If It Feels Right

По крайней мере, они были вместе. Было бы пыткой оказаться запертым в турболифте с кем-то, кроме Дейты, или, не дай Бог, в полном одиночестве. Джорди не очень любил тесные пространства, как бы неловко это ни было для инженера, который постоянно входил и выходил из вентиляционных отверстий и Джеффри труб. - Из того, что я могу понять, ионные поля, окружающие корабль, всё ещё активны. Может пройти довольно много времени, прежде чем нас смогут вытащить. - Дейта отвернулся от единственной работающей в лифте панели. Это был единственный источник света в комнате, тусклое свечение в углу. - Связь должна вернуться, как только мы окажемся достаточно далеко за пределами досягаемости ионного поля. - Что ж, - вздохнул Джорди, устраиваясь поудобнее на полу, - будем надеяться, что они разберутся с этим до того, как у меня закончится кислород. - Это займёт примерно 10 часов; весьма вероятно, что нас спасут до этого момента. - Дейта неторопливо подошёл к своему другу, и Джорди вытянул шею, чтобы посмотреть на него. - В любом случае, у меня есть запас кислорода на дополнительный час, который я могу ввести рот в рот, если это необходимо. Джорди фыркнул. Мысленный образ всего старшего персонала, наконец-то открывшего дверь турболифта, чтобы найти андроида, отчаянно делающего ему искусственное дыхание, был довольно забавным. - Я не думаю, что до этого дойдёт, Дейта. - Аналогично. Я просто пытался вас успокоить. - Считай, ты это сделал. - Опять же, Джорди должен подчеркнуть, что очень рад, что застрял здесь с Дейтой. С кем-нибудь другим, он бы сошёл с ума от скуки. - Ты собираешься... продолжать стоять? - Я предположил, что вы сели, потому что устали. Я не против постоять. - Да, но, - Джорди похлопал по полу рядом с собой, - Немного сложно разговаривать с кем-то, кто стоит, когда ты на полу. Приходится напрягать шею. - Ах, понимаю. Из-за моего роста и позиции на меня неудобно смотреть снизу вверх. - Дейта сел рядом с Джорди, подтянув свои длинные ноги к груди. - Прошу прощения. - Не беспокойся об этом. - Джорди откинул голову к стене и вздохнул. - Что ты собирался делать после работы? Конечно же, если бы мы здесь не застряли. - Я сосредоточил свои исследования на улучшении своих отношений, - размышлял Дейта. - Я планировал провести некоторые исследования и попрактиковаться в своих социальных навыках. А как насчёт вас? - Ничего интересного. Может быть, вздремнуть. - Джорди с любопытством посмотрел на Дейту. - Над какими социальными навыками ты работаешь? Я могу помочь? - Их великое множество. - Дейта наклонил голову. - Я пытаюсь изучить сарказм и понять подтекстовое значение, основанное на тоне, например. - Хм, - Джорди задумался о своих собственных трудностях в понимании социальных сигналов, - я, вероятно, не сильно помог бы в этом. Может быть, Райкер. - На самом деле, я собирался попросить коммандера Райкера о помощи в другом вопросе. - В самом деле? Почему из всех людей именно он? - Ну, у коммандера было много успешных романтических отношений. - Дейта сказал это так, как будто это был совершенно объективный факт. Вот и всё для понимания подтекста. Джорди не назвал бы ни одни из этих отношений успешными. - Я намеревался попросить его о помощи. - Помощь в том, чтобы заставить девушек расстаться с тобой? - О, это была попытка помочь с сарказмом? - Если тебе это что-то дало, то да. - Джорди пожал плечами. - В любом случае, о чём ты собирался его спросить? - Честно говоря, я не уверен, что он удовлетворит мою просьбу. Однако, - Дейта поднял брови, - я собирался попросить его научить меня физическим отношениям. Особенно плохо я умею целоваться. Джорди пробормотал. - Как ты думаешь, он тебе в этом поможет? - Я надеялся, что он предложит продемонстрировать. - прямо сказал Дейта. - Ты собирался попросить Райкера поцеловаться с тобой? - Хм, - Дейта сделал паузу, - Когда вы так говорите, я полагаю, это звучит немного нелепо. - Я скажу. Обычно ты не делаешь ничего подобного просто так. Особенно со старшим офицером. - Мысль о том, что Дейта вот так наивно попросит кого-то поцеловать его, вызвала у Джорди головокружение от беспокойства. Раздражало его ещё и то, что кто-то мог бы отнестись к этому небрежно, как Райкер. Поцелуй от Дейты должен быть особенным, учитывая влияние, которое он может оказать на его нейронную сеть. - Ах, понятно. - Дейта кивнул. - Вы имеете в виду сентиментальное значение поцелуя? Вот почему я выбрал коммандера, потому что у него обычно бывают физические отношения без требования... - Дейта, я просто говорю, что не думаю, что Райкер - лучший человек, чтобы учить тебя в целом. - Хм. Возможно, вы правы, я ещё подумаю над этим. Однако я не знаю другого потенциально подходящего кандидата. - Дейта выглядел глубоко задумавшимся. - Ты не можешь воспользоваться голодеком? - Я бы предпочёл, чтобы этот опыт был как можно ближе к реальному. - Дейта наклонил голову к Джорди. - Если лучше всего получить этот опыт обучения с тем, кого я считаю близким, возможно, вместо этого вы бы подумали...? - Я? Например, э-э, - Джорди сделал неопределённый жест, - Научить тебя целоваться? Должен сказать, я, наверное, и вполовину не так хорош, как Уилл. - После переоценки я действительно думаю, что доверие является важной частью этого опыта, и на корабле нет никого, кому я доверяю больше, чем вам, Джорди. Вы бы очень мне помогли. - Я... Ну, я думаю, я мог бы попробовать. - У Джорди пересохло в горле. Он, конечно, не собирался убеждать Дейту спросить его, но он не жаловался. - Вы не думаете, что это повлияет на наши отношения? - Нет, нет, вовсе нет. - Джорди почесал щёку; в конце концов, поцеловать Дейту было тем, что он уже хотел сделать. Вероятность того, что у него когда-нибудь будут отношения с ним, была практически нулевой, так когда ещё он сможет это сделать? - Всё в полном порядке. Внезапно обе руки Дейты легли на ковёр по обе стороны от Джорди. - О... - Джорди немного откинулся назад, - Ты имел в виду сейчас? - Разве это не оптимальный момент? Я предположил, что, поскольку в настоящее время мы не заняты, это может помочь "скоротать время". - Я имею в виду, что это хороший аргумент. Просто я бы хотел... сначала принять душ или что-нибудь в этом роде. - Джорди слегка рассмеялся. От неловкости ситуации у него по коже побежали мурашки. - Я не возражаю. - Если бы в голосе Дейты был хоть какой-то тон, этот передал бы нетерпение. Дейта наклонился, и Джорди откинулся назад. - Я думаю, я просто... на самом деле не представлял, что мой первый поцелуй с тобой будет в сломанном турболифте! - выпалил Джорди, нервно смеясь. О Боже, что? Что он только что это сказал? Джорди смущённо отвернулся. Выражение лица Дейты изменилось на растерянное, и он замер. Судя по продолжительности его паузы, он обрабатывал много информации. - Я понимаю. - Дейта отступил от Джорди, откинувшись назад, чтобы сесть на колени. - Каким вы ожидали наш гипотетический "первый поцелуй", если я могу спросить? - Я имею в виду, я не... Я думал об этом всего один раз, после того, как мы с Аквиэль расстались, и я просто... - Джорди замолчал, потирая затылок. - Не то чтобы я планировал это или что-то в этом роде. - Вы отвлекаетесь от темы. Вы не хотите отвечать на мой вопрос? - Хорошо, хорошо. - Прошипел Джорди сквозь зубы. - Я не знаю, когда подумал об этом, всё было романтичней. Может быть, в увольнении на берег или что-то в этом роде? Даже на голодеке... - Интересно. Это означает, что вы рассматривали эту перспективу не один раз. Джорди ничего не сказал и попытался смотреть куда угодно, только не на Дейту. - Пожалуйста, прости, если я веду себя самонадеянно, - на лице Дейты появилось задумчивое выражение, которое он всегда делал, когда задавал вопрос, на который не знал ответа, - Исходя из контекста, вы хотите сказать, что в прошлом рассматривали возможность продолжения романтических отношений со мной? - Я подумывал о том, чтобы поцеловать тебя. - Ах. Прошу прощения. - Дейта выглядел так, как будто это было не то, чего он ожидал. Возможно, это был андроидный эквивалент разочарования. - Целовать меня и иметь со мной отношения для вас взаимоисключающие варианты событий? - Я имею в виду, не обязательно, просто... - Что Джорди вообще пытался сказать в этот момент? Он чувствовал себя виноватым, путая Дейту, но был слишком растерян и хотел бы просто взять свои слова обратно, а он не силён в таких вещах и... - Ты думаешь о многих сумасшедших вещах, когда переживаешь расставание. Дейта моргнул, затем кивнул. - Конечно. Прости меня. Вы правы, с вашей стороны было бы нелогично желать продолжать отношения со мной. Джорди наклонил голову. - Что ты имеешь в виду? - Вы заявили, что испытывали ко мне только влечение, а не привязанность. Я могу привести множество причин, почему это было бы наиболее логичным выводом, - пробормотал Дейта. - Возможно, вы почувствуете, что привязанность ко мне, например, была бы излишним очеловечиванием. - О, нет, Дейта, вовсе нет. - Отлично, Джорди не только его запутал, но теперь бедолага думает, что лучший друг его объективирует. - Ты мне очень нравишься, ты мой лучший друг. - Ой. - Дейта выглядел ещё более смущённым. - Но вы чувствуете платоническую привязанность, а также физическое влечение? Это точно? Джорди сглотнул. - Не совсем так... Послушай, Дейта, я просто запаниковал из-за того, что сказал. Я всё ещё пытаюсь во всём этом разобраться. - В чём? - Извиняющегося выражения на его лице было достаточно, чтобы Джорди захотелось вырвать собственное сердце из груди. Последнее, чего он хотел, - это внушить Дейте чувство вины за то, что он сказал какую-то глупость. - Иногда я думаю... Я имею в виду, что это... - Джорди запнулся, - Мои чувства могут быть романтичными. Иногда. - Но не всё время? - Ну, я не уверен. Вот что я пытаюсь понять. - Джорди прислонился спиной к стене. - Мы так близки, что иногда я даже не могу сказать насколько. Я просто знаю, что когда меня нет рядом с тобой, я хочу быть рядом. - Я тоже испытываю подобное ощущение. Я ловлю себя на том, что проверяю следующий свободный момент, когда я смогу вас увидеть. - Подожди, правда? - Да. Я придаю большое значение нашим отношениям и считаю нас близкими. Из-за этого я провёл моделирование наших романтических отношений, поскольку я рассчитал, что на данный момент у них самый высокий гипотетический показатель успеха из всех возможных вариантов. Джорди слегка улыбнулся и положил руки на колени. - О-о-о, в твоих симуляциях... как ты думал, каким будет наш первый поцелуй? Дейта моргнул, затем оглядел комнату. - Полагаю, не в сломанном турболифте. - Тогда где? - В моих симуляциях, как правило, это происходило бы в моей каюте. - Да? Есть ли какой-то контекст? - Как правило, да. Я сделал вывод, что "ужин и кино" принесут наибольший успех романтическому жесту. После этого обычно возникает вопрос об оценке сексуальной совместимости... - Ла-а-адно, - засмеялся Джорди, - Ты делаешь это со всеми "жизнеспособными вариантами"? Ты фантазируешь о них? - Я бы не назвал это "фантазией". Это подразумевало бы скрытое желание, которого у меня нет. Я просто тестирую подпрограмму. - Дейта сделал паузу на мгновение. - Однако, теперь, когда вы упомянули об этом, нет. Я не провожу моделирование для всех жизнеспособных вариантов, по крайней мере, больше. - Хм. - Джорди приподнял брови. - Только некоторые из них? - Только ваш. - Ой. - Я считаю, что моя подпрограмма отношений с вами наиболее развита с неврологической точки зрения, - теоретизировал Дейта, - поэтому это единственная, в улучшении которой я вижу выгоду. Если бы я потерпел неудачу в выполнении цели процедуры, я мог бы, по крайней мере, использовать её в качестве отправной точки в будущем. - Что вы имеешь в виду под "выполнении цели процедуры"? Дейта нахмурил брови, как будто ответ был очевиден. - Как только я посчитал рутину достаточной, я планировал предложить нам попробовать романтические отношения, предполагая, что вы всё ещё будете холостяком. - Дейта сделал паузу, затем слегка нахмурился. - Однако я был особенно осторожен, потому что моя предыдущая попытка с лейтенантом Д'Сорой не удалась. Я оценил последствия, которые будут высокими в наших отношениях, если я потерплю неудачу. Джорди фыркнул. - Ты хочешь сказать, что не хотел бы разрушить нашу дружбу? - Да. Это очень лаконичный способ выразить мысль, спасибо. - Хах, всё это довольно иронично. - Каким образом? - Ну, всё это время я просто подавлял свои чувства, потому что думал, что ты никогда не захочешь быть со мной в романтическом плане, - Джорди подпёр голову рукой, - А теперь ты говоришь, что планировал это Бог знает как долго. - Вы предполагали это, потому что... - Дейта моргнул. - Я не могу испытывать влечение? - Я думаю, да. В человеческих отношениях это своего рода ключевой момент. - Понятно. Если это обнадёживает, я не могу чувствовать влечения, однако у меня есть стремление строить романтические, и не только, отношения, и моя цель - успешно их завязать. Я твёрдо верю, что наше взаимопонимание делает нас идеальными партнёрами. - Я думаю, в некотором смысле, это и есть своего рода влечение. - Джорди приподнял бровь, улыбаясь. - Я имею в виду, что это моё предпочтение, верно? - Точно. - Хм. - Джорди прислонился головой к стене, уставившись в двери напротив него. Некоторое время они сидели в тишине. - Так... что теперь? - наконец спросил Джорди. - Я полагаю, что моё романтическое предложение больше не будет сюрпризом. Если мои мотивы изменят ваше решение о том, чтобы научить меня целоваться, я пойму. Дейта был так болезненно внимателен. Иногда его намерения были настолько чисты, что Джорди задавался вопросом, есть ли во всём нём хотя бы одна эгоистичная деталь. Он обдумал это. - Если мы сможем договориться, что это не разрушит нашу дружбу, я готов попробовать. - Он сглотнул. - Я готов попробовать даже больше, чем это. - Вы хотите сказать... - Дейта наклонился вперёд. - Может быть, мы могли бы поужинать или посмотреть фильм? - Я думаю, если это кажется правильным, почему бы и нет? - Я готов пропустить свои прогнозируемые 347 симуляций в пользу того, чтобы продолжить это раньше. - Дейта посмотрел вниз. - Однако, пожалуйста, будьте ко мне более терпеливы. - Только если получу это же в ответ, - усмехнулся Джорди, - у меня не намного больше опыта, чем у тебя. - Согласен. Какое-то мгновение они смотрели друг на друга. Джорди сглотнул и положил руку на бедро Дейты, когда тот наклонился вперед. Андроид повторил, неуклюже положив руку на грудь своего друга. Они нерешительно соприкоснулись носами. Романтическая программа Дейты побудила его закрыть глаза, и... Внезапно свет в турболифте снова вспыхнул. Они отодвинулись, и заработал коммуникатор Дейты. Он постучал по нему. - Мистер Дейта, мистер Ла Форж, вы оба в порядке? - Голос Райкера гудел через значок. - Да, сэр. Мы в турболифте, застряли между грузовым отсеком и палубой номер 1. - Принято, мы скоро доставим вас. Джорди ухмыльнулся, глядя на коммуникатор Дейты. - Думаю, мы продолжим эту дискуссию позже. - Да. Моя каюта, 19:00? - Оу, это свидание.