"Ho. Ho. Ho."
6 сентября 2021 г. в 01:41
“Хо. Хо. Хо.” Это были последние слова, что он сказал мне, гордо покидая мой трейлер. “Хо. Хо. Хо.” Было ли это всем, что я значила для него? Я слышала истории, но никогда не представляла, что они могут быть правдой. Не полностью, по крайней мере. Я всё ещё не могу поверить, что это случилось. Это не могло быть молоко, каждый из нас выпил лишь по паре бокалов. Хотя, я скажу, я знала с момента, как он сел на диван и снял свою маску (красный бархат, на случай, если вы интересовались), что его визит не имел никакого отношения к Рождеству. Напряжение было просто невыносимым. Что он делал здесь? Чего он хотел? Я должна была как-то сломать этот лёд. Я пошутила, что имею те же ботинки, и вытерла крошку от печенья с его нижней губы. Он засмеялся. С глазу на глаз его смех выглядел иначе, чем вы думаете. Игривее. Он сделал комплимент тому, как сидит моё платье, и упомянул, что у его жены было точно такое же. Я видела его жену. Нет и шанса, что она имела такое же платье, как это. Кроме того, он был тем, кто постучал в дверь моего трейлера. Его визит застал меня врасплох, по меньшей мере, но удивившее меня больше было тем, что он *хотел* быть здесь. Сложно представить, что кто-либо, имеющий подобный вес, испытывает интерес к скромной ТВ-актрисе как я, но, когда магия здесь, она здесь. Я никогда не забуду щекотку его бороды или тепло его круглого, наполненного печеньем живота. Что он делал в Атланте этими предрождественскими днями, я никогда не узнаю. Дикость, как она звучит, мне нравится думать, что он сделал эту остановку только ради меня. В конце концов, я была довольно хорошей девочкой в этом году. По крайней мере, по его стандартам. Боже мой, кто бы мог подумать. 18 декабря, 2020. День, когда я занялась любовью с Санта-Клаусом.
Примечания:
Мне давно попались эти прекрасные строки, ещё перед Рождеством. Но, знаете ли, желание перевести появилось лишь сейчас. Внезапно.