Последствия

Перевод
PG-13
Завершён
8
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
187 страниц, 59 803 слова, 47 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
8 Нравится 1 Отзывы 1 В сборник

Пять

Настройки
- Они оба?” - спросила Флаттершай. Они с Твайлайт обедали в ресторанном дворике, Флаттершай ухитрилась сделать перерыв на обед пораньше. "Это не имеет смысла, хотя... Не так ли?” Твайлайт вздохнула и сделала то, что ненавидела делать: она пожала плечами. - Честно говоря, не знаю. Есть несколько вариантов. Первое: детектор был неправильно откалиброван и каким-то образом запутался в том, какой из них излучал магию. Второе: один из них-тот, кого мы ищем, но магия была настолько сильна, что часть ее передалась другому, дав ложноположительный результат. Третье: Изменения, которые я внес в детектор, плюс ремонт, который мне пришлось сделать, просто полностью изменили все это, и оно не работает. Четвертое-это очевидно: у них обоих есть магия. Но если это так, то это означает, что мы должны задать себе несколько очень трудных вопросов.” - Кто из них напал на Сансет, и они работают вместе?” Флаттершай закончила. Она вздрогнула. - Надеюсь, они не работают вместе.” “Я тоже,” сказала Твайлайт. “Нам едва удалось удержать одного из них от полного уничтожения торгового центра на днях.” - Один из кого, дорогие?” Твайлайт и Флаттершай подняли глаза и увидели Рарити, стоящую у стола. Она была одета в униформу для работы в соседнем бутике. “О, привет, Рарити!” - спросила Флаттершай. Рарити придвинула стул к столу и села. “Твайлайт видела Фаекракера и Мунденсер ранее. Она получила несколько интересных показаний на своем магическом детекторе.” "В самом деле?” Рарити наклонилась вперед, глаза сияли в предвкушении. - Ну, не держи меня в напряжении, дорогая. Выкладывай!” Твайлайт рассказала о своем открытии и теориях, которые они с Флаттершай выдвинули в качестве возможных объяснений. Выражение лица Рарити стало задумчивым, когда она закончила. - Ну, очевидно, с ними обоими происходит что-то нехорошее. Как бы мне ни было неприятно это говорить, я не думаю, что наука здесь поможет.” Твайлайт ахнула и выглядела шокированной. Рарити быстро улыбнулась. - Не скажу, что до сих пор это не помогло, Твайлайт. Но я думаю, что нам, возможно, придется попробовать другой подход. Если они оба подверглись воздействию магии, нам, вероятно, придется вернуться к старомодной детективной работе.” Твайлайт вздохнула. - Думаю, ты права. Нам нужно найти ее как можно скорее. Я знаю, это звучит нелепо, но я продолжаю чувствовать, что скоро что-то произойдет, и если мы не найдем ее, это будет катастрофой.” - Я чувствую то же самое с тех пор, как мы попытались вернуть Сансет, - сказала Флаттершай. “Это как если бы вы знали, что надвигается большая буря, и что-то было в воздухе заранее.” - Это другое дело , - добавила Твайлайт. “Мы действительно хотим подождать до понедельника, чтобы попробовать еще раз?” - Поверь мне, я бы ничего так не хотела, как попытаться вернуть ее поскорее.” Рарити откинулась на спинку стула. “Но со всеми нашими рабочими графиками в эти выходные, мы все не сможем поехать в больницу до тех пор.” - Я просто беспокоюсь, что она попытается навредить Сансет, пока мы все заняты.” Флаттершай положила руку на плечо Твайлайт. - Она будет не одна. Я поеду туда сегодня вечером после работы. И разве ты, Эпплджек и Рэйнбоу не собирались посмотреть Сансет после того, как поговорите с Гарденией Глоу?” “Да, - ответила Твайлайт. - И Пинки сейчас там. Но как насчет сегодняшнего вечера, когда часы посещений закончатся?” - Нам просто придется доверить охрану и персонал больницы выполнять свою работу.” Рарити вытащила телефон. - Боже, посмотри на время. Мне нужно быстро перекусить, прежде чем я войду.” Флаттершай также проверила свой телефон. “И мой перерыв закончился. Мне нужно вернуться в магазин.” Все три девушки встали. Флаттершай подошла и обняла Твайлайт. - Ты отлично справилась, Твайлайт. Не позволяй этому тебя расстроить.” “Действительно, - согласился Рарити. - По крайней мере, я думаю, вы подтвердили, что наш преступник определенно один из этих двоих. Ты хорошо поработала, дорогая. Не думай иначе.” - Спасибо, девочки, - покраснела Твайлайт. - Это помогает.” Флаттершай снова обняла Твайлайт, попрощалась и направилась обратно в зоомагазин. Когда она ушла, Рарити полезла в сумочку и вытащила пару купюр. “Ну, я думаю, что это требует смузи. Не хочешь присоединиться ко мне, дорогая? Угощаю!” Твайлайт кивнула. - Звучит неплохо. Но потом мне нужно вернуться домой. Рэйнбоу и Эпплджек заедут за мной в три.” Они направились к стойке со смузи, не подозревая, что за ними наблюдают. --* * * * * * * * * * * * * * *-- Флаттершай кормила рыбу, когда зазвонил электронный колокольчик, указывая, что в магазин вошел покупатель. - Я сейчас приду!” Она спустилась со стремянки и подошла к передней части магазина. Проходя по проходу, она резко остановилась и уставилась на него. Лунный танцор увидел ее и улыбнулся. - Привет, Флаттершай.” Флаттершай подавила подступившее к горлу “пип” и улыбнулась в ответ. “Привет, Мунденсер. Нужно ли Челано уже больше семян?” - Нет, она еще не закончила с последней сумкой. Я думаю, что она ворует собачий корм, честно говоря.” Флаттершай не удержалась и хихикнула. В прошлом году Мунденсер купила в магазине своего домашнего попугая. Когда Челано жил в магазине, у нее была привычка воровать еду и игрушки у других домашних животных. Флаттершай не могла сосчитать, сколько вступительных смен началось с того, что она убрала из своей клетки все нечестно нажитое Челано. - Похоже, она еще не совсем избавилась от своих вредных привычек, - сказала она. - Так что я могу для вас сделать?” Мунденсер на мгновение опустил взгляд на ее ноги, прежде чем снова поднять глаза. “Итак, я разговаривала с Рарити на днях. Думаю, ты знаешь, что я была одной из тех, кто посылала эти письма Сансет Шиммер.” “Да, - Флаттершай выглядела смущенной. Мунденсер отразил выражение ее лица. "Да. В любом случае, после того , как Рарити показала мне, что я не единственная, кто это делает, я чувствовала себя ужасно. Я думаю, мне нужно что-то сделать, чтобы загладить свою вину. Итак, я подумал, может быть, что-нибудь для ее питомца? У нее вообще есть домашнее животное?” Флаттершай на мгновение заколебалась. Лицо Мунденсер вытянулось. “О,” сказала она. - Я поняла. Я тебя не виню. Я сейчас пойду. Все равно спасибо.” Мунденсер повернулась и направилась к выходу из магазина, в ее позе явно читалось уныние. Флаттершай прикусила губу, раздумывая, затем протянула руку. - Подожди!” Мунденсер обернулась и посмотрел вверх. Флаттершай подошла и взял ее за руку. - У нее леопардовый геккон. Его зовут Рэй. Я заботилась о нем, пока она была в больнице.” Мунденсер кивнул. - Я мало что знаю о ящерицах. Есть ли что-то особенное, что ей нужно для него?” Флаттершай задумалась. - Ну, она упомянула, что могла бы использовать для него новую тепловую лампу. Она пользовалась дешевым, купленным в благотворительном магазине. Все в порядке, но я немного волнуюсь, что у нее не получится.” - Ты носишь их с собой?” - спросила Лунная танцовщица с надеждой в голосе. Флаттершай улыбнулась. Она повела Мунденсер по проходу, где хранились припасы для рептилий. - Я не знаю, каков ваш бюджет, но Рэй довольно мал, как и квартира Сансет...”
8 Нравится 1 Отзывы 1 В сборник