6. You have a new message. May Parker/Dave King
«Здравствуйте. Прикрепляю своё эссе. Хорошего дня, Мэй Паркер.»
«Добрый вечер, мисс Паркер. Я ознакомился с Вашим эссе. Прикрепляю файл с пометками о необходимых правках. Устранить в течение двух дней.»«Хотела бы уточнить относительно исправлений в моей работе. Когда я согласовывала тему с мистером Суаресом и показывала ему черновой вариант, он полностью одобрил его по всем пунктам. В том числе по тем, на которые Вы указали как на ошибки.»
«Как Вы уже, наверное, успели заметить, мисс Паркер, я — не профессор Суарес. У Вас два дня.»«Привет, милая! Представляешь, у меня новый препод по итальянскому, который закрестил мое идеальное эссе!!! Причём ты бы видела ошибки, на которые он мне указал!!! Это просто уму непостижимо, какая-то мелочь! Он что, думает будто умнее остальных?! На 100% уверена в том, что он страшный задрот, которого гнобили в школе, потом в универе, а сейчас он живет с мамочкой, которая готовит ему обеды и гладит рубашки! Я в бешенстве!»
«Поверьте, мисс Паркер, вашему эссе далеко до идеального. Говорю это как человек, имеющий итальянские корни и являющийся носителем этого языка. Что касаемо моих внешних характеристик и места жительства, то думаю это никоим образом не влияет на мои профессиональные качества как преподавателя. P.S. Фотографии преподавательского состава размещены на сайте университета, так что можете полюбопытствовать, но только после того как устраните все указанные мною недочёты. Всего доброго.»***
«Добрый день. Мисс Паркер, выделенные Вам два дня истекают сегодня. Давайте не будем портить друг другу предстоящее Рождество.»«Здравствуйте. Простите, но я никак не успеваю сдать эссе сегодня. У меня полетел ноутбук, поэтому нужно начинать все заново. Не могли бы Вы, в качестве исключения, продлить мне срок сдачи до завтра?»
«Я бы, конечно, мог пойти Вам навстречу, но мое непомерное эго «живущего с мамой задрота» не позволяет этого сделать.»«Простите мне мои слова. Я очень сожалею, что Вам пришлось это увидеть и впредь никогда не позволю себе что-то подобное. Всего один день. Я не могу завалить итальянский, иначе меня лишат стипендии, которая крайне важна. Пожалуйста.»
«Один день, мисс Паркер.»«Огромное Вам спасибо!!! Я все сделаю!»
«Надеюсь…»***
«Направляю эссе с внесёнными правками и ещё раз благодарю за предоставленную отсрочку. Мэй Паркер.»
«Доброе утро, мисс Паркер. Эссе принято. Допускаю Вас до итогового теста, который состоится завтра в 18:00 в аудитории 2913.»«А тест будете принимать Вы, профессор?»
«Всенепременно. Неужели Вы думали, что я упущу возможность познакомиться с Вами лично?»«Звучит пугающе. Ха-ха.»
«До встречи на итоговом тесте, мисс Паркер. Надеюсь, Вы меня приятно удивите своими результатами»«Я буду очень стараться!»
***
«Профессор Кинг, я прошу прощения за столь позднее сообщение, но просто не могу не выразить Вам свою благодарность ещё раз. Огромное спасибо, что подобрали меня у автобусной остановки и не дали замерзнуть насмерть. Надеюсь, Вы добрались до дома благополучно.»
«Со мной всё в порядке, мисс Паркер, рад быть полезным.»«Знаете, не набралась смелости сказать этого в машине, поэтому напишу. Увидев Вас лично, я ещё сильнее осознала, сколь неуместна была данная мною характеристика. Простите меня ещё раз. Вы очень красивый и умный мужчина.»
«Вы крайне неумело флиртуете, мисс Паркер. Я, к слову, это ещё в машине заметил»«Я НЕ ФЛИРТУЮ!!!!!!!!»
«Тогда как это понимать?»«Я просто пытаюсь быть вежливой! Ни о каком флирте не может быть и речи!»
«Почему же? Ведь вы буквально пару сообщений назад назвали меня умным и красивым»«Всего лишь озвучила факты. Не более!»
«То есть, скажем, не будь я Вашим преподавателем, Вы бы не заинтересовались мною, мисс Паркер?»«При чем здесь это?!»
«Да или нет, мисс Паркер?»«Не знаю. Возможно…»
«А говорите флирт в нашей переписке отсутствует»«Доброй ночи, профессор!»
«И вам, мисс Паркер»***
«Доброе утро. Прикрепляю к данному письму все документы, необходимые для двухмесячного обучения в Италии. Бланки необходимо заполнить до конца дня и переслать мне обратно. С уважением, профессор Д. Кинг»«Здравствуйте. Вы по ошибке направили мне документы для поездки в Италию. Мэй Паркер»
«Мисс Паркер! Поверьте, перед отправкой своих сообщений, как личных, так и рабочих, я тщательно проверяю адреса тех, кому их отправляю. Кстати и Вам советую. Помогает избежать неловких ситуаций в дальнейшем.»«ВЫ СЕРЬЕЗНО??????!!!!!!!!»
«Хотя Ваш итоговый тест и выполнен на 100 баллов из 100, Ваш разговорный итальянский не идеальнее Вашего эссе. Двухмесячное проживание в Италии, я надеюсь, это исправит»«Ага!!! Значит Вы признаёте, что я одна из лучших на курсе?»
«Разве я написал что-то подобное?»«А вы полетите с нами?»
«С кем это — «нами»?»«Со мной и остальными студентами»
«Вы летите одна, мисс Паркер»«Совсем?!»
«Могу предположить, что в самолёте будут и другие люди»«Прекратите издеваться!»
«Для нашего университета выделили только два места. Одно на студента и одно на преподавателя-куратора. Я решил, что Вам это нужно, мисс Паркер. Тем более, что Рим, Венеция и Палермо зимой столь же великолепны как и летом. Огромный плюс в виде отсутствия полчищ туристов. Думаю, это Рождество Вам запомнится как никогда»«Прикрепляю документы для поездки!»
«Уже?!»«Чтобы Вы не передумали!»
«Вы пугаете, меня, мисс Паркер. Ведь я буквально секунду назад допустил именно такую мысль»«Спасибо Вам. Это будет лучшее Рождество за много-много лет.»
«Вы по праву заслужили эту поездку. Не благодарите. P.S. Советую не испытывать судьбу гадким ответом на это сообщение, который, уверен, уже крутится в Вашей прелестной головке. Ведь я все ещё могу передумать…»***
«Профессор Кинг, я хотела бы узнать, будете ли Вы свободны завтра после обеда?»
«А для чего Вам нужна эта информация, мисс Паркер?»«Хотела пригласить Вас выпить кофе и обсудить предстоящую поездку. Простите, угостить Вас нормальным обедом мне не по карману.»
«Буду ждать Вас в 14:00, кафе «BarBaris» (это неподалёку от университета). P.S. Обед за мой счёт, а потом я с удовольствием выпью тот кофе, который Вы для меня купите»«Спорить бессмысленно, правильно я понимаю?»
«Абсолютно. До встречи, мисс Паркер.»***
«Всё в порядке?»«В каком смысле?»
«Я обеспокоен. Ты столько всего съела…»«Фу! И как только Вам не стыдно говорить подобное даме?!»
«Мы ведь договорились, Мэй.»«Прости, мне надо немного времени чтобы привыкнуть к тому, что мы теперь на «ты». Я исправлюсь, а теперь мне хотелось бы вернуться к обсуждению нашего обеда.
«Весь внимание»«Правильно ли я поняла — ты считаешь меня обжорой?»
«Я такого не говорил»«Но подумал?»
«Но подумал.»«Хам!»
«Сказала девушка, купившая к кофе один десерт на двоих и уничтожившая его в одиночестве»«Наглая ложь! Ты съел 4(!!!!!) куска!»
«Бог мой, ты считала?!»«Конечно! Потому что заранее ожидала от Вас чего-то подобного»
«Мэй…»«Прости, прости, прости!»
«Ладно, в следующий раз десерт тоже на мне, а кофе на тебе. Будем надеяться, что ты не купишь нам один стаканчик на двоих»«Очень смешно»
«Да, мне тоже показалось это забавным»«Ты невыносим!»
«Но мое предложение ты, тем не менее, не отклонила»«Какое предложение?»
«Ещё раз вместе пообедать. Или поужинать.»«Оно просто было так завуалировано оскорблениями в мой адрес, что я и не заметила. Может я еще могу отказаться?»
«Само собой…нет»***
«Что делаешь?»
«Читаю твоё эссе. Ну то, которое, как ты наивно думаешь, идеальное.»«За что мне все это?!»
«Кстати, моя мама тоже нашла его требующим доработки, но она выразила восхищение твоей настойчивостью. Совершенно не понимаю, с чего вдруг она решила будто твоя наглость — это настойчивость.»«Ты рассказал обо мне маме? Оооо, это так миииилооо»
«До завтра!»«Пока-пока! И передавай от меня привет маме!»
***
«Мэй, поверь, у нас с тобой абсолютно одинаковая погода за окном и я искренне не понимаю, зачем ты присылаешь мне фото снегопада.»«Потому что это красиво, мне захотелось поделиться с тобой…»
«Из твоего окна и правда он выглядит красивее»«Ты занят?»
«Надо было сразу с этого начать, Мэй. Что случилось?»«Извини, всё в порядке, просто я всегда немного хандрю перед Рождеством. Мечусь между восторженными впечатлениями от красоты, сопровождающей праздник и ненавистью к нему как к таковому.»
«Хочешь, чтобы я приехал?»«И да и нет, если быть честной. Не уверена, что способна сейчас на адекватный диалог.»
«Я прекрасно умею молчать, когда это требуется»«Да, я хочу чтобы ты приехал»
«Купить что-то по дороге?»«Ужин. Тарелки у меня есть»
«А вилки?»«Будь осторожнее на дороге, там сейчас скорее всего одни сплошные пробки. И спасибо за то, что заставил меня улыбнуться.»
***
«Я дома»«Отлично, теперь я могу со спокойной совестью спать. Кстати, ты добрался довольно быстро»
«Знаешь, в пять утра, на удивление, дороги совершенно пустынны. Я так и понял куда подевались все люди»«Чудесный был вечер…Спасибо.»
«Можем завтра измазать едой тарелки и вилки в моем доме, как ты на это смотришь?»«Издеваешься?! Да я мечтаю посмотреть на твою холостяцкую берлогу! А мама будет?»
«Маму позовём в другой раз, хорошо?»«Спокойной ночи, Дейв»
«Сладких снов. P.S. Мне нравится, что ты наконец-то перестала выкать и стала обращаться ко мне по имени.»«Мне тоже это нравится»
***
«Мэй, я освободился. Позвони мне как у тебя закончится лекция. Думаю, мы ещё успеем заскочить в посольство, чтобы оформить тебе вид на жительство» «Где ты?» «Я встретил твоих друзей и они сказали, что ты задержалась после лекции в аудитории. Я иду в твою сторону, если увидишь это сообщение — оставайся на месте»***
«Тебя не было сегодня в университете и на мои звонки ты тоже не отвечаешь, поэтому я решила отправить тебе это письмо с левой электронной почты, чтобы ты точно его открыл, подумав, что это не я. Дейв. Ты все не так не понял. Поверь, я прекрасно понимаю как кончено это звучит, но это правда. Мне больно вспоминать твои слова о том, что я тебя использовала, ведь я бы никогда так не поступила. Профессор Хайнс попросил меня остаться после лекции, чтобы обсудить мою курсовую, а потом просто начал распускать руки. Я пыталась перевести все это в шутку — не помогло. Поверь, я и отбиться пыталась, но он оказался очень сильным. Когда ты пришёл я как раз почти вырвалась. Не знаю как это выглядело со стороны, наверное, довольно двусмысленно, учитывая выражение твоего лица, но поверь, между мной и Хайнсом ничего нет. Пожалуйста, давай поговорим. Мне тебя не хватает…»***
«Мисс Паркер, уведомляем Вас, что ранее запланированная поездка в Италию отменена Вашим куратором. Все документы Вы сможете забрать в деканате. С наилучшими пожеланиями, секретарь деканата, миссис А.Палмер.»
***
«Зачем ты это сделал? Чтобы унизить меня? Чтобы проучить? Чтобы показать, что ты можешь все? Ну что же, поздравляю тебя, ты своего добился. Надеюсь, ты доволен. Но я хочу, чтобы ты знал, что лишил меня мечты. Все, ради чего я жила, ради чего вкалывала как проклятая, зубрила чтобы получить стипендию, все это было ради того, чтобы увидеть мир. Знаешь, дети, выросшие в нищете, обычно мечтают о более приземлённом, но мои мечты всегда имели масштаб, несоразмерный с возможностями. Но чем взрослее я становилась, тем ближе приближалась к осуществлению своего плана, отказывая себе во всем и жертвуя личной жизнью во имя своего самого главного желания. Потом я встретила тебя и мне показалось, что ты испытываешь те же чувства, что и я. Что ты понимаешь меня, что хочешь быть рядом. Я ошиблась. Это больно, но будет мне уроком. Больше я тебя не побеспокою. Надеюсь, ты найдёшь ту самую, с идеальным эссе. Ту, кем не смогла стать я»***
«Мэй возьми трубку! Нам срочно нужно поговорить!!!» «Я понимаю, что обидел тебя, что поступил неправильно, поддавшись эмоциям, но мне очень нужно тебя увидеть» «Буду звонить, пока ты не ответишь!» «Знаю, что твое поведение отчасти является результатом моих действий, но дай мне этот шанс. Дай его нам, Мэй! Тебе и мне! Просто выслушай!» «Ты нужна мне, Мэй. Пожалуйста, прости»***
Глядя под ноги, Мэй медленно шла по улице, прижимая к груди бумажный пакет с продуктами. Мимо, смеясь и улыбаясь, проносились люди, спешащие поскорее оказаться дома в кругу родных и близких. Слёзы жгли глаза, но девушка мужественно терпела, решив дать им волю только тогда, когда доберется до своей крохотной квартиры и останется одна. Она так надеялась, что хозяин небольшого магазинчика, где она подрабатывала на полставки, оставит её работать всю ночь, но он отпустил домой, справедливо решив, что у молодой девушки есть куда более интересные занятия. Мэй пришлось улыбаться и благодарить, хотя никакой благодарности она не испытывала. Свернув в проулок, ведущий к подъезду, Мэй вдруг резко замерла. — Здравствуй. — Дейв торопливо шагнул ей навстречу, будто боясь, что она исчезнет. — Что ты здесь делаешь? — Приехал к тебе. Ты не отвечаешь на мои сообщения. — На мои ты тоже не отвечал. Да и говорить нам не о чем. Извини, мне пора, я очень тороплюсь. Она попыталась обойти мужчину, но он схватил её за запястье и дёрнул к себе. Прикосновение ледяных пальцев к ее коже, заставило девушку вздрогнуть и присмотреться внимательнее. Красный кончик носа и замёрзшие на длинных ресницах снежинки подсказали, что ждёт он её довольно давно. — Мэй… — выдохнул Дейв, аккуратно, но уверенно привлекая её ближе. — Ты была права: я задрот, боящийся, что его чувства заденут. Она молча смотрела в сторону, не решаясь встречаться с ним взглядом. Слёзы вновь напомнили о себе. — Когда я увидел тебя с другим я…только тогда осознал насколько сильно влюблён. Чертова ревность сорвала мне башню и я уже не понимал, что делаю. Поддался эмоциям, сорвался на тебе, затем отменил поездку, думая, что правильно поступаю. Хайнс сам пришёл ко мне, чтобы…в общем он видел нас вместе и подумал, что ты предпочитаешь тесные контакты с молодыми преподавателями. Зашёл поинтересоваться как именно мне удалось тебя уговорить на…близость, пояснив, что у него ничего не вышло. И вот тогда я прозрел, осознал всё то, что натворил. Твое последнее письмо кричало о том, что шанса ты мне больше не дашь, но я решил не сдаваться. Как однажды не сдалась ты, следуя за своей мечтой. Для меня мечта — это ты, Мэй Паркер. Та самая, ради которой я готов на всё. Я люблю тебя и умоляю подарить нам ещё одну попытку. Даже не утирая слезы, уже давно бегущие из глаз, Мэй наконец-то дала рыданиям прорваться наружу и уткнулась личиком в его грудь, крепко обнимая за шею. — Клянусь, я больше никогда не заставлю тебя плакать, если только от счастья. — Ты такой дурак, профессор Кинг! — Даже не буду спорить. Немного отстранившись, Дейв обнял ладонями её личико и заставил посмотреть на себя. Сотни снежинок оседали на волосах и одежде девушки, но он смотрел только в любимые карие глаза, все ещё наполненные слезами. — Пусть ты и не пишешь идеальные эссе, но я не встречал девушки прекраснее, умнее, остроумнее и смелее тебя. Ты особенная и ты только моя. Счастливая улыбка появилась на губах Мэй. — Я исполню твою мечту — покажу тебе весь мир, обещаю. — прошептал он. Привстав на носочках, Мэй наконец-то сделала то, о чем думала постоянно с того самого дня как увидела его на сайте университета, а Дейв то, что хотел с той секунды, как посмотрел на фотографию в ее профиле электронной почты.
