— Tsuki ga kirei desu ne…
Тишину вечера нарушает размеренный голос парня. Двое сидят на скамейке в парке, отдыхая после трудного учебного дня. Осенний ветерок обдаёт лёгкой прохладой, но не до холодных мурашек, а скорее до приятного осознания, что иногда жизнь не такая уж и плохая.
— Чего?.. — парень рядом давится своим карамельным латте, — Это на каком сейчас было?
— Японский. — Сонхун улыбается, потягивая из трубочки банановое молоко.
— Не знал, что ты говоришь на японском… — задумчиво произносит Хи, — Что это значит?
Сонхун поднимает голову, всматриваясь в тёмное небо.
— Сколько мы уже знакомы? Больше десяти лет? И ты всё никак не запомнишь, что в детстве я часто летал в Японию.
— Ну знаешь. Ездить в Японию пялится на сакуру и говорить на японском — вещи разные.
— А ну цыц! — Сонхун не сильно бьёт старшего по плечу, отчего тот смеётся, — Я не пялился на сакуру, а ездил на соревнования!
— Ладно-ладно, только не урчи. — сквозь смех произносит Хи. Сонхун всегда смешной, особенно когда ворчит.
— Я вот кроме корейского вообще ничего больше не знаю, даже обидно как-то. — фыркает старший, что-то быстро печатая в своём телефоне.
— Наверно, оно и к лучшему… — еле слышно бубнит Пак, возвращая свой взгляд обратно к небу.
— Так, а значит-то это, что?
Ли наконец-то убирает телефон в карман, допивает кофе и выкидывает стаканчик в рядом стоящую урну.
— Говорю, погода сегодня, хорошая.
— А-а, это да. — Хисын улыбается искренне, немного потягиваясь, и Пак не может содержать своей улыбки, смотря на хёна. Сонхун поднимается с лавки, протягивая руку старшему.
— Пойдём. Уже поздно.
🥠🥢
— Рики, можешь мне перевести одну фразу с японского?
Нишимура отвлекается от своего обеда, а Сону отрывает взгляд от экрана телефона. Две пары глаз устремляются на Хисына.
— Чего вы так уставились на меня?
— Давно ли ты интересуешься японским, хён? — Рики усмехается и получает укоризненный взгляд от рядом сидящего Сону, — Что?
— Не ёрничай. Ты единственный японец, которого я знаю.
— Ладно. — он откладывает свои палочки, показывая, что готов стать личным переводчиком, — У вас есть пять минут, мистер самый старший хён.
Сону закатывает глаза и откидывается на спинку стула, возвращаясь обратно к телефону.
— Ну… Дело в том, что я не особо запомнил… Но начинается она на «тски»… Или что-то такое… И ещё было «десу нэ».
Нишимура несколько раз моргает, смотрит без эмоционально и ничего не говорит. Вздыхает, переводя своё внимание на Сону с вопросом во взгляде «Он прикалывается?», но тот лишь пожимает плечами.
— Хён, знаешь сколько фраз на японском так начинаются и заканчиваются?
— Я понимаю, что информации мало…
— Её вообще нет. Прости, но моё время как переводчика дорого стоит, а твои пять минут истекли. — Рики берёт свои палочки, намекая, что разговор окончен.
— Какой же ты противный. — Сону щипает младшего за щеку, от чего тот немного вскрикивает, а после потирает больное место ладонью.
— То есть, не помнит он, а противный я?!
— Сначала прожуй — потом возмущайся.
Сону щёлкает Рики по носу и обращает внимание на Хисына.
— Хён, кто тебя так озадачил?
— Сонхун. Пару дней назад сидели с ним вечером после пар в парке и он как выдаст. Я спросил его, что это значит. Он ответил: «Погода хорошая», но я его знаю, он не стал бы про погоду на японском…
— Погоди-погоди! — Ким машет руками перед лицом Хисына, — А луна была?
— Чего?
— Ну на небе, — лисьи глаза загораются, и парень забавно тычет пальчиком в потолок кафе, — луна была?
— Э-э… вроде была, не знаю, я не всматривался. Причём здесь вообще луна?
— Обалдеть! — Сону ударяет Нишимуру по спине с такой силой, что у того палочки вылетают из руки, — Это же
та фраза!
— Что? Какая ещё «та»? — Хисын наклоняется через стол, в попытке быть ближе к друзьям.
— «Tsuki ga kirei desu ne» — задумчиво произносит Сону, а Рики рядом икает.
Нишимура медленно переводит взгляд на Кима, из его уст эта фраза звучит
слишком. Настолько слишком, что у младшего предательски краснеют кончики ушей. Сону смотрит на реакцию Нишимуры и не может сдержать довольной улыбки.
— Может хватит? Я всё ещё здесь.
Ли подаёт голос, пытаясь разрядить странную атмосферу, что образовалась между его друзьями. Сону подмигивает Рики и поворачивается к Хисыну.
— Хён, это выражение переводится как:
«Луна сегодня красивая, не так ли?»
— И?.. — Хисын непонимающе хлопает глазами.
— Да господи! — не выдерживает Нишимура, — Сонхун-хён призн…
Он не успевает договорить, потому что опять получает сильный удар, но на этот раз ногой под столом.
— Да хватит меня бить! — младший шипит от боли, а Сону хватает свои и его вещи, вставая из-за стола.
— Нам пора на пары. — говорит Ким и тащит за собой возмущающегося Рики, который готов убить старшего за постоянные удары.
Хисын не понимает абсолютно ничего, лишь кивает в знак согласия и провожает друзей взглядом. Через пару минут на его телефон приходит сообщение от Кима с одной фразой: «Хён, погугли».
🌙?
— Привет. — здоровается Пак, подходя к скамейке, усаживаясь рядом с Хисыном, — Долго ждёшь?
— Нет, сам только пришёл.
Хисына выдают порозовевшие щёки. За последнюю неделю на улице похолодало.
— Я взял тебе клубничное, бананового не было.
— Спасибо.
Старший протягивает Паку небольшую коробочку с молоком. Сонхун тянет руку в ответ и
случайно касается чужих пальцев. Холодные.
— Ты легко оделся. — парень снимает с себя длинный мягкий шарф и накидывает его на хёна. — У тебя руки совсем замёрзли.
Сонхун берёт ладони старшего в свои. Пальцы у Пака немного шершавые, но безумно тёплые. Сцепленные руки в замок Сонхун подносит к своим губам, и тихонечко дует, обдавая горячим дыханием. Хисын не сопротивляется, позволяя заботиться о себе, как о маленьком. Грея свои руки в руках давнего друга, сердце Хисына тоже согревается.
— Пак Сонхун, ты такой невыносимый. Из всех возможных признаний ты выбрал самое…
— Романтичное? — Сонхун грустно усмехается, смотря на кокон из их рук.
— Идиотское. Знал же, что я ничего не пойму.
— Поэтому и сказал.
Хисын пытается заглянуть в глаза напротив, но Сонхун не поднимает своего лица.
— Как давно?
— Не знаю… Всегда?
Сонхун и правда не знает, но похоже, что с первого взгляда больше десяти лет назад.
— Чувствую себя героем какого-то романтического сериала…
— И какой конец будет у твоего сериала? — с еле уловимой надеждой в голосе спрашивает Пак, чуть сильнее сжимая руки хёна в своих.
Сердце у старшего стучит совсем не размеренно, а щёки краснеют совершенно не из-за холода. Хисын зажмуривается, делая глубокий вдох, в попытке успокоить себя. Он уверен в том, что делает.
Выпутывая правую руку из цепких пальцев Сонхуна, он подносит её к чужому лицу, аккуратно приподнимая его за подбородок так, чтобы видеть родные глаза.
— Настолько красивая, что умереть можно.
Фраза остаётся висеть в воздухе, потому что Сонхун ничего не отвечает. Лишь отпускает чужие руки и сгребает в объятиях парня.
— Спасибо. — шепчет Хун, утыкаясь в свой же тёплый, мягкий шарф на чужой шее.
— Но умирать взаправду я не буду. — Хисын нерешительно обнимает в ответ, немного поглаживая широкую спину.
Он слышит смешок, а следом шмыганье носом.
— Ты что, плачешь? — Хисын отодвигает от себя парня, натыкаясь на ярчайшую улыбку и покрасневший нос.
— Просто я очень счастлив.
Старший берёт его лицо в свои ладони и нежно вытирает дорожки слёз большими пальцами.
— Допивай своё молоко и пойдём. По-моему, я действительно замёрз.
— Я подарю тебе перчатки.
— Лучше корейско-японский разговорник, если собираешься выкинуть что-то подобное ещё раз.
Сонхун улыбается, вновь заключая Хисына в свои объятия.
«Луна может быть красивой только, если рядом находится любимый человек»
