Руководство Зуко по (не) погоне за Аватаром

"Отлично". - ядовито сказал Сокка. "Просто отлично". "Мы заперты в кромешной тьме подземной пещеры С КУЧЕЙ СОЛДАТ НАЦИИ ОГНЯ, потому что КОЕ-КТО должен был пойти и вызвать чёртовый ОБВАЛ!" Сокка думал, что у него есть все основания для небольшой истерики. "Я думаю, что если бы кто-то и "вызвал проклятый духами обвал", то это был бы ты, Сокка, с твоим неуважением к духам!" Видите ли, сейчас он был не один такой. "Хорошо, нам всем нужно успокоиться", - сказал голос, и Сокка был уверен, что он узнаёт этот голос. "Успокоиться! Духи, как мы собираемся выбраться отсюда?" Аанг и Сокка определенно узнали этот голос. "Ииииии в довершение всего, мы с парнем, который гоняется за нами по всему миру и пытается поймать Аанга! Прекрасно!" "Что заставило меня решиться приехать сюда снова? Потому что я быстро начинаю думать, что это был глупый план." "Это был твой..." "Не важно!" Хорошо. Глубокий вдох. Нужно составить план. "Принц Зуко", - сказал ранее говоривший старик, Сокка вспомнил кто он. "Пожалуйста, не делайте ничего глупого, например, не пытайтесь поймать Аватара. Мы должны работать вместе, если хотим выбраться отсюда." Спасибо. Наконец-то кто-то был на его стороне. (Только Сокку слегка напрягало, что это был маг огня.) Ему это не особенно нравилось, но спасение жизней на первом месте. Если бы они не работали вместе, это ни для кого не закончилось бы хорошо. "Хорошо." - наконец сказал Сокка. "Здесь есть кто-нибудь из Магов Земли?" Последовало красноречивое молчание. В конце концов какой-то парень из Нации Огня заговорил. "При всем моем уважении..." "Уважай мою ногу", - пробормотал кто-то. "Кхм, ПРИ ВСЕМ МОЕМ УВАЖЕНИИ, мы - корабль флота Огненной Нации под командованием принца Огненной Нации и генерала Огненной Нации, то есть у нас нет магов земли. Может быть, Аватар мог бы что-нибудь сделать? Учитывая, что он способен подчинять себе все стихии, включая землю?" Упс, это может быть непросто. "Теоретически, да. Однако на самом деле он не имеет ни малейшего представления о том, как покорять землю. Так что он скорее всего бесполезен." "Спасибо, Сокка." ...что? "Я знаю, как покорять землю", - сказал солдат Нации Огня. "Запомнил это со времён, проведённых в колониях. Ты должен стоять вот так и делать что-то вроде врух-движения..." Ну, пока Сокка не собирался говорить парню, что их никто не может видеть. Еще больше времени для проволочек. Сокка позволил голосу парня затихнуть, пока он пытался придумать план. Сокка не знал, сколько времени прошло, прежде чем его обдумывание плана было довольно грубо прервано тем, что выглядело как столб огня. Из источника донесся крик разочарования. "Зачем?" - воскликнул Сокка. "Принц Зуко, пожалуйста, успокойся." Старик – Айро – сказал. "Нет, я не успокоюсь! Мы заперты в пещере, забытой Агни, и я не могу..." "Принц Зуко, это не ваша обязанность - справляться с каждой ситуацией самостоятельно. Аватар собирается..." "ОН. НЕ. АВАТАР! ЭТО МАГ ВОЗДУХА, ПРОКЛЯТЫЙ ДУХОМ!" Последовало молчание. Хотя и не в голове Сокки, он, возможно, немного паниковал. Откуда Зуко узнал? "Э-э, принц Зуко, Аватар при необходимости может быть магом воздуха..." "Это не то, что я имел в виду, и ты ЭТО ЗНАЕШЬ!" - ответил Зуко, голос становился все громче к концу. "Э-э, принц Придурок, не мог бы ты не кричать так громко, на случай, если мы вызовем еще одно землетрясение?" - вмешался Сокка. "Лицемер". - пробормотала Катара. "Принц Зуко", - спросил кто-то из Огненной Нации. "Что заставляет вас думать, что это не Аватар, и как долго вы в это верили?" "Неужели мы все месяцами гнались за очередным тупиком, а вы нам не сказали?" осталось невысказанным. "Кто–нибудь – ХОТЬ КТО-НИБУДЬ - видел, чтобы он покорял что-нибудь, кроме магии воздуха?" "Да, он покорял воду в..." "Это была девушка из Племени Воды, идиот!" "Принц Зуко. Почему ты веришь, что мальчик-маг воздуха - не Аватар?" - многозначительно сказал старик Айро. "Да, откуда ты это знаешь?" "Откуда мне это знать?" Зуко ответил тихо, а затем ещё тише продолжил. "Откуда мне это знать?" Сокка увидел свет, исходящий от камнепада, который блокировал их, и услышал шум падающих камней. "ВОТ ОТКУДА Я ЭТО ЗНАЮ!" Света быстро становилось все больше и больше по мере того, как все больше камней падало, оставляя всю большую группу моргающей на солнце, вход был открыт. И уставился на Зуко, стоящего в позе покорителя земли. Казалось совершенно очевидным, кто был ответственен за открытие входа. - Племянник, - прошептал Айро. "Ты - Аватар?" Сокка счел благоразумным убраться оттуда, пока солдаты Нации Огня были отвлечены.