Часть 2
7 сентября 2021 г. в 00:22
"Отстегни это сейчас же!" - крикнула я, садясь на него и вдавливая его лицо в деревянный пол.
"Черт возьми, слезь с меня, женщина! Ты весишь целую тонну!" - Джордж смеется над своим братом, а я сузила глаза, надавливая на него сильнее.
"Что ты только что сказал!?
"Я сказал, что ты самый красивый инопланетянин, которого я когда-либо встречал!"
Я делаю паузу, убирая руку с его лица, и наклоняюсь, чтобы видеть его лицо. "Правда!?"
Он краснеет, слегка смущаясь, прежде чем ухмыльнуться.
"Конечно, не каждый день удается встретить кого-то с Марса".
Я слезаю с него, ухмыляясь.
"Я проигнорирую эту часть. А теперь верни меня в нормальное состояние!"
"Ммм... нет", - говорит Джордж, обхватывая меня за плечи. - "Это твой подарок".
"Где чек?"
"Мальчики", - говорит Молли предупреждающим тоном.- "Верните ее обратно".
Фред и Джордж смотрят друг на друга, размышляя, стоит ли гнев Авроры и их матери того. "Отлично", - говорят они в унисон, поворачивая меня спиной к моей прекрасной шоколадно-коричневой коже.
"Спасибо, мам", - говорю я Молли. Мы с Беллой всегда называли ее мамой, поскольку она была для нас второй мамой. Она нянчила нас последние 5 лет, и я знала ее всю свою жизнь.
***
"Ну и как прошел ваш год?" - спросила я Джорджа. Я была наверху с ними в их спальне, пока Белла где-то играла с Роном и Джинни.
"Отлично! Мы устроили столько замечательных розыгрышей, но я чувствую, что нам этого не хватает. Мы можем гораздо лучше".- говорит он, глядя на листы бумаги, разбросанные по полу. Сейчас мы пытались придумать новые розыгрыши, чтобы они могли разыгрывать людей.
Я вздыхаю.
"Как бы я хотела пойти в Хогвартс".
"Что значит "хотел бы"? - спросил Фред, оторвавшись от своего письма.
"Я не думаю, что мама меня отпустит".
"О, это чистая чушь! Она должна. Верно?" - Он посмотрел на Джорджа.
"Конечно!" - говорит Джордж. - "Или мы можем просто пронести тебя с нашими чемоданами".
Я хихикаю от этой мысли. "Блестящий план, как всегда".
"Что я могу сказать, я гений."
***
"Спокойно... спокойно", - говорит Фред, пока я трясущимися руками пытаюсь закрыть коробку, не спровоцировав розыгрыш. Я чувствовала, как Джордж и Фред дышат мне в затылок, и раздраженно прорычала.
"Дайте мне немного пространства!"
"О, тише, у тебя его много", - шепчет Джордж.
Коробка уже почти закрылась, когда Рон захлопнул дверь комнаты, напугав нас и заставив мои руки в шоке оторваться от крышки. Наши с близнецами глаза расширяются.
"В УКРЫТИЕ" - кричит Фред, и мы все ныряем в разные стороны от коробки.
Коробка взрывается, и мыльные пузыри покрывают всю комнату. Я сижу и хихикаю, видя, что Фред похож на старика, а Джордж - на снеговика.
"Ну, по крайней мере, мы знаем, что это работает".
"Нам нужно больше мыла", - говорит Фред, поглаживая свою бороду из пузырей. Мы все кивнули в знак согласия, прежде чем разразиться приступами смеха.
"Привет!"
Мы все смотрим в сторону двери и видим Рона, покрытого с ног до головы пузырями. Он дуется, а мы смеемся над ним.
"Ты в порядке, Рон?" - спросил я, вставая и подходя к нему. Несмотря на то, что между нами был всего год разницы, я был намного выше Рона. Почти такого же роста, как Фред и Джордж.
"Я в порядке... но ты почти не общался со мной весь день".
Я нахмурилась, чувствуя себя виноватой. Рон всегда был моим любимчиком. Он был мне как младший брат, и был таким милым.
"Прости, я даже не заметила, была так отвлечена розыгрышами. Как насчет того, чтобы сесть рядом друг с другом за ужином?"
"О, точно! Я чуть не забыл. Мама сказала, что ужин готов и у нас гости".
"Гости?" - Фред и Джордж сказали одновременно.
"Ага!" - Мы следуем за Роном вниз по лестнице, любопытствуя, кто же пришел на ужин в честь моего дня рождения.
Мы спускаемся по лестнице и заходим в гостиную, где видим пять знакомых лиц. Все они были друзьями моих родителей, с которыми я уже много раз встречалась.
"Дядя Ди!" - кричим мы с Беллой, подбегая к самому знакомому лицу. Альбус Дамблдор смотрел на нас с небольшой улыбкой.
"Маккренти, как вы выросли".
"Я теперь почти такая же высокая, как мальчики!" - гордо сказал я.
Дамблдор часто посещал наш дом, чтобы поговорить с моими родителями о делах, и за время его многочисленных визитов мы стали близки. Однажды я назвала его дядей Ди, и он улыбнулся, так что я продолжила это делать том же духе. Он также называет нас с Беллой своими маленькими манчкинами. Мама сказала, что у него нет своих детей, поэтому мы как будто его родные. На самом деле, все в этой комнате относились к нам как к родным, даже если мы не были кровными".
"Почему Дамблдор всегда самый любимый?" - спросил Муди у Ремуса.- "Я гораздо интереснее".
Ремус захихикал.
"Ну, он же директор".
Я улыбнулась Феобе, дочери Люпина, которая, как обычно, смотрела на Джорджа. Думаю, можно сказать, что она была в него сильно влюблена.
"Фиби!" - кричу я, обнимая ее. Она хихикает, обнимая меня в ответ.
"Давно не виделись".
"Мм!" - Я отпускаю ее, когда входит Молли. Она улыбнулась мне, затем оглядела всех остальных.
"Обеды готовы, прошу всех пройти к обеденному столу".
Я голодно кивнула, но прежде чем я смогла последовать за остальными, Белла остановила меня, дернув за рукав.
"Да?"
"Мамы и папы еще нет. Может, нам стоит их подождать?" - грустно спросила она.
Я обнимаю ее за плечи и веду к обеденному столу.
"Конечно, нет, глупышка. Я уверена, что они придут вовремя", - я поморщилась от резкой боли в голове. Белла подняла на меня обеспокоенный взгляд.
"Ты должна бороться с этим, Рори", - ее глаза расширяются, видя, как темнеют мои лесные зрачки.
"Ничего страшного", - говорю я, улыбаясь ей. - "Не волнуйся об этом, твоя старшая сестренка все держит под контролем".
Белла медленно кивает, не чувствуя убежденности. Ее старшая сестра всегда справлялась со всем в одиночку. Ей не нравилось, когда кто-то беспокоился о ней, но Белла знала, что всегда будет волноваться за старшую сестру.
Когда мы все сидели за столом с Беллой и Роном по обе стороны от меня, раздался стук в дверь. Миссис Уизли исчезла за углом и вернулась с Ауной и Дереком на буксире.
"Мама! Папа!" - радостно сказала Белла.
Белла была слишком рада приходу родителей, чтобы заметить, как помято она выглядят.Оба родителя были немного грязными, их закрытые лица были помяты, а на щеках были небольшие царапины. Не говоря уже о том, как устало они выглядели, но оба взрослых широко улыбнулись своим девочкам. Не желая, чтобы они волновались.
Ужин прошел отлично, все болтали и шутили друг с другом. Я улыбалась, глядя на лица всех, желая запомнить этот момент навсегда. Одна большая счастливая семья.
Надеюсь, так будет всегда, подумала я. Не зная, к какому темному повороту мы все мчались.
Примечания:
перевела ещё одну главу👥