Часть 1
11 сентября 2021 г. в 17:24
Примечания:
От автора.
Предупреждение: эта работа основана на моём собственном опыте с депрессией и дисфункцией. Эти болезни у каждого выражаются по-другому, но то, что описано здесь, безусловно подходит мне.
От переводчика.
Прошу вас не читать данную работу, если депрессия и дисфункция вызывает у вас триггеры. Не игнорируйте собственное здоровье. Будьте добры к себе.
В их квартире неестественно тихо. Единственный звук заполняющий пространство, это равномерное биение капель из крана. Эндрю укрыт под грудой одеял, и его глаза закрыты. Но он не спит.
Это был не просто плохой день. Это была плохая неделя. Или, по крайней мере, он думает, что прошла неделя. Он не уверен. Эндрю потерял счёт времени, оказавшись в ловушке серой диссоциации, которая захватила его мозг.
Нил уехал из города - навещает Дэн и Мэтта и помогает с их новорождённым ребенком. Он предложил Эндрю присоединиться, но Эндрю отказался. Он не знает, что делать с новорождённым.
Это началось всего через два дня после отъезда Нила. Мирная тишина их уютной бостонской квартиры превратилась в нервирующую тишину, которая глубоко проникла в кости Эндрю, пока однажды он не лёг в постель и не смог заставить себя встать.
Кошки всё ещё здесь, их кормит автоматическая кормушка, которую он решил наполнить сразу после ухода Нила. Однако она потихоньку кончается. Эндрю нужно будет заполнить её, если сможет собраться с силами. Он не помнит, когда в последний раз менял им воду, но он уверен, что слышал, как они пили из капающего крана, так что им, вероятно, хочется пить.
Его недостатки как владельца домашних животных бросаются ему в лицо, но он не может заставить себя исправить это. Как будто Король и Сэр просто наблюдают, как он разлагается в своей постели за толстой стеклянной стеной. Понимание их присутствия в его сознании так мало, что с таким же успехом их может вообще здесь не быть.
Он скучает по Нилу. Он скучает по Нилу, как по конечности. Отсутствие Нила – это фантомная боль, и когда он закрывает глаза, он почти может поверить, что Нил всё ещё тут.
Хотя всё началось не с этого. Он почувствовал, как начинается эпизод, ещё до того, как Нил уехал. Они случаются время от времени, хотя теперь редко бывает так плохо. Обычно Нил в состоянии помочь ему пройти через это, пока он снова не начнет функционировать.
Как бы ни нравилось Нилу говорить, что Эндрю – это стена, которая удерживает его, Эндрю знает, что это не вся правда. Эндрю может и быть стеной, но Нил – это надёжная опора, удерживающая его вместе, подпирающая его разрушающиеся части и медленно заполняющая трещины. И без Нила стена начала рушиться.
Эндрю не может вспомнить, сколько дней прошло с тех пор, как он принимал душ. Возможно, это было шесть дней назад, но он не может быть уверен. Дело не в том, что у него плохая память; дело в том, что время утекает сквозь его пальцы, как множество песчинок, когда он в таком состоянии.
Однако корни его волос в жиру, а на лице скопилось масло, так что он знает, что прошло много времени. Он чувствует, как его небритое лицо царапает подушку. Он знает, что от него отвратительно пахнет. Он чувствует себя отвратительно. Нил возмутился, если бы увидел его.
Он не уверен, какой сегодня день, и не может потрудиться достать свой телефон, чтобы проверить. Он знает, что в последний раз писал Нилу во вторник, но непонятно, сколько времени прошло. Он не двигался с тех пор, как отправил сообщение. Ему интересно, беспокоится ли Нил. Он слышал, как его телефон гудел от входящих сообщений и звонков с полсотни раз, но каждый раз, когда он думает встать и ответить, мысль исчезает из его разума прежде, чем он может заставить свои конечности двигаться.
Он не ел уже несколько дней, судя по пустоте в животе. Эндрю едва замечает это, слишком поглощённый оцепенением, в которое он погрузился. В раковине лежит стопка грязной посуды, оставшейся с тех пор, как он поел в среду, и которую он так и не помыл. Отвратительная вонь гниющих остатков пищи, запекшихся на посуде, пропитывает всю квартиру.
Где-то в глубине души он знает, что на этот раз позволил себе быть очень, очень плохим. Возможно, это худший период со времён колледжа. Би была бы так разочарована.
Ему интересно, как отреагирует Нил, когда вернётся домой.
Поймет ли он наконец, что Эндрю – это мёртвый груз? Крошащаяся, разбитая вещь, о которой Нил вынужден заботиться? Хватит ли с него Эндрю? Может он наконец надоест ему, и Нил оставит его позади, как делали многие раньше?
Эта мысль наполняет его оцепенелым, леденящим душу ужасом. Ему нужно взять себя в руки, привести себя в порядок, скрыть свою уродливую, жалкую слабость от Нила. Если он этого не сделает, Нил оставит его, и тогда Эндрю действительно будет один.
Но желание действовать не приходит, и Эндрю приходится сдерживать слёзы разочарования и паники, потому что он не может заставить своё тело или разум работать вместе и двигаться.
Ключ щёлкает во входной двери, и Эндрю хочется закричать и зарыться глубоко в темноту под одеялом. Не смотри на меня, ему хочется умолять, не входи. Я не вынесу, если ты увидишь меня таким.
Это Нил, он может сказать это по тому, как он поворачивает ключ, как медленно открывает дверь, как будто пытается не напугать того, кто находится по другую сторону.
– Дрю? – зовёт он, и Эндрю хочется съёжиться и спрятаться.
Он не отвечает, пока голос Нила снова не окликает его у двери в их спальню.
– Дрю, – тихо говорит он, – Хей, это я. Я дома.
– Нил, – хрипит он колючим от неупотребления голосом. Это первый раз, когда он говорит вслух за последние несколько дней.
– Чего ты хочешь, Дрю?
Эндрю не знает. Он не знает, что ему нужно, чтобы исправить это. Чтобы не быть таким. Он ненавидит себя за то, что он такой. Он ненавидит быть обузой для Нила. Он не знает, поэтому не отвечает.
Он слышит, как Нил подходит ближе к кровати, но Эндрю не открывает глаз. Ему невыносимо видеть отвращение на лице Нила от состояния Эндрю. Разочарование. Презрение. Он никогда не сможет этого забыть, если увидит это. Поэтому он решает этого не делать.
– Дрю, – снова говорит Нил нежным голосом. – Могу я тебе помочь, да или нет?
Эндрю удивленно открывает глаза. Нил казался таким добрым. Таким заботливым. Таким понимающим. Нил смотрел на его уродство, и Нил всё ещё хотел ему помочь.
Он не настолько глуп, чтобы думать, что это жалость. Нил не утруждает себя жалостью к кому бы то ни было, кем бы они ни были. Это одна из причин, почему его так тянуло к Нилу в первую очередь. Когда Нил смотрел на его шрамы, в его глазах никогда не было жалости. Просто глубокое понимание.
– Почему? – спрашивает Эндрю, растерянный.
– Потому что я хочу, – легко отвечает Нил, – Ты позволишь мне?
Эндрю чуть не задыхается от облегчения в груди.
–...Да.
Нил медленно поднимает его с кровати, осторожно кладёт руку ему на плечо и поддерживает Эндрю. Его тело – это один большой пролежень, а мышцы болят от скованности, но он чувствует себя немного лучше, когда встаёт.
Нил ведёт его в ванную комнату и усаживает на сиденье унитаза, пока наполняет ванну. Эндрю спокойно подчиняется, чувствуя, как глубокое чувство стыда ложится на его плечи. Нил выглядит измученным после путешествия, вероятно, он был лишён сна из-за помощи Дэн и Мэтту с ребёнком, и теперь ему пришлось вернуться домой и заботиться об Эндрю тоже.
– Мне жаль, – он наконец шепчет.
Нил удивленно смотрит на него.
– За что?
– За то, что позволил этому случиться, – Эндрю говорит ровным и пустым голосом, – Что я в таком состоянии. Ты не должен был возвращаться домой к этому. Ты не должен…
– Прекрати, – строго перебивает Нил. – Я не сержусь и не расстроен. Я делаю это, потому что люблю тебя и хочу помочь. Тебе не нужно ни за что извиняться, Дрю. Это не твоя вина.
Горло Эндрю слишком сдавлено, чтобы говорить, поэтому вместо этого он просто кивает и спокойно ждёт. Нил заканчивает наполнять ванну, а затем, после быстрого "Да или нет?", поворачивается к Эндрю, чтобы помочь ему раздеться и забраться внутрь.
Горячая вода сразу же успокаивает его сведённые судорогой мышцы. Эндрю чувствует, что почти мгновенно расслабляется. Нил осторожно набирает воду в ладони и выливает её на волосы, затем добавляет шампунь и начинает осторожно мыть их.
Эндрю тает от его прикосновений, его глаза закрываются, пока Нил массирует ему кожу головы. Это так приятно, когда о тебе так заботятся. Он не может вспомнить никого другого, кто когда-либо так заботился бы о его теле. Только Нил.
Нил тщательно смывает шампунь, а затем кондиционером смазывает кончики его волос. Смыв и это, он бросает в воду бомбочку для ванны.
– Подожди здесь и немного отмокни, – говорит он. – Я скоро вернусь со свежей одеждой. Ты голоден?
Эндрю кивает.
– Хорошо. Я приготовлю что-нибудь на ужин. Есть какие-нибудь пожелания?
– Нет.
– Хорошо. Расслабься, любовь. Я вернусь.
Эндрю откидывается на спинку ванны, окутанный успокаивающим ароматом бомбочки для ванны. Это ваниль, думает он. Это приятно пахнет. Он очень старается не ненавидеть себя за то, что ему это нужно. За то, что хотел этого. За то, что наслаждался заботой Нила.
Он не уверен, что ему это удаётся.
Нил возвращается почти через час с мягкими хлопковыми спортивными брюками, чистыми трусами и толстовкой большого размера. Он помогает Эндрю вылезти из ванны и вытирает его одним из их белых пушистых полотенец. Эндрю позволяет ему, конечности кажутся желейными от долгого замачивания.
Нил помогает ему одеться, а затем ведёт Эндрю к раковине, чтобы почистить зубы. Он подталкивает Эндрю, чтобы тот сел на стойку их двойного туалетного столика и повернулся к нему лицом. Нил умывает его лицо и намыливает кремом для бритья, затем берёт лезвие бритвы и старательно проводит ей по челюсти и горлу Эндрю. Эндрю не двигается, пока Нил работает, стараясь не нарушить его концентрацию.
Это странно интимно, когда Нил так внимательно смотрит на его лицо, как сейчас. Они были так близки каждый раз, когда целовались, но он никогда раньше не позволял Нилу брить себя. Такое чувство, что это должно быть своего рода рубеж, позволить Нилу так близко подойти к нему с клинком в руке, позволить Нилу плавно провести этим лезвием по его лицу, доверяя ему, чтобы он не порезал кожу и не пролил кровь.
– Вот, – говорит Нил, вытирая остатки крема для бритья. Похоже, он доволен. – Всё сделано, – он наклоняет голову к Эндрю, – Поцелуй в лоб, да или нет?
Эндрю медленно моргает, глядя на него, его разум затуманен и немного дезориентирован из-за пристального внимания Нила.
– Да.
Нил прижимается долгим поцелуем к его макушке, и Эндрю чуть не вздрагивает, но наклоняется к прикосновению.
– Готов к ужину? – спрашивает Нил, когда они наконец расстаются.
Эндрю кивает и подавляет зевок. Его глаза отяжелели от усталости, но сегодня ему нужно поесть. Его равновесие уже пошатнулось от недостатка пищи. Он ел слишком давно.
– Хорошо. Посидишь в гостиной, пока я наложу в тарелку?
Эндрю молча кивает и следует за Нилом из ванной. Он устраивается на диване, и его сразу же встречают кошки. Отсюда он может видеть, что вода и еда для кошек были снова наполнены. Отвратительные запахи, исходящие от посуды в раковине и мусорного ведра, также исчезли. Нил, должно быть, вымыл всё, пока Эндрю был в ванне.
Он снова проглатывает нависшее чувство стыда и обращает своё внимание на кошек. Они изголодались по вниманию, будучи брошенными на произвол судьбы в течение стольких дней. Король нежно постукивает своей маленькой лапкой по колену, поэтому он протягивает руку, чтобы погладить её за ушами, как ей нравится. Сэр немедленно начинает ревновать и забирается на колени Эндрю, сворачивается калачиком у него на ногах и громко мурлычет. Это немного глупо, но Эндрю не может не испытывать облегчения от того, что они, похоже, простили его за небрежность.
Нил присоединяется к ним с массивной тарелкой спагетти и большим стаканом воды в руке. Это вкусно пахнет, и внезапно Эндрю осознает, насколько он голоден. Нил передаёт тарелку и стакан Эндрю, а затем идёт за своей едой на кухню. С ужином в руке Нил присоединяется к нему на диване и включает телевизор. Он переключает канал на то, что кажется документальным фильмом о природе, и оставляет его там, убавив громкость.
Эндрю спокойно ест свою еду, стараясь не проглотить её слишком быстро и не вызвать у себя тошноту. Это трудно, но ему удаётся соответствовать темпу Нила. Когда он заканчивает, он глотает воду слишком быстро. Он и не подозревал, как сильно хочет пить. Нил протягивает ему остаток своего стакана с водой, и Эндрю тоже с благодарностью выпивает его.
Чистый, сытый и с коленями, полными мурлыкающих кошек, Эндрю уже чувствует, как у него опускаются веки. Это странное ощущение– чувствовать себя таким сонным после недели, проведённой в ловушке в его постели, но не похоже, что за это время он выспался как следует.
Нил, кажется, замечает, что усталость одолевает его, поэтому он берёт тарелку Эндрю и быстро моет посуду. Закончив, он возвращается к Эндрю и берёт его за руку.
– В постель? – спрашивает он.
Эндрю кивает и встаёт с дивана, потревожив Сэра. Он следует за Нилом в их спальню, кошки следуют за ним по пятам. Он скользит под одеяло и сразу замечает, что бельё чистое. Нил, должно быть, поменял его, когда убирался.
Во второй раз за этот день Эндрю охватывает внезапное желание заплакать. Однако это не слёзы разочарования. Это слёзы благодарности. Нил заботился о нём, Нил не осуждал его, и Нил подумал сменить простыни.
– Ты хочешь, чтобы я спал на диване или здесь? – тихо спрашивает Нил.
И ох. Плотина наконец-то прорывается. Потому что даже после всего этого, после того, как он позаботился об Эндрю, вымыл его, накормил, одел и даже побрил его лицо, Нил уважает его границы. Он не предполагает. Он не пользуется своим преимуществом. Это больше, чем Эндрю заслуживает. Это больше, чем Эндрю может вынести.
Он никогда раньше не плакал перед Нилом, но он не может остановить слёзы, катящиеся по его щекам.
– Здесь, – выдыхает он, – иди сюда, чёрт возьми. Ложись в постель, Нил, я ... – Он протягивает руку из-под одеяла к Нилу, подзывая его ближе.
Тогда Нил без колебаний присоединяется к нему. Он притягивает Эндрю к себе за плечи, заглушая сдавленные рыдания и вытирая его слёзы.
– Всё в порядке, Дрю, – он шепчет в волосы Эндрю, – Я здесь, я здесь. Всё в порядке.
– Ты такой идиот, – Эндрю бормочет что-то в шею Нилу, изо всех сил стараясь сдержать дрожащие рыдания.
– Я знаю, – Нил спокойно говорит, гладя Эндрю по волосам, – Я знаю.
Через несколько мгновений Эндрю наконец-то удается успокоиться, и его снова охватывает изнеможение. Нил держал его на протяжении всего его срыва, и Эндрю так сильно хочет спать. Хотя он ещё не может заснуть. Он должен сказать Нилу.
– Спасибо, – шепчет он у горла Нила, – За всё.
Нил прижимает ещё один долгий поцелуй к его лбу и шепчет в ответ в кожу Эндрю:
– Всегда.
Примечания:
В дополнительных материалах от Норы Сакавич сказано, что Король и Сэр - девочки. Соотвественно я использую женский род для них^^