Love it, Jam

      Лея Ли — вот как зовут нашу главную героиню. Дочку сумасшедшего корейца-гика и его жены, которая сама не помнит, каким образом согласилась стать его супругой, ни капли не заботясь о культурных различиях, языковом барьере, своих родителях и многом другом. На самом деле, её муж заботился о бытовых, ежедневных вещах ещё меньше.       Поэтому воспитанием единственной и долгожданной внучки занимались бабушка Гёнэ и дедушка Вониль, находящиеся в довольно преклонном возрасте и не в огромной Америке, а крохотной Южной Корее. И если в первое время пятилетней Лее казалось чем-то естественным соблюдать устаревшие правила, по необходимости только обращаться к чему-то новому, то становясь старше, девочка понимала, что так не может продолжаться, иногда возвращаясь в памяти к более свободным временам жизни в Штатах, вместе с дорогими родителями.       Однако Лея любила своих бабушку и дедушку, а потому не могла позволить себе разбить им сердца. И, как и подобает типичному подростку 21 века в 16 лет — прибегала к маленькой лжи почти ежедневно. <>       -Лея, ну ты где? — Чеён негодовала.       Ким Чеён — лучшая подруга Леи ещё с младшей школы и прекрасно осведомлена о ситуации в семье Ли. И, как и подобает лучшей подруге, полностью и во всём поддерживает Лею, помогая той придумывать новые планы побега и более изощрённые и лживые истории. Сама по себе Чеён достаточно привлекательная девушка, ни капли не заинтересованная в обучении, надеющаяся на влиятельных родителей и удачный брак. Ей было весело проводить время с Леей, потому что метиска была куда умнее подруги.       -Я выхожу, успокойся! Не поднимай шуму, а то останусь дома! — Лея кружилась у зеркала, читая мысленно молитву о том, чтобы предки не принялись разглядывать её наряд, — Ты уверена, что заправленное платье не заметно?       -Дура, выходи уже! — девушка крикнула в телефон, и Лея сбросила трубку, после чего вышла в комнату:       -Бабушка, дедушка, я ушла к Чеён, как и предупреждала!       -Хорошо отдохни, и не забудь позвонить, как доберешься до неё, а также завтра, когда пойдёшь домой, — улыбнулась бабушка, пока дед сурово покивал, не отвлекаясь от новостей по телевизору.       Лея сбежала вниз по ступеням старого многоэтажного дома и забежала за угол, где Чеён ждала её с туфлями и рюкзаком. В который тут же отправились джинсы и теплая кофта, а сам рюкзак оказался заброшенным в машину двоюродного брата девушки — Тэиля — который, не одобряя поведения двух девушек, предпочитал им помогать, потому что       («Ну знаете, если за ними совсем не будет присмотра, станет только хуже!»)       -Куда едут эти две принцессы? — парень завёл мотор своей синей Hyundai Solaris 2018 года       -«Лила Бриз» — синхронно крикнули подружки.       «Лила Бриз» — типичное место для подростков и их тусовок, ничуть не роскошное, и не дорогое; клуб даже открывался в детское время — 20:00. Стоит ли в очередной раз напомнить, что Лея и Чеён всего лишь простые подростки, которым каждая такая поездка кажется целым приключением?        -Так приехали, — Тэиль резко заблокировал дверцы, — Никаких глупостей. И в час я за вами заеду. Поняли?       -Конечно, задержимся на минуту — и ты превратишься в тыкву! — рассмеялась Чеён и хлопнула брата по плечу, — Выпускай нас уже, оппа!       Дверцы тут же открылись и подружки выпрыгнули из машины, забегая в клуб. На входе с них стрясли «входные», выдали по жёлтому браслету — «Только танцы» и Чеён с Леей вбежали в одноуровневый большой зал, залитый неоном и громкой иностранной музыкой. Если родной Лее английский таковым можно считать.       Песня, вторая, третья; парочка медленных — у бара; новый поток песен. Тут время идёт гораздо быстрее, чем там.       -Там? — Чеён окидывает толпу взглядом       -Да, там, вне «Лила Бриз»       -Лея, кажется, я вижу ребят с параллели,       -И что с того?       -Просто, — Чеён дождалась новой песни и потянула подругу за собой на танцпол. <>       Ровно в час Чеён и Лея стояли на улице, ожидая пока Тэиль припаркуется, и смеялись. А когда они запрыгнули в машину, Лея вдруг оживилась:       -Чеён, у меня получилось! Я впервые сбежала на вечеринку!       -Подожди радоваться. Тебе надо ещё завтра вернуться и быть живенькой, — заметил водитель, разглядывая девушек через зеркало.       Уставшая Лея с растрёпанными каштановыми волосами в коротком смешном чёрном платье. Девушка всегда казалась Тэилю немного не от мира сего — конечно, иностранные корни оказали влияние, подарив Лее нетипичный разрез глаз для кореянки, а также более светлые глаза со странным зеленоватым блеском. А ещё чудаковатый характер, на который оказали влияние бабушка с дедушкой, и первые пять лет жизни за океаном.       Чеён на её фоне выглядела куда меньше и казалась более очаровательной — с прямыми шелковистыми иссиня-чёрными волосами, плоским маленьким личиком, и чёрными глазами. Ничего пугающего — всё обыденно и приятно. Даже чуточку стервозный характер только добавлял девушке красоты.       Тэиль подъехал к одноэтажному дому, обнесённому высоким металлическим забором.       -Oh my God, да ты из богатых! — не удержалась Лея       -На самом деле, ты тоже не из бедных. Просто мои родители вложились в недвижимость, — парень расплылся в гордой улыбке, въехал за ворота, вытащил ключ из зажигания и повёл за собой девушек.       Они прошли насквозь весь дом, никуда особо не заглядывая. В самой дальней комнате для девушек уже была разобрана двуспальная кровать и приготовлены некоторые вещи.       -Это мамины, но всё в порядке. Если что, она знает, что Чеён тут часто бывает. Отдыхайте, принцессы, — парень закрыл за собой дверь, пока подружки ещё прыгали по комнате, иногда обнимаясь.       Накинув на себя странную ночнушку розового цвета, Лея стала рассматривать своё отражение в напольном зеркале:       -Чеён, я такая красивая,       -Да, очень, но я по мальчикам! — девушка первой упала на кровать       -Нет, я имею в виду, что я хочу с кем-нибудь встречаться. Наносить макияж и надевать короткие платья, и вообще, — Лея легла рядом с подругой       -Пффф, как только твои родители приедут, уговори их забрать тебя с собой в Америку!       -Они уже не живут там, они в Сингапуре, — важно отметила Лея       -Да хоть в Камбодже! Лея, ты должна сбежать до того, как твои предки договорятся о твоей свадьбе. Сомневаюсь, что они захотят пропустить такое важное мероприятие, особенно после того, что отчудил их сынок. Всё ещё в шоке от твоего папаши!       -Чеён, ты будто и не моя подруга! — рассмеялась Лея.       На самом деле, глубоко в душе она и сама боялась, что предки не пустят её за океан, выдадут замуж в двадцать, не позволят уехать в Сеул, и … И может она сама однажды не сможет оставить их — старых, больных, одиноких. <>       Любая маленькая ложь влечёт за собой ложь побольше. И так — до бесконечности. Удавшийся однажды побег в ночной клуб повлёк за собой целый ряд почти что ежемесячных вылазок Леи в тайне от предков.       Первые три месяца было прикольно сбегать, танцевать всю ночь напролёт.       Потом стало важным наносить макияж и накручивать волосы, выводя Тэиля из себя постоянными вопросами в духе: «Так лучше?», «А может хвостик?», «Выйдешь вон?», покупать втайне от предков дискотечные платья и туфли на каблуке; оставаться на вечеринке чуть дольше.       Спустя год двум семнадцатилетним девушкам показалось, что на дискотеках уныло просто танцевать, необходимо что-нибудь крепче газировки!       А потом случилось это. Внезапно, в один день, как снег на голову.       У Чеён появился парень.       -Лея, помнишь, я рассказывала о Ченле? Мой парень, ну! Вот это он! Чжон Ченле, знакомься, это — моя лучшая подруга, Ли Лея! — девушка держалась за плечо невысокого парня с выкрашенными волосами одной рукой, пока второй трясла за локоть свою подругу       -Очень приятно! — парень перекричал всю музыку в клубе,       -Мне тоже! — улыбнулась Лея, абсолютно не припоминая, чтобы подруга рассказывала о своём парне.       Улыбнулась, а в туалете расплакалась.       В час она стояла одна у очередного клуба, ожидая Тэиля — Чеён осталась танцевать со своим парнем.       («Откуда он вообще взялся? Когда они начали встречаться? И почему я узнаю об этом только на вечеринке, а не на одной из наших прогулок? Что всё это значит, в конце концов?!»)       -Эй, Принцесса Лея может плакать? — Тэиль стоял около своей «Хёнды», держа дверь переднего сидения открытой, ожидая пассажирку.       Лея резко вздохнула и села в машину. Они молча доехали до прежнего дома. И стоило Тэилю вытащить ключ из зажигания, как девушка бросила:       -Встречайся со мной,       В машине повисло молчание. Парень смутился и залился румянцем. Он перевёл взгляд на девушку.       («Девочку, Иль, она тебе как сестра!»)       -Нет. Извини, но нет,       -Ничего страшного, — («Это грёбанный конец!») девушка улыбнулась, — Не забирай меня больше и всё,       В самом деле, Тэиль больше не забирал Лею, надеясь лишь на её благоразумие. На благоразумие подруги надеялась и Чеён. О, Лея была совсем не благоразумна, но достаточно хитра для того, чтобы продолжать свои ночные побеги теперь в одиночестве, заранее продумывая маршрут и планы отступления, чудом продолжая скрываться от предков.