Ставка на червы
28 сентября 2021 г., 07:00
Примечания:
Примечания переводчика:
Внимание! Возможен кривой перевод (а когда он собственно нормальным был?), потому что я ничего не успеваю и хочу спать!
Если вас смущает название главы, не беспокойтесь, меня оно тоже смущает.
"Betting Hearts" - оригинальное название, возможно я неправильно его перевел?
От лица Аянокоджи
.
.
Блонди сейчас ел запеканку, которая шла вместе с обеденным набором. «*чавкает* *чавкает* …мммм …очень вкусно~»
Кажется, он наслаждается своим блюдом. Это хорошо. Было бы жалко, если бы он просто заказал это — тратя мои баллы — и перестал есть после одного укуса.
«Я рад что тебе нравиться.»
Блонди с закрытыми глазами сделал еще один глоток своего прекрасного высококалиберного кофеина. «Хмп. Конечно. Я же выбирал это. Мои стандарты довольно высоки, поэтому я развил шестое чувство, когда дело касается деликатесов этого мира». Затем дьявольская улыбка появилась на его лице, когда он добавил: «Но что более важно, Баскетбол-кун, когда ты овладел русским языком?» (П.П: Да-да ребят, русским, неожиданно.)
В Белой комнате, по крайней мере, хотел бы я так сказать, но я сохраню это при себе.
«Русский? О чем ты говоришь, Коенджи?» Я решил прикинуться тупым.
«Хахаха, так ты хочешь сказать, что считал, что мне нравится эта еда, без всякого подтверждения с моей стороны? Это немного низко, мальчик». Блонди казался уверенным в этом анализе. Его когнитивные функции выше, чем у обычных людей. Я не решался назвать его сообразительным, но теперь мои сомнения оправдались.
«Может быть. Но как можно с уверенностью сказать, что я говорю по-русски?»
«А я этого и не говорил. Вот почему я спрашиваю тебя». Он сверкнул мне улыбкой, и мы оба посмотрели друг другу в глаза. С течением времени атмосфера вокруг стола становилась все более напряженной. Наши взгляды не дрогнули ни разу за этот краткий миг, который казался вечным.
Хм, Блонди, конечно, пугает, как я и ожидал. Я должен уступить? На данный момент нет ни выигрыша, ни потери. Я уже потерял баллы из-за него, но еще даже не заговорил. Было бы стыдно, если бы я так легко согнулся.
Спустя четверть минуты я заговорил: «Я думаю, что грубо задавать вопросы, пока ты все еще ешь. Тебе следует вернуться к еде. Не говоря уже о том, что я заметил муху, сидящую на твоих яйцах.»
«Хо? Достаточно справедливо. Но не думай, что ты смог сбежать». Коенджи ухмыльнулся и прервал зрительный контакт, после чего вернулся к запеканке, чтобы продолжить пир.
Какой неприятный, но интригующий человек. Ему повезло, что я не бисексуал.
«Блонд-, я имею в виду Коенджи. Пока ты ешь, почему бы не прислушаться к тому, что я хочу сказать? Это меньшее, что ты мог бы сделать». Я наконец решил перейти к делу.
Коенджи, не теряя ни секунды, ответил: «Ну, конечно. Мой рот может быть полон, но мое внимание отвлекается и нуждается в стимуляции». (П.П: 23 комментария…)
Отлично. Он меня слушает.
Когда я открыл рот, чтобы что-то сказать, Коенджи прервал меня: «Но прежде чем ты что-нибудь скажешь, я покажу тебе кое-что, что может быть интересно. Считай это подарком общей вежливости». Он последовательно остановил свою трапезу и элегантно поставил посуду на стол поверх салфетки. Затем он сунул правую руку в брюки и вытащил школьный телефон. Мне было любопытно, поэтому я предпочел промолчать, пока он возился со всем этим.
Вскоре после этого у меня в кармане завибрировал телефон. Кто это мог быть? Единственная мысль, которая пришла в голову, заключалась в том, что это была либо одна из трех цыпочек SSSSS-ранга, с которыми я тусовался, либо школа. Обычно я отключаю свое интернет-соединение, поэтому это не могло быть уведомление от кого-либо из соцсети.
Я осторожно достал свой телефон и проверил. Это было сообщение. Номер, отправивший его, не был зарегистрирован. Это подозрительно.
Арт: https://img.wattpad.com/30e5cfaae66fcf8ab3d3e3e153965f7a01deeb76/68747470733a2f2f73332e616d617a6f6e6177732e636f6d2f776174747061642d6d656469612d736572766963652f53746f7279496d6167652f66465131635038797747464548413d3d2d313131343232313838372e313639623165633130366666323833303335373337343537313231302e6a7067?s=fit&w=400&h=400
В любом случае, это сообщение гласит:
[Считай это подарком вежливости. <Прикрепленный файл AVI>]
(…)
«Коенджи?» — спросил я, переводя взгляд с устройства на парня впереди. Он мне не ответил. Единственное подтверждение, которое я получил, было его быстрое возвращение к потреблению пищи перед ним.
Помимо содержания сообщения меня беспокоит еще кое-что. «Эй, Коенджи. Кто дал тебе мой номер?»
«У меня свои способы, Баскетбол-кун. Я уверен, что ты знаешь о концепции секретности» — решил он дать расплывчатый ответ. Подлый парень.
Ну что ж. Нет смысла спрашивать его об этом. Я просто посмотрю, что такого интересного в этом файле, что ему пришлось затянуть эту встречу.
Итак, я нажал на файл, который он прислал. Это было видео.
(…)
(…)
(…)
«Это-»
Не прошло и пяти секунд, как я понял, что это значит. Пока Блонди ел свою еду, я мирно просматривал видеофайл со своего места.
В этом нет никаких сомнений. Этот файл прямо здесь, эти кадры, снятые в круглосуточном магазине во время моей встречи с тремя марионетками вчера днем. Почему это у Коенджи?
Когда видео закончилось, я просто тупо смотрел на экран. Я приступил к изучению названия видео. Что-то в этом было странно знакомым.
.
(*Через 3 секунды*)
.
Аха! Это видео имеет то же название, что и файл, который я видел на телефоне Мори.
«Понятно.» Медленно, но верно я начинаю соединять кусочки пазла. Я положил телефон на стол и задал вопрос: «Поправь меня, если я ошибаюсь, но разве это не зашифрованный файл, который был распространен среди большого числа студентов? Как тебе удалось его взломать?»
«Пхаа! Не принимай меня за одного из тех дураков, которые гордятся тем, что носят эту грязную униформу. В отличие от любого из них, я не настолько халатен, чтобы списать это на простую шутку. И даже если это так, нет ничего плохого в том, чтобы быть уверенным». Блонди сделал паузу, отпил кофе и продолжил: «Я просто загрузил нужное приложение, чтобы преобразовать этот файл в соответствующий носитель.»
«В этом есть смысл.»
В общем, это было неожиданная новость, но, тем не менее, приятная. Меня не особо беспокоит распространение видео. В любом случае Горячая штучка должна была раскрыть ситуацию классу 1-D. Хотя, мне интересно, начнут ли девочки видеть во мне плохого парня. Конечно же это должно быть «Уважаемый господин». (П.П: «Kakui» (с япон.) — «Уважаемый господин», так мне сказала Гугл-тян.)
Мой разум собирался начать выяснять личность виновника этого, но я удержался. Стрелка часов была уже за 5 вечера, кафе скоро закроется. Следовательно, у меня не было свободного времени для размышлений. Вместо этого мне лучше поскорее закончить эту встречу.
Немного пожав плечами, я вернулся к делу: «В любом случае, это было интересно, Коенджи. Я ценю этот жест. Я уверен, что у тебя также есть вопросы, но они могут подождать до следующего дня. Ибо теперь у меня есть предложение.»
«О? Интересно, что это могло быть». Коенджи принял еще одну дозу капучино. Его улыбка ни разу не дрогнула.
Увидев его заинтересованную ухмылку, я решил тоже улыбнуться. «Ты ведь знаешь Асахину-семпай, верно?»
«Конечно! Это девушка, с которой я только что встречался, прежде чем меня прервали ты и твоя маленькая свита.»
«Тогда, как насчет ставки?» Я видел, как Блонди приподнял бровь в ответ на это предложение, и поэтому я ловко продолжил: «Побеждает тот, кто сделает Асахину-семпай своей девушкой. И победитель может попросить одну услугу у проигравшего, независимо от того, насколько эта услуга нелепа или чрезмерно сложна.»
Когда я сказал это, Блонди рассмеялся, не особо заботясь о нескольких присутствующих посетителях. «Пахахахах! У тебя действительно есть несколько интересных идей, Баскетбол-кун!» Он быстро успокоился, затем сказал: «Но ты уверен, что смертный может одолеть божественное существо?»
«Кто сказал, что я смертный?» Когда эти слова сорвались с моих уст, мы встретились глазами. Не нарушая атмосферу, я продолжил: «О, и если ты беспокоишься, что я тебя обману, то вот.»
Я взял со стола телефон и показал его Блонди.
«Я записываю нашу маленькую беседу. Если один из нас отступит, другой может заставить труса выполнить обещанное, используя эту запись.»
«Хмп. Нет нужды в таких грязных уловках. Я, никогда не откажусь от своего слова. Это естественно для такого совершенного человека, как я. И из всего, что я узнал о тебе, у меня такое чувство, что ты не будешь заходить так далеко, только чтобы обмануть меня и убежать. Также, даже если ты это сделаешь, я обязательно заставлю тебя заплатить.»
«Ясно. Я рад, что мы можем согласиться». Так что сказать было нечего, я выключил диктофон и засунул телефон в брюки. Затем я встал со своего места и протянул правую руку в сторону Коенджи: «Сделка?»
«Хмп.» Он последовал моему примеру и поднялся со своего места, хотя и более грациозно, и неожиданно с большой теплотой пожал мою руку: «Сделка».
Примечания:
Примечания автора:
Я подумываю публиковать короткие главы сейчас. Не уверен, что смогу справиться с более длинными.
Количество слов: 1469
Примечания переводчика:
Только не яой, только не яой...