает мой братишка, он же ходячая девственная невинность. Если бы он заметил твой взгляд, то решил бы, что у него что-то на лице осталось… — ВЭЙ ИН!!! — Еще немного, и Цзян Чэн умоляюще зарыдает. — …но не беспокойся, Лань Сичэнь, ты всегда можешь извиниться и объяснить свои намерения за одним-двумя стаканчиками. — Лань Сичэнь моргнул. — Да, звучит как отличная идея. Цзян Чэн, ты не против выпить со мной? Цзян Чэн посмотрел на своего краша с пунцовым от стыда лицом, а все из-за его отвратительного старшего брата, которого он точно придушит ночью подушкой или, еще лучше, бросит на растерзание своре голодных псов, чтобы ни кусочка не осталось от тела или души его брата. Стоп, ему что, задали вопрос?   — Д-да, было бы здорово.  — И, Лань Сичэнь, когда он скажет, что любит пиво, на самом деле он будет иметь в виду Космополитан! — прокричал Вэй Ин вслед удаляющейся парочке. В ответ ему донесся глухой стон Цзян Чэна.   — Ну что ж, вроде все прошло неплохо. — Наконец Вэй Ин повернулся к богоподобному созданию, одарив его яркой улыбкой. — Детишки, ха? Так быстро растут, — добавил он с мечтательным вздохом. Лань Чжань продолжал смотреть на него с тем же скучающим выражением, от которого исходили горячейшие вайбы. Пару секунд они смотрели друг на друга в напряженной тишине. Вэй Ин нервно сглотнул, и Лань Чжань проследил за движением кадыка. Улыбка Вэй Ина стала самодовольной. Может, эльф из Средиземья не выглядел впечатленным, но он абсолютно точно был заинтересован. Ночь складывалась просто прекрасно.   — Скажи, Лань Чжааань, — протянул Вэй Ин — и Лань Чжань резко выдохнул. Вэй Ин облизнул губы и растянул их в многозначительной улыбке. Послышался еще один вздох. — Как ты смотришь на то, чтобы выпить? Лань Чжань слегка потряс стаканом, внутри заплескалась ядовито-красная жидкость.   — Аргх, не это пойло, а нормальный напиток. Я могу сделать тебе кок-тейль, — промурлыкал Вэй Ин и заговорщицки добавил: — У меня отлично получается. Пару секунд Лань Чжань обдумывал предложение.   — Хорошо, — спокойно ответил он. Обалдеть, какой у него глубокий голос. Кажется, на мгновение к мозгам Вэй Ина перестала поступать кровь. Он потряс головой и подхватил своего будущего мужа под локоть. — Пошли, я знаю, где Хуайсан прячет приличный алкоголь. Они пошли на кухню, где царил страшный кавардак: повсюду валялись пластиковые стаканчики, пивные банки и коробки из-под еды. Вэй Ин неохотно отпустил Лань Чжаня, не прекращая бессмысленной болтовни, и потянулся к верхним шкафчикам, где, как он знал, Хуайсан прячет лучшую во всем кампусе водку. Он выгнулся чуть больше необходимого, намеренно отставив задницу. Повернув голову, Вэй Ин посмотрел на Лань Чжаня и был бескрайне удовлетворен хищным взглядом, каким этот Марлон Брандо одарил нижнюю часть его туловища. — Скажи, Лань Чжааань, — Вэй Ину очень нравилось раскатывать это имя на языке, — что ты думаешь по поводу инцеста? — беззаботно спросил он, готовя ингредиенты для коктейля, с видом человека, обсуждающего банальные темы вроде погоды. Лань Чжань посмотрел Вэй Ину прямо в глаза и сказал: — У меня такое чувство, что я об этом пожалею, но почему ты спрашиваешь?   — А-ха-ха, Лань Чжааань, ты не только горячий, но и забавный! Как мне повезло, что у моего братишки плохой вкус на мужчин. — Лань Чжань нахмурился. — Оу, прости, Лань Сичэнь, безусловно, тоже красавчик, но он не ты. Если бы у брата был более утонченный вкус, это бы ты сейчас наливал ему Космополитан. — Нет, не наливал бы. — Лань Чжааань! Ты только что оскорбил моего любимого младшего братика? — Вэй Ин опасно улыбнулся.   — Я всего лишь имел в виду, что он не в моем вкусе.   — Да ну? А кто тогда в твоем вкусе, если простишь мне такую наглость? Лань Чжань наблюдал, как Вэй Ин наливает водку в рюмку и опрокидывает в стакан побольше. Выражение его лица оставалось таким же спокойным, но в глазах плясали игривые огоньки. Вэй Ин поднял голову и встретился взглядом с настоящим расплавленным золотом. — Хулиганы. Вэй Ин с секунду смотрел на него, а затем разразился смехом. — Ах, какая жалость, а я-то думал, мы с тобой на одной волне! Но, увы, я сама безгрешность, — сказал он, вытирая выступившие от смеха слезы. — Хм. — Лань Чжань вздернул бровь. — Разве это не ты взорвал кабинет химии? — Ну, небольшие происшествия случаются постоянно. — Мне казалось, твоя главная специальность — математика. — Лань Чжань, кажется, ты подозрительно много знаешь о моей скромной персоне, ты что, сталкер? — Вэй Ин принялся нарезать фрукты для коктейлей. Им нужна всего пара долек, так что излишки он съел и медленно облизал губы. Лань Чжань пристально за ним наблюдал. — Брат упоминал о тебе.   — Да, и что он сказал?  — Что ты четверокурсник-математик, который взорвал кабинет химии, — сказал Лань Чжань с невозмутимым лицом. Вэй Ин опять засмеялся. Вообще это было приятно; обычно это он шутил шутки и смеялся над ними же, но серьезное выражение лица Лань Чжаня на контрасте с явно сидящим внутри чертёнком были настоящим глотком свежего воздуха. — В свою защиту отмечу, что пострадал всего один стол, и я очень помог той сумасшедшей дамочке с ее экспериментом. Она не возражала против легкого беспорядка, раз результаты вышли отличными. — И как так получилось, что ты был втянут в проект по химии? — А, чисто веселья ради, — махнул рукой Вэй Ин. Он взял последнюю дольку персика и протянул ее Лань Чжаню. — Хочешь? Он сладкий. Лань Чжань медленно наклонился и ухватил персик зубами, чуть облизав пальцы Вэй Ина. — Ммм, и правда сладкий. Охренеть, в этот момент Вэй Ину стало так жарко, что на его паху можно было зажарить пару куриных крылышек. Он улыбнулся еще шире, удивив тем самым Лань Чжаня. Разве можно улыбаться еще сильнее? — Так вот, инцест. — Мгм, — протянул Лань Чжань, показывая, что можно продолжать.   — Я тут подумал, что однажды мы можем стать братьями. Просто представь: Цзян Чэн и Лань Сичэнь счастливо женаты, завели пару-другую собак, чтобы я не врывался к ним, когда захочу, но они не осознают, что их любовь стала причиной ужасных страданий для двух других душ. Нет-нет, не перебивай. Так вот, мы признаемся друг другу в чувствах сразу же после их свадебной церемонии; я, конечно же, признаюсь первым. Я рыдаю навзрыд и говорю, что не могу представить жизнь без тебя. Ты сам на грани слез, но держишься и отвечаешь, что всегда будешь любить меня, но мы не можем быть вместе, потому что в глазах богов и предков считаемся братьями. Следующие пять… нет, десять… нет, это слишком… пять лет моя жизнь пуста и бессмысленна, без единого проблеска счастья. И вот мы снова встречаемся, и да, ты зашел гораздо дальше в попытках забыть меня, но безуспешно — по очевидным причинам. Так вот, мы снова встречаемся, и в этот раз ты не можешь себя сдерживать, ты затрахиваешь меня до беспамятства в дешевом мотеле и наутро уходишь, потому что не можешь смириться с тем, что наделал. Я просыпаюсь в пустом номере, на подушке еще остается твой запах, я звоню тебе — я же не тупой подросток, чтобы делать выводы из ничего, — но ты опять меня отвергаешь, уже по телефону, бездушный ублюдок. Я, конечно же, не могу этого вынести, у меня истерика, я вскрываю вены, потому что лучше смерть, чем жизнь без тебя, и уж особенно после того, как я узнал, каково это — быть вместе с тобой. О, я, разумеется, был девственником и столько лет хранил себя для тебя. Так что, да, инцест, мысли, мнения? Мне нужно знать заранее, чтобы не доводить до такой мрачной концовки. — Вэй Ин закончил на том, что добавил дольки персика в стаканы для коктейлей и поднял взгляд. Глаза округлились в изумлении. — Лань Чжааань! Это что, улыбка?!   — Ммм, а ты правда? — Маленькая улыбка на лице Лань Чжаня и не думала исчезать. — Что правда?   — Девственник. — Вэй Ин фыркнул.   — Ах, Лань Чжань, для тебя я могу быть кем угодно. — Он торжественно протянул Лань Чжаню стакан с ярким оранжево-розовым напитком. — Секс на пляже. Лань Чжань забрал стакан и сделал глоток.   — Мм… Интересно, но я пас.   — Почему?   — Песок будет везде застревать. Мгновение Вэй Ин выглядел сбитым с толку, а затем… — Ахахахахах, боже мой, Лань Чжань, ты меня погубишь!   — Мм, и ты ошибаешься.   — В чем?   — В истории. Мы поженимся первыми, инцест будет не нашей проблемой.   — Ахахахахах, ну, если ты так уверен. — Вэй Ин чуть наклонил голову, глядя на мужчину мечты, вышедшего прямиком из его снов, как влажных, так и не очень, думая о том, что прийти на эту вечеринку было лучшим решением в его жизни. Надо будет сказать потом Цзян Чэну спасибо. — И я признаюсь первым.   — Посмотрим, — почти прошептал Вэй Ин. Они пили коктейли в тишине, глядя друг на друга. Каждый мыслями был где-то далеко, но думали они в одном направлении.

***

— Какого черта??? — Цзян Чэн не мог поверить своим глазам. Лань Чжань, младший брат Сичэня, эта вечная ходячая угрюмость, уходил с вечеринки, держась за руки с поганой мартышкой в лице Вэй Ина.   — О, малыш Чэн-Чэн! — Этот идиотина повернул голову и внимательно посмотрел на Цзян Чэна и Сичэня. Они сидели во дворе на скамейке и болтали о всякой всячине. Цзян Чэн был на седьмом небе от счастья. Вечер проходил замечательно. — Кажется, я могу оставить тебя без угрызений совести, ты в надежных руках. — Ну вот нахрена он вообще позвал этого идиота. Сейчас Цзян Чэна опозорят еще больше. Лань Чжань просто кивнул старшему брату в знак приветствия.   — Не торопитесь, голубки, ночь только начинается. Можете погулять пару часов в парке на берегу реки, романтик, все дела.   — Мгм. — Лань Чжань нахмурился и чуть притянул к себе Вэй Ина. Что. За. Хрень.   — А, да, ты правильно подметил, — сказал Вэй Ин Лань Чжаню, словно тот не протянул только лишь «мгм» себе под нос. Повернувшись к Цзян Чэну, Вэй Ин добавил: — Знаешь что, можете гулять хоть до самого утра. Новый день, новый рассвет, новая любовь, вот это вот все, красота. — Вэй Ин, куда ты, блин, с ним идешь? Что вы будете делать? — Цзян Чэн был в ярости. Они ведь только что встретились! — Трахаться, что же еще, — рассмеялся Вэй Ин и побежал вслед за Лань Чжанем, который уже пошел прочь. Цзян Чэн ошеломленно смотрел вслед удаляющейся парочке. Его брат выглядел даже взбудораженнее обычного (такое вообще возможно?). Он повернулся к Лань Сичэню с лицом, на котором явно читался вопрос (какого хрена???). Сичэнь улыбнулся. — В этом нет ничего удивительного. Не знаю, почему я раньше их не познакомил, они же идеально подходят друг другу. — Так, теперь в происходящем совсем не осталось смысла. Лань Чжань? Идеально подходит? Вэй Ину? Чего??? — Так, Цзян Чэн, кажется, моя квартира будет свободна до утра. Может, устроим ночь фильмов? — Лань Сичэнь звал его к себе, чтобы всю ночь смотреть фильмы? Лань Сичэнь звал его к себе, чтобы всю ночь смотреть фильмы. Так, ладно. Круто-круто-круто-круто-круто. Ох, черт, Лань Сичэнь смотрит на него, что делать? Молча смотреть в ответ. Нет, не подходит. Как говорить ртом? — Д-да, было бы здорово.

***

P.S. Лань Чжань был прав.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.