ID работы: 11177247

Просто смирись

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
40
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
9 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
40 Нравится 6 Отзывы 5 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Из-за двери доносится глухой звук тяжёлых шагов по металлической лестнице. Кто-то спускается прямо к ним, а Джейк всё ещё роется в нелегальной документации. Они в задней комнате клуба, и их совершенно точно не должны тут застукать.       — Джейк, — шипит Эми. — Кто-то идёт.       — Знаю, я только… просто дай мне ещё минуту! — он быстро рассовывает бумаги по местам — как Эми надеется, по своим местам, — не забывая просматривать их содержимое.       У Эми заканчивается терпение — так же, как и их время — она быстро считает до десяти и хватает его за руки. От резкого движения он теряет равновесие и прижимает Эми к холодной стене прямо напротив двери. Джейк умудряется не упасть, кулаком упершись в шлакоблок в шести дюймах над головой Эми, а другой рукой — большой и горячей — схватившись за её бедро.       Шаги приближаются. У них секунд пятнадцать — не больше. Доверившись инстинкту, Эми тянет Джейка на себя и прижимается к его губам.       Реакция мгновенна, а эффект ошеломляет. Эми распахивает полы кожаной куртки, быстро скользит пальцами по рубашке и расстёгивает нижние пуговицы. Следом идут ремень и застёжка брюк. Эми прижимается к его бёдрам.       Джейк удивительно быстро включается в процесс — он хватает её за задницу и приподнимает. Эми, повинуясь бешеной вспышке адреналина — неизвестный не более чем в восьми секундах от них, — скрещивает ноги у Джейка за спиной. Он сильнее вдавливает её в стену, платье уже наполовину расстёгнуто со спины, кромка задрана до пупка — чёртово платье слишком узкое, слишком короткое. Обычно она не носит такие.       Не разрывая поцелуя, Джейк просовывает руку под лифчик, пальцы кружат вокруг соска. Эми судорожно выдыхает ему в губы, теряет счёт секундам, которые остались до вторжения. Язык Джейка скользит в рот; все осознанные мысли покидают голову, когда она ощущает этот поцелуй по-настоящему — жаркий, сладкий и неожиданно нежный. Она тихо стонет, закидывает руки ему на шею, запускает пальцы в вечно взлохмаченные волосы…       Шаги, наконец, замирают.       Кто-то откашливается, но Эми ничего не слышит из-за бешено стучащей в ушах крови. Джейк буквально занимает всё её личное пространство, а бушующий в венах адреналин в разы умножает ощущения. Если их застукают за обыском, всё закончится очень плохо. А рядом Джейк — тёплый, уверенный и надёжный. Эми не знает, хочет ли она, чтобы это вообще заканчивалось.       — Прошу прощения, — громко произносит мужчина.       Они разрывают поцелуй, оба тяжело дышат. Джейк покраснел — красные пятна расползлись даже по шее, глаза широко открыты. Он слегка наклоняет голову, и Эми едва заметно качает головой. Выражение на лице Джейка меняется. Они расцепляют объятия и спешно поправляют одежду. Всё это время Джейк громко ругается, используя один из своих самых ужасных Лонг-Айлендских акцентов. Эми прячется за ним и отчаянно пытается привести в порядок своё дурацкое блестящее платье — это последний раз, когда она позволила так вырядить себя, — и кое-как уложить волосы. Она нацепляет на лицо самое кислое выражение и репетирует бруклинский акцент.       — Какого хрена, чувак! — Джейк размахивает руками, словно участвует в петушиных боях — в качестве петуха.       Парень в дверях похож на Джо Пеши, только ростом в шесть футов(1). Он даже умудряется выглядеть виноватым, пока пытается успокоить Джейка.       — Вам нельзя здесь находиться, ребята. Лучше убирайтесь.       — Да ты издеваешься! В этом болоте даже нельзя уединиться с девушкой? Что за сервис?! — Джейк перестаёт жестикулировать и выпрямляется во весь рост, создавая впечатление оскорблённой гордости. — Пойдём, дорогая, нам тут не рады!       Эми распознаёт в его словах сигнал.       — Стоп. Ты что, даже не собираешься защищать мою честь? Этот хрен зашёл сюда, ничего не сказал и просто пялился на нас, как какой-то извращенец! — оскорблённо произносит она, одаривая «хрена» неприязненным взглядом.       — Эй, леди, я ничего не видел. Клянусь, — Винни, как мысленно назвала его Эми, вскидывает руки в защитном жесте. Из наплечной кобуры с левой стороны торчит пистолет. Значит, правша. Вполне возможно, где-то ещё он держит и нож. — Послушайте, я просто увидел свет, а босс сказал проверить. Вы должны освободить помещение. Сделаете ли вы это по-хорошему или по-плохому, зависит только от вас.       — Ладно, — драматично вздыхает Эми, а потом толкает Джейка в плечо. — Это твоя вина, тупица.       — Дорогая! — сквозь сжатые зубы цедит Джейк. Всё ещё с акцентом. — Ты же знаешь, я не люблю, когда ты зовёшь меня тупицей.       — Правда глаза колет, знаю, — обернувшись на Джейка, легкомысленно отвечает она, а потом поднимается в главный зал ночного клуба-слэш-казино. Как только они выходят на лестничную площадку, Винни захлопывает дверь прямо перед их носом и остаётся её охранять.       Джейк обнимает её сзади и наклоняется к шее. Со стороны кажется, будто он её целует.       — Там точно было два тома бухгалтерских книг и список основных ставок, которые они принимают.       Эми наклоняется так, что волосы падают ей на шею, скрывая лицо.       — Позвонить капитану?       — Ага, давай, — некоторое время он шарит в своих бездонных карманах, а потом вытягивает телефон и вручает его Эми.       Она улыбается и краем глаза замечает, что Винни всё ещё смотрит на них. Прежде чем скрыться в дамской комнате, она вовлекает Джейка в ещё один поцелуй.       Она звонит капитану, сидя на странном диванчике, который почему-то всегда ставят в женских туалетах в подобных заведениях. Информации, что они добыли, достаточно, чтобы отдел нравов продвинулся в расследовании. Разумеется, благодаря «анонимной» помощи.       Эми вешает трубку и ещё несколько минут сверлит взглядом погасший экран. Она думает о крышах и платьях, на пятьдесят процентов сделанных из пластика(2). Она смотрит на свое отражение в большом зеркале, поправляет складки на одежде... И решается.

* * *

      Джейк ждёт её в баре, он потягивает какой-то неизвестный ей коктейль из старомодного квадратного стакана. Когда она садится на стул рядом, он придвигает к ней такой же стакан. Эми смотрит поверх плеча Джейка: Винни исчез, теперь на его месте стоит темноволосая с желтовато-болезненным цветом лица скала, которую Эми мысленно именует Бруно.       — Будем, — салютует Джейк, вновь переключая внимание Эми на себя. Он выпивает неизвестную жидкость почти залпом.       Она засовывает телефон в его задний карман и делает глоток.       — Это же просто…       — Содовая? Технически мы всё ещё на службе, — Джейк смеётся и покачивает стаканом. — Со вкусом клюквы.       Эми тоже смеётся.       — Кстати, нас просили проверить ещё кое-что.       Она кладёт на барную стойку ключ от номера. Логотип отеля на картонном конверте выведен золотым тиснением и ярко блестит в свете софитов. Она снова бросает взгляд на Бруно, и в этот момент он тоже смотрит в их сторону. Эми придаёт лицу самое страстное выражение и проводит ладонью по плечу Джейка вниз к его груди. Джейк наклоняется и скользит рукой по её обнажённой ноге. Кожа под его пальцами горит.       Она встаёт, слегка качнувшись на шпильках. К содовой она больше не притрагивается. Джейк тоже встаёт, рука скользит вверх и вниз вдоль её позвоночника, то и дело задевая молнию. Эми припоминает все трюки по соблазнению, о которых она когда-либо читала в журналах или узнала на девичниках. Она облизывает губы и с удовольствием смотрит, как Джейк на миг зависает, уставившись на неё. Затем он наклоняется к её шее, словно снова хочет поцеловать, и шепчет:       — Он смотрит, да?       — Да, — выдыхает Эми и, отстранившись, тянет его за собой. — Пойдём.       Она ведёт его через толпу, сквозь море бликующих огней и громкой музыки прямо к лифтам, толкает в кабину и жмёт на кнопку закрытия дверей. Ей не нужно, чтобы кто-то ещё последовал за ними. Двери кабины закрываются, и они оказываются на расстоянии вытянутой руки. Десятки их отражений изучают друг друга в зеркальных стенах лифта.       — Ну и какой у нас план? — спрашивает Джейк, сжимая и разжимая кулаки.       Она ухмыляется и упирает руки в бока.       — Ты сможешь быть на подхвате? — она приподнимает бровь и смотрит на него с самым чётким выражением недоверия на лице.       — Ты ведущий офицер, обещаю, — наклонив голову и подняв руки в защитном жесте, отвечает он.       — Будешь делать всё, что я скажу?       Лифт останавливается. Джейк на секунду переводит взгляд наверх к мигнувшей лампе, а потом снова смотрит на неё.       — Всё, что скажешь.       Двери открываются, Эми, едва сдерживая усмешку, пересекает холл. Напускное спокойствие даёт трещину — с каждым шагом она всё сильнее вертит в руках маленький конверт. Она останавливается перед номером «3904», поворачивается к Джейку и достаёт ключ.       — Давай, камикадзе. Ты первый.       — Ха-ха, очень смешно, — саркастично отзывается он и выхватывает карту из её рук.       — Мне стоит звать тебя «ананасик»?       — Всё ещё жалею, что рассказал тебе об этом, — Джейк проводит картой по замку, тот мигает зелёным, и дверь открывается. — Прекрасно. Ну и как же ты достала ключ, Сантьяго?       Джейк поворачивает ручку, толкает тяжёлую дверь и ступает в тёмный коридор.       Эми следует за ним и наваливается спиной на дверь. Звук сработавшего замка маскирует её нервный вздох.       — Я забронировала номер.       Он разворачивается к ней — в почти кромешной темноте Эми видит лишь его силуэт: серые занавески едва позволяют уличному свету проникнуть в номер — и делает шаг вперёд. Они снова на расстоянии вытянутой руки.       — Что? — голос хриплый, словно у него вдруг пересохло во рту.       — Это я забронировала номер, — сглотнув, говорит она. — На всю ночь.       — Эми, — выдыхает он.       Она едва видит его лицо, но эмоции Джейка никогда не были для неё загадкой, и сейчас на его лице отражается явное желание. Она чувствует лёгкое прикосновение к своему бедру, словно он всё ещё не верит, что происходящее реально и она никуда не исчезнет.       Почему-то именно это придаёт Эми уверенности.       Она протягивает руку, хватает его за куртку и притягивает к себе.       — Я ведущий офицер, — хрипло произносит она, царапая наманикюренными ногтями его открытый затылок. — Ты делаешь то, что я скажу, — Эми облизывает губы. — А теперь поцелуй меня, Перальта.       Ему не нужно повторять дважды, и поцелуй оказывается гораздо большим, чем она думала. Его язык скользит по краю губ, словно спрашивая разрешения, но в это же время горячие ладони движутся по талии вниз, скользят по бёдрам и подхватывают за ягодицы так, что теперь их бёдра соприкасаются. Джейк грубыми рывками расстёгивает молнию, пока не раздаётся звук рвущейся ткани и дешёвое платье из ламе не падает вниз к её ногам. Она отбрасывает его как тряпку и запускает ладони под пиджак Джейка.       Эми обвивает его ногами, а Джейк всё сильнее прижимает её к двери; он твёрдо хватает её за задницу и уверенно держит на весу. Куртка никак не снимается.       — Ты слишком одетый, — в перерыве между поцелуями выдыхает Эми, расстёгивая его рубашку. Она слышит, как одна или две пуговицы отлетают и со звонким стуком отскакивают от пола. Это всё из-за спешки, это её вина, но ей всё равно.       Она не видит, но чувствует его ухмылку.       — Десять-четыре(3), — шутит он и помогает снять куртку, а потом стягивает рубашку вместе с футболкой. Новый поцелуй вызывает у Эми стон. Его кожа такая горячая, а тело под её ладонями удивительно подтянутое. Она проводит руками по его плечам и рукам, с восхищением отмечая, как хорошо он сложен. Эми прерывает поцелуй и откидывает голову назад, полностью теряясь в ощущениях твёрдого горячего мужского тела в её объятиях.       Его губы скользят по её подбородку, очерчивают линию челюсти и добираются до виска.       — Я определённо не выглядел так до Академии, — бормочет он.       Эми смеётся, уткнувшись ему в плечо, зарывшись носом в ключицу и закинув руки ему за спину. Она чувствует его улыбку у себя на плече и аккуратно соскальзывает обратно на пол. Его ладони лежат на её талии, а большие пальцы медленно выводят круги на животе.       — Снимай брюки, — всё ещё улыбаясь, приказывает Эми.       Она поднимает ноги одну за другой, снимая туфли, и те с глухим стуком падают на пол.       Джейк усмехается, но послушно отходит на два шага, расстёгивает ремень и одним медленным движением вытаскивает его из петель. Металлический лязг упавшей на пол пряжки разрывает напряжённую тишину между ними. Эми делает шаг вперёд, не в силах оторваться от зрелища перекатывающихся на его руках мышц. Джейк расстёгивает молнию, снимает кроссовки и брюки вместе с боксерами и отбрасывает их в сторону. В комнате постепенно светлеет — лампа на столе разгорается до тех пор, пока все тени не уходят и Эми не видит Джейка предельно отчётливо.       Взгляд невольно задерживается на его эрегированном члене, Эми жадно облизывает губы.       «Мы и правда это сделаем», — думает она, чувствуя, как начинают подрагивать руки.       Джейк протягивает ей руку.       — Иди сюда, — она никогда не слышала столь низких нот в его голосе, — Эми.       Эми сглатывает и вспоминает, что первая сделала выбор. Оставшееся расстояние до Джейка она преодолевает в долю мгновения, тянет руки вверх, запускает пальцы в его короткие волосы и кладёт другую руку на изгиб шеи сзади. Джейк проводит ладонями по талии вверх до лопаток, и в следующую секунду её лифчик без бретелек исчезает где-то в противоположном углу комнаты. Он наклоняется и внезапно прижимает Эми к шершавому покрывалу.       — Джейк! — возмущенно выдыхает она.       Он тут же отстраняется и проводит дорожку поцелуев по внутренней стороне её бедра. Костяшки пальцев давят на влагалище прямо через бельё — единственная кружевная пара, что у нее есть, и она очень рада, что сегодня надела именно их.       «Благослови тебя господи, предусмотрительная Эми из прошлого», — думает она.       А потом Джейк снимает и отбрасывает и их, продолжая целовать и прикусывать её кожу, ведёт руками по коленям вверх, к бёдрам, и, наконец, кружит пальцами по внешним половым губам. Джейк медленно вводит в неё два пальца, одновременно оставляя засосы на её бедрах, и Эми понимает, что всё это время задерживала дыхание. Руки сами тянутся к груди, она сжимает её в том же ритме, что двигается Джейк.       Джейк бросает взгляд наверх. Он прекращает терзать её бедро, в оцепенении уставившись на её руки.       — Так горячо.       Эми облокачивается на локти и выразительно приподнимает бровь.       — У тебя слишком большой и болтливый рот. Займи его чем-нибудь полезным.       Джейк громко смеётся.       — Как скажете, детектив.       Он вытаскивает пальцы и облизывает их. Эми, наблюдая за ним, не может подавить стон. Джейк наклоняется и проводит горячим языком длинную дорожку по её влагалищу. Кончиком языка он дразняще кружит вокруг клитора. Эми разочарованно хнычет и протягивает руки за голову. Она мёртвой хваткой вцепляется в подушку и, перекинув одну ногу через плечо Джейка, грубо толкает его на себя. Ей нужно больше.       «Боже, намного больше».       Эми трясёт — дурацкий большой рот Джейка не перестаёт дразнить её, язык жадно вылизывает клитор. Он водит ладонями по её животу, то и дело задевая пальцами грудь. Она чувствует, как он слегка отстраняется, и теперь к языку присоединяются два пальца. Он сгибает их внутри, и каждый раз, когда он это делает, они проходятся по точке G. Эми уже чувствует подступающий оргазм; живот напряжен, дыхание рваное и неглубокое.       Внезапно Джейк втягивает губами её клитор, перекатывает его языком и добавляет третий палец. Для Эми это предел. Она стонет протяжно и громко и даже не пытается сдержаться. Она разжимает подушку, хватает Джейка за волосы и тянет наверх. Она вовлекает его в долгий мокрый поцелуй, слизывает собственный вкус с его губ, и всё это время его пальцы кружат по клитору, подстёгивая продолжающийся оргазм. Она стонет ему в рот, тянет за волосы, драматично выгибается на матрасе и без сил падает обратно. Глаза открыты, но некоторое время она ничего не видит.       Джейк, широко ухмыльнувшись, вытаскивает пальцы. Он облизывает каждый из них медленно и порочно; большим пальцем стирает влагу с уголков губ, а потом облизывает и его. Эми ещё даже не перевела дыхание, но уже пристально следит за его действиями потемневшим от желания взглядом.       Когда он заканчивает представление, а её дыхание вроде бы нормализуется, Эми первая нарушает звенящую тишину.       — Срань господня…       Джейк смеётся, всё его тело в движении — Эми видит, как хаотично сокращаются мышцы его живота. Он снова склоняется над ней.       — Удивительно, но это именно то, что я хотел услышать, — он снова целует её, ладони упираются в матрас по обе стороны от её плеч. Ему приходится ещё раз отстраниться, чтобы убрать несколько прядей с её лица. — Ты даже не представляешь, насколько потрясающе выглядишь, когда вот так разваливаешься на куски.       Он ещё раз её целует, на этот раз более жёстко и глубоко. Несмотря на крышесносный оргазм, Эми, будучи не в силах сопротивляться желанию, приглашающе разводит колени.       — Всегда знала, что твой болтливый рот способен на что-нибудь полезное, — отвечает Эми, проводя ногтями по его затылку.       Она удовлетворённо вздыхает, когда он целует её шею и плечи, полностью наслаждаясь его вниманием.       — Мы можем не заходить дальше, — тихо шепчет Джейк. Губы щекочут нежную кожу на шее. Это очевидная уступка, которую она ценит, но в то же время та её бесит.       Эми привстаёт, опираясь на локти, и одаривает его самым неодобрительным взглядом.       — Неверное предположение, — сурово говорит она, хотя улыбка на её лице портит впечатление.       Она отталкивает его, и в следующее мгновение они меняются местами. Эми сверху, Джейк пытается возмутиться, но то, что он собирался сказать, превращается в глубокий стон, когда Эми сама насаживается на его член. Глаза Джейка закрыты, пальцы до боли сдавливают бёдра, Эми на пробу качается несколько раз взад-вперёд и в стороны. Она наслаждается сменяющими друг друга выражениями — от болезненного до жаждущего — на его лице.       — Эми, — хрипло стонет он. — Боже, Эми, пожалуйста. Просто продолжай вот так…       — Как? Вот так?.. — Эми упирается ладонями в его грудь, раскачивается на нём сильнее и быстрее, чувствует, как пульсирует его член глубоко внутри неё. Собственное дыхание становится поверхностным, она стонет снова и снова, выдыхая протяжные «Да-а-а» каждый раз, как чувствует приближение ко второму оргазму.       Джейк бессвязно матерится, а потом резко поднимается, рвано целует её и снова меняет их местами. Теперь она подчиняется его движениям, он толкается в неё грубо и твёрдо. Неумолимо. Она прижимает его голову к изгибу своей шеи, Джейк целует её и ставит болезненные засосы — синяки наверняка не сойдут ещё несколько дней. Эми выкрикивает его имя на каждом выдохе, она цепляется за его волосы, а другую руку спускает вниз — туда, где соединяются их тела. Она обводит клитор один раз, второй…       На третий раз она срывается в оргазм. Она отчётливо чувствует пульсацию внутренних мышц. Джейк отрывается от её шеи и отчаянно целует. Эми чувствует, как он кончает, его бёдра вжимаются в неё в последних фрикциях, а потом он просто падает на неё. Они оба едва переводят дыхание.       Он скатывается с неё спустя несколько долгих секунд, они лежат на разных сторонах кровати, но лицом друг к другу и с переплетёнными ногами. Джейк протягивает руку и убирает волосы с её лица, пальцы на мгновение задерживаются на щеке и очерчивают линию челюсти. Он наклоняет её лицо и целует так сладко, что Эми кажется, будто из комнаты выкачали весь кислород. От множества поцелуев его губы распухли и покраснели, волосы взъерошены, и в свете лампы тёмные глаза с расширившимися зрачками будто бы светятся.       — Привет, — смущённо произносит она.       — Почти уверен, что соседи выучили наши имена, — выпаливает он. Она пытается стукнуть его по плечу, но Джейк ловит её руку и целует костяшки. — Хочешь поговорить об… этом? — он с намёком обводит её взглядом с ног до головы.       — Не особенно, — отвечает она, потянувшись назад.       Лампа гаснет, Эми ложится так, что рука Джейка перехватывает её грудь, её спина прижата к его груди, а макушка упирается в подбородок.       — Утром. Возможно.       Она берёт его ладонь и целует тыльную сторону, а потом, сцепив их пальцы в замок, кладёт себе на живот.       Позже, утром, Джейк просыпается от ощущения её губ на члене. Он кончает Эми на грудь и ведёт её в душ, тщательно моет, а потом вылизывает под горячими струями.       Времени поговорить не остаётся до самого выхода. Блестящее золотое платье превратилось в жалкие лохмотья, и с ним уже ничего нельзя сделать. Джейк без лишних слов отдаёт ей ремень и рубашку, на которой не хватает половины пуговиц. Получается что-то вроде клетчатого платья, и оно прикрывает достаточно, чтобы Эми смогла добраться до дома, не провалившись сквозь землю от стыда. Джейку повезло больше — футболка под кожаной курткой смотрится вполне прилично.       Они целуются у входной двери: в руках у Эми ключ-карта, Джейк нависает над ней, стоя между её разведённых ног. Они разрывают поцелуй, только когда у Джейка вибрирует телефон.       — Нам правда стоит поговорить, — хрипло выдыхает Джейк.       Эми собирает волосы в низкий пучок и поправляет импровизированное платье.       — Ты действительно этого хочешь?       — Не-а, — быстро отвечает Джейк. — Я ужасно разговариваю о чувствах, — он берёт её за руку и невесомо скользит большим пальцем по тыльной стороне ладони. Эми ловит ощущение дежа вю. — Но думаю, что лучше всё-таки поговорить.       Мозг Эми не сразу анализирует его слова. Внезапно её грудь словно бы что-то сдавливает.       — Стой, чувства?       — Ну да… — Джейк делает паузу и, запустив одну ладонь в волосы, рассматривает собственные кроссовки. — Ты вроде… нравишься мне. Ты умная, горячая, мне нравится проводить с тобой время и всё такое, и я…       Эми цепляется за полы его куртки и тянет на себя. Она втягивает его в невероятный, выбивающий почву из-под ног, поцелуй. После него они оба дышат так, словно пару кварталов за кем-нибудь гнались.       — Ты тоже… — говорит она, ярко улыбаясь. — Ты тоже мне очень нравишься.       Из отеля они выходят, держась за руки.       1) Почти 183 см       2) Она вспоминает о свидании, которое когда-то проиграла Джейку. В конце концов им пришлось его прервать для слежки за плохими парнями с крыши. Джейк влюбился в Эми в тот вечер.       3) Полицейский радио-код, означает «принято»
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.