Первоклассный адвокат

Горячая работа
Перевод
NC-17
Завершён
2981
26
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
1 226 страниц, 382 652 слова, 218 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2981 Нравится 1115 Отзывы 1216 В сборник

Глава 7. Командировка (часть 3)

Настройки
Поскольку людей в очереди было немного, они довольно быстро прошли таможню. Мало кто горел желанием прилететь в это "чудесное" место, а те немногие, кто всё-таки оказывался здесь, в основном, были похожи на Ян Суйчжи и Гу Яна - они прилетали сюда по служебным делам. Также здесь можно было встретить межзвёздных торговцев, и некоторых мутных личностей, которые прилетали сюда творить только им известные тёмные делишки. По сравнению с суетливым портом Ньюса на Де Карме, порт в Винном городе был маленьким, стареньким и пребывал в таком запущенном состоянии, как будто пережил парочку бомбардировок. Сюда прилетал только один космический шаттл, да и то через день, и он никогда не задерживался более чем на 20 минут. После чего шаттл быстренько улетал обратно. Неудивительно, что у работников порта было так мало дел, что они почти покрылись плесенью. Некоторые из них даже подрабатывали на стороне. ___________________ - Сэр, вам нужно такси? - Порт находится довольно далеко от центра города, мисс и сэр, не желаете ли вы воспользоваться моими услугами? Я могу отвезти вас во многие места, я могу даже предложить бесплатные услуги гида, хм ... если это то, что вас заинтересует? - Рынок "Пролётный путь", подземные винодельни, торговый центр "Пещера". Может, кто-то интересуется азартными играми? Выкрики раздавались тут и там. Как только они вышли с таможни, к ним то и дело приставали с различными предложениями. Уважаемый профессор Ян буквально ненавидел гомон толпы, поэтому особенно сильно не любил это место. Тем не менее, в силу самых разных обстоятельств, он неизбежно продолжал сюда прилетать. - Наконец-то тишина. Мне уже надоело улыбаться, - профессор Ян небрежно смахнул пылинку с пальто. - Я просчитался. В прошлом я всегда брал с собой маску, когда прилетал сюда. Гу Ян лишь на мгновение поднял на него взгляд, но не сказал ни слова. Ян Суйчжи подозревал, что студент Гу тоже скоро задохнётся от этого "великолепного" запаха, однако вежливость и воспитание не позволяли ему показать свою слабость другим. Да к тому же, учитывая характер Гу Яна, даже если бы он и сморщился, вряд ли бы на его холодном лице дёрнулся хоть один мускул. - Идём в тот поворот. Здесь нельзя поймать такси. Их бизнес был насильственно монополизирован таксистами из зала ожидания, - Ян Суйчжи указал на пыльное серое здание напротив, - Пойдём скорее. - Я знаю, - голос Гу Яна был едва различим. Похоже, что ему было тяжело дышать. - Мне вот интересно, откуда ты это знаешь. Ты здесь часто бывал? Профессор Ян ненадолго замолчал, а затем принялся нести полный бред: - Когда я был молодым невеждой, меня часто обманом заставляли прилетать сюда. Так что у меня остались глубокие впечатления от этого места. Я его никогда не забуду. Гу Ян фыркнул, видимо, пытаясь представить "молодого невежду" Ян Суйчжи. - А ты знал... Как только они повернули из-за угла, перед ними тут же появились три автомобиля. Ян Суйчжи небрежным взмахом руки остановил один из них, открыл двери и повернулся к Гу Яну: - Во многих университетах есть системы оценки профессионализма учителей. Так что те, кто любит издеваться над своими учениками, обязательно потеряют работу. Вот например, ты постоянно надо мной издеваешься. Он произнёс эти слова с улыбкой и сразу же сел в такси, оставив дверцу открытой. Гу Ян конечно же знал об этой системе оценок - о ней знали все студенты. Университет Межзвёздного Лабиринта просто обожал проводить оценку профессионализма преподавателей и делал это под завесой анонимности. Никто не мог избежать оценивания - ни преподаватели, ни даже ректор. Делалось это с целью обеспечения равенства между учащимися и преподавательским составом. Всем было известно, что в университете был один молодой профессор, оценка профессионализма которого каждый год была выше всяких похвал. Да, да, именно этот молоденький декан с чрезвычайно острым языком считался едва ли не самым лучшим профессором во всём университете. Во время анонимной оценки студенты давали ему такие лестные характеристики, как "остроумный и весёлый", "элегантный и спокойный", "Я его боюсь, но при этом чрезвычайно уважаю" и т.д. И вот теперь он буквально тыкнул своим превосходством в лицо студенту Гу. Взявшись за дверцу, Гу Ян одарил Ян Суйчжи холодным взглядом, а затем, наплевав на все манеры, громко захлопнул двери и уселся на переднее пассажирское сиденье. Ян Суйчжи: ... Ты что умрёшь, если сядешь со мной? - Джентльмены, куда едем? - таксист окинул взглядом дорогу и, не дожидаясь ответа, нажал на газ. Автомобиль резко дёрнулся и бросился в поток машин. В Винном городе был чрезвычайно низкий уровень жизни, примерно такой, каким он был на Де Карме до того, как она пережила несколько промышленных и научных революций. Здесь не было стабильных производств. На жителей материковой части планеты нельзя было положиться, и она не могла привлечь к себе никаких талантов. Нельзя было положиться и на иностранную помощь, поскольку планета была похожа на крошечную серую пылинку межзвёздной пыли, о которой так просто забыть. - Чёрный рынок, винодельни, казино, - хмыкнув, перечислил таксист. - Обычно люди сюда прилетают только ради этих трёх пунктов назначения. Конечно, есть ещё и... ну вы поняли, о чём я. Водитель говорил, растягивая слова, и сам с собой хихикал, не дожидаясь ответа пассажиров: - В общем, девочки там очень горячие. Ян Суйчжи: ... Гу Ян: ... Адвокат Гу повернулся и пристально уставился на сидящего на заднем сидении стажёра. Его глаза буквально метали ножи, а на самом лице с лёгкостью читалась фраза "Ты отлично умеешь выбирать такси". Ян Суйчжи тоже был не в восторге от своего выбора, но когда увидел суровое выражение лица кое-кого, то не смог сдержать смеха. Гу Ян: ... Не меняясь в лице, он поправил пальто, застегнул ремень безопасности и выплюнул шесть слов: - В центр содержания под стражей, пожалуйста. Таксист: ... Парень, который ещё секунду назад смеялся, теперь выглядел так, будто проглотил змею. - Куда? - Центр содержания под стражей Колдлейк, окраина Винного города. - А вас надо прямо к воротам подвезти? Гу Ян: ... Ледяное лицо Гу Яна казалось вот-вот пойдёт трещинками, но у него не было другого выбора, кроме как смириться с характером таксиста. Вполне вероятно, что все таксисты в этом городе сделаны из одного теста. Порт космического шаттла находился довольно далеко от центра содержания под стражей. Гу Ян раньше не был в этом районе и знал только, что, согласно карте на его смарт-устройстве, поездка может занять около 30 минут. В итоге, таксист совершил невозможное - он гнал, как на пожар, а потому они прибыли на место назначения на час раньше положенного времени. - И вот так "Золотое правило 10 минут" превратилось в целый час, - съязвил Ян Суйчжи. Таксист высадил пассажиров за две улицы до центра, сделал разворот и умчался со скоростью молнии, оставив после себя только выхлопные газы. - А выхлопные газы пахнут даже лучше, чем вечерний бриз, - отметил Ян Суйчжи. - Так может, останешься здесь и насладишься запахом? А я пойду займусь делами, - и не дожидаясь интерна, Гу Ян принялся шагать в направлении центра. Горько вздохнув, Ян Суйчжи ускорился, чтобы его догнать: - Ну ладно. Идём. Так что там за ситуация с нашим клиентом? - Джошуа Дэйл. 14 лет. Обвиняется в краже со взломом. Во всем межзвёздном альянсе каждая галактика и каждая планета развивались с разной скоростью. Продолжительность жизни людей в разных зонах также отличалась друг от друга. В целом, на более развитых планетах, таких как Де Карма, средняя продолжительность жизни достигала двухсот пятидесяти лет; на неблагоприятных планетах - таких как Винный город - средняя продолжительность жизни едва доходила до сотни. Однако, вне зависимости от продолжительности жизни, возрастной маркер, отделяющий юность от взрослой жизни, был одинаковым во всём межзвёздном альянсе - 18 лет. Даже если продолжительность жизни была как у гигантской черепахи, всё равно человек считался взрослым с 18 лет. Что же касается того, как долго он будет оставаться живым и здоровым после достижения совершеннолетия, это уже его личное дело. В соответствии с общим Уголовным Кодексом межзвёздного альянса были ещё два важных возрастных показателя: 14 лет и 16 лет. По достижении четырнадцатилетнего возраста подростки могут предстать перед судом и привлекаться к ответственности за несколько видов уголовных преступлений. По достижении шестнадцати лет человека могли судить за любое преступление. К сожалению для Джошуа Дэйла, в те несколько уголовных преступлений, за которые четырнадцатилетний подросток мог быть заключён за решетку, как раз и входила кража со взломом. - Ему 14? День рождения уже прошёл? - уточнил Ян Суйчжи. - Ему исполнилось 14 лет за два дня до инцидента. - Ну, он точно знает как с размахом отпраздновать четырнадцатилетие, - отметил профессор Ян. Несмотря на степень знакомости с каким-либо человеком, острый язык Ян Суйчжи был всегда готов нанести язвительный удар, притом такой, что часто было трудно понять, насмехается ли он или же искренне восхищается и хвалит. Поскольку его тон всегда оставался дружелюбным, любые положительные комментарии были практически неотличимы от шутливых. Гу Ян взглянул на него, приоткрыв рот, как будто собирался что-то сказать. Но Ян Суйчжи этого не заметил и продолжил спрашивать: - Так, а что там с залогом? Как правило, несовершеннолетние, которые не были осуждены, чаще всего освобождаются под залог без каких-либо действий со стороны юристов. Офицер по надзору должен был одобрить запрос. Подозреваемый считается невиновным пока не доказано обратное. Этот принцип был прописан в правовых конституциях альянса. Именно из-за этого принципа освобождение под залог и было нормой. - Этот закон работает на других планетах, но не здесь, - ответил Гу Ян. - Но как такое может быть? - Ян Суйчжи был шокирован. - Раньше здесь такого не было! - Раньше? - повернувшись, Гу Ян внимательно уставился на профессора Яна. - Откуда ты знаешь, как тут было раньше? Блин, опять я ляпнул что-то не то. Взяв себя в руки, он спокойно ответил: - Прецедентное право. Я уже столько лет изучаю юриспруденцию, так что мне приходилось много читать о судебных прецедентах. Раньше в Винном городе выйти под залог было не так уж и проблематично. По крайней мере, до конца прошлого года. - Судя по всему твоя тяжёлая учёба длилась только лишь до конца прошлого года, - отвернувшись, ответил Гу Ян. - Очевидно, что ты не видел новые дела, например, за этот месяц. Профессор Ян закатил глаза. И не говори. - Ситуация в Винном городе ухудшается из года в год. Последние несколько месяцев были особенно плохими. Каждое дело решается в индивидуальном порядке, в том числе и запросы о залоге. Боже мой, я же всего лишь "проспал" пару месяцев. Когда всё успело так сильно поменяться? Поскольку он не видел материалов по делу, то мог блуждать на ощупь. Поэтому Ян Суйчжи решил больше не говорить на эту тему. Центр заключения под стражу Колдлейк находился в изолированном месте. Ветхие дома, выстроенные в хаотичном порядке, резко заканчивались за 300 метров до центра заключения. Люди, жившие в этом районе, отказывались выходить на улицу в вечернее время, опасаясь накликать на себя беду. Следовательно, территория вокруг Колдлейка была, наверное, самой чистой во всём Винном городе. Даже птицы и те держали своё дерьмо при себе, когда пролетали над центром заключения. И тем не менее, именно здесь Ян Суйчжи и Гу Ян наткнулись на ребёнка. Маленькая девочка была очень худенькой. На вид ей было около восьми или девяти лет. Похоже, что она просидела в углу несколько дней - её лицо было грязным, а широко распахнутые глаза уставились на ворота центра заключения. - Где эта призрачная девочка научилась смотреть не мигая? - Ян Суйчжи быстро подошёл к ней. У девочки была немного заторможенная реакция - она лишь спустя пару мгновений оторвала взгляд от ворот и уставилась на мужчину. Благодаря этому движению Ян Суйчжи смог рассмотреть её лицо: бледная и даже немного желтоватая кожа, на щеках засохли слёзы, а от самой девочки исходил прогорклый запах. Однако на этот раз Ян Суйчжи решил промолчать про неприятный запах. Девочка с удивлением уставилась на него, когда профессор Ян склонился над ней, как будто хотел что-то сказать. Спустя пару секунд она бессознательно встала и сделала два шага назад и упёрлась спиной в ледяную каменную стену, отрезавшую ей все пути к отступлению. Девочка выглядела напуганной и жалкой. - Я что, похож на торговца людьми? - повернувшись к Гу Яну, спросил его профессор Ян. Впервые с момента высадки из шаттла Гу Яну представилась возможность отомстить, так что он высокомерно кивнул. Ян Суйчжи: ... Да пошёл ты! - Хочешь её удочерить? - спросил Гу Ян тоном, граничащим между обычным вопросом и колючей насмешкой. Что же, в сарказме учитель и ученик друг другу не уступали. Рассмеявшись, Ян Суйчжи выровнялся: - У тебя такое богатое воображение. Я не настолько хороший человек, - он окинул взглядом улицу. - Здесь на каждой улице спят бездомные. Мне бы пришлось выкупить весь Винный город, чтобы устроить для них приют. А у меня всего 5 022 ци. Так что в следующей жизни. - Кто его знает, - с холодным выражением лица ответил Гу Ян. - Может, в следующей жизни ты будешь ещё беднее. - ... Умеешь ты успокоить. - Ты мне льстишь. Ян Суйчжи: ... - Я не нравлюсь этой девочке. Пойдём отсюда, - сказал профессор Ян. Они одновременно взглянули на смарт-устройства. У них оставалось ещё двадцать минут, поэтому они двинулись ко входу в центр заключения под стражу. Но сделав всего два шага, Ян Суйчжи, казалось, что-то вспомнил и повернул назад. Он сунул руку в карман пальто, затем наклонился и протянул её девочке. На его ладони лежал кусочек шоколадки. - У меня остался один кусочек. Хочешь? Прижатая к стене девочка пристально смотрела на него пару секунд, а затем резко протянула руку, схватила шоколадку и снова вжалась в стену. - Несмотря на голод ты довольно шустрая, - отметил Ян Суйчжи, после чего развернулся и пошёл в сторону входа. Пройдя некоторое расстояние, он слабо услышал доносившееся позади тихое бормотание: - ...нужно было сказать спасибо. Ян Суйчжи оглянулся. Девочка уже вернулась в свою прежнюю позу, села на корточки и уставилась на вход в центр заключения, не замечая никого вокруг. Но теперь её правая щека слегка выпирала, как будто она ела конфету. - Шаттл летел 15 часов. За это время ты едва проглотил пару кусочков своего обеда, зато успел взять с собой парочку шоколадок, - отметил Гу Ян. - Я делю свой рацион на несколько приёмов пищи в день, - отпаял Ян Суйчжи. - Шоколадки тоже можно считать едой. Правда же заключалась в том, что на данный момент у него был низкий уровень сахара в крови. То ли дело в долгой коме, то ли в том, что тело подверглось генетической модификации, в любом случае, ему теперь приходилось постоянно носить с собой конфетки, чтобы не потерять сознание. Естественно, он не мог сказать об этом Гу Яну, поэтому и нёс ерунду. Ворота центра заключения под стражу были плотно заперты, как неприступная крепость. Возле них дежурили несколько охранников. Гу Ян подошёл к электронному замку и приложил к нему смарт-устройство на своём мизинце. Все необходимые документы для встречи с клиентом были синхронизированы с электронным замком, и идентификация, привязанная к интеллектуальному устройству, прошла без проблем, успешно предоставив ему доступ. Бип... Ворота издали звук и медленно открылись. Эти ворота, вероятно, были самой передовой технологией, которую можно было найти в этом районе. Их установку спонсировал некий консорциум около десяти лет назад. В то время этот консорциум также дал "на лапу" правительству Винного города, по сути, оплачивая капитальный ремонт на всех важных объектах этой несчастной планеты. По-видимому, консорциум желал создать на этой планете подобие порядка. Мечты - это хорошо, но реальность часто оказывается жестокой. В любом случае консорциум пошёл на спад. Те объекты, ремонт которых он спонсировал, со временем начали изнашиваться. В центре заключения было тусклое освещение. Коридоры были узкими, а окна ещё уже, из-за чего в помещениях стоял густой гнетущий воздух. Но зато здесь не было тихо. Колдлейк был хаотичным местом, наполненным криками, оскорблениями, угрозами и другими непристойностями. Вся эта какофония звуков доносилась из-за каждой двери. Недолгая прогулка по коридору этого центра могла спокойно отправить неподготовленного человека к праотцам. К счастью, Ян Суйчжи давно привык к этому шуму, а потому спокойно вышагивал, не обращая ни на что внимания. Перед железной решёткой стоял высокий и хорошо сложенный надзиратель с электрической дубинкой в руках: - Кто вы? Цель посещения? - Адвокаты, - улыбнувшись, ответил Ян Суйчжи. - Все бумаги заполнены. Мы здесь, чтобы увидеть Джошуа Дэйла. Гу Ян, который как раз открыл рот, чтобы ответить: ??? - Дэйла? - приподняв бровь, спросил надзиратель. - Должно быть, вы обладаете отличной выдержкой. Сказав это, он многозначительно рассмеялся, хотя было неясно, было ли это насмешкой или чем-то ещё. - Да, я тоже так думаю, - отметил Ян Суйчжи. Гу Ян: ... Надзиратель гнусно усмехнулся, затем повернулся и помахал своему подчинённому, заставляя его открыть дверь с железной решёткой: - Следуйте за мной. Обычно в центрах содержания несовершеннолетние подозреваемые сидели отдельно от взрослых. Однако в Винном городе такого правила не было. Вскоре надзиратель остановился перед стальной дверью и указал на неё подбородком: - Тут. Ваш Дэйл сидит тут. - Премного благодарен, - ответил Ян Суйчжи. Гу Ян: ... Надзиратель поднял прямоугольную заслонку на двери, открыв окошечко настолько маленькое, что в нём можно было увидеть только пару глаз. Он грубо крикнул: - Эй, сопляк. К тебе пришли твои адвокаты. В окошечке быстро показалась пара зелёных глаз. В них с лёгкостью читалось недружелюбие и холодная волна враждебности. Сразу после этого человек внутри резко протянул руку и захлопнул заслонку прямо перед их лицами. Ян Суйчжи: ... Злобно улыбаясь, он повернулся к Гу Яну: - А ты уверен, что именно с ним договорился о встрече? Разве так себя ведёт тот, кто ждёт адвоката? Что за шутки? Вот только повернувшись к Гу Яну, он обнаружил, что адвокат Гу, стоящий позади него, невозмутимо прислонился к стене и пристально уставился на него. Ян Суйчжи хотел было спросить, на чьи это похороны он собрался с таким мёртвым лицом, но прежде чем вопрос смог выскользнуть изо рта, его внезапно осенило. По сути, он только что украл работу адвоката Гу! Когда-нибудь его привычки погубят его! Он неловко откашлялся и отступил в сторону: - Эм, а почему ты шёл позади меня? Гу Ян: ... Вряд ли ещё где-то есть такой бесстыдный человек, как Ян Суйчжи. Гу Ян некоторое время холодно смотрел на него, а затем шевельнул губами: - Разве вы не собираетесь продолжить, адвокат Жуан? Ян Суйчжи сухо засмеялся и помахал рукой: - Нет, ну что вы. Вы - наставник, вы и продолжайте. Чтобы разрядить неловкость, ему пришлось отбросить гордость! К счастью, никто не узнает его в этом обличье, а иначе он бы сгорел со стыда. Он указал на плотно закрытое окошко и спросил: - Я ясно слышал, как ты разговаривал с ним, когда мы вышли из шаттла. Так почему же этот ребёнок внезапно изменил своё мнение и теперь ведёт себя так, будто знать тебя не знает? Явно украл у меня мою работу, а теперь меняет тему и даже не краснеет! Да, этот интерн расширит кругозор адвоката Гу. - Я просто попросил надзирателя передать ему телефон и повесил трубку сразу после того, как сказал свою часть. Если одностороннее уведомление может считаться разговором, тогда да. Я с ним разговаривал, - спокойно ответил Гу Ян. Надзиратель гордо надулся и указал на заслонку: - Да, я передал трубку. Я открыл окошечко и позволил ему выслушать адвоката. Ян Суйчжи: ... Ладно, твоя взяла. Ян Суйчжи отошёл в сторону, и Гу Ян занял его место. Указав на стальную дверь, он попросил: - Вы можете открыть дверь? - Вы уверены? Несмотря на его поведение вы всё ещё хотите его видеть? - спросил надзиратель, открывая двери. Как только дверь открылась, он схватился за электрическую дубинку на бедре, выглядя так, будто был готов схватить её и ударить ею кого-нибудь в любое время. Но Ян Суйчжи схватил его за руку. В таком запугивании не было необходимости. Когда они с Гу Яном вошли в камеру, парнишка по имени Джошуа Дэйл даже не шелохнулся. Он просто сидел и холодно смотрел на них двоих. Затем усмехнулся и резко отвернулся. Только в этот момент Ян Суйчжи рассмотрел, как выглядит незадачливый мальчишка. Его относительно длинные чёрные волосы были заплетены в косичку. Однако они были грязными и выглядели как воронье гнездо. Глаза были насыщенного зелёного цвета - как два нефрита. Они особенно выделялись на усталом измождённом лице. Его губы были даже тоньше, чем у Гу Яна, и, когда он их поджал, этот жест придал ему особую резкость. Гу Ян на самом деле излучал такую же резкость, просто он всегда двигался и вёл себя безупречно, в результате чего резкость превращалась в холодную красоту. Что же касается мальчишки, сидящего перед ними... В конце концов, ему было всего четырнадцать. Даже такое дерзкое поведение выглядело немного комично. Как будто он нацепил на лицо маску. - Я адвокат, который теперь будет вести твоё дело. Мы разговаривали с тобой этим утром, - произнёс Гу Ян. Ян Суйчжи: ... Ты серьёзно назвал это разговором? Похоже, Джошуа тоже не считал это разговором, потому что на его лице явно проступило отвращение. Но он продолжал молчать, как будто все его силы ушли на всплеск эмоций, который он продемонстрировал пару минут назад. - Я пришёл сюда только для того, чтобы ты потом смог узнать меня, - продолжил Гу Ян, не обращая внимания на поведение мальчишки. - Независимо от твоего нынешнего поведения, я всё же надеюсь, что, когда мы встретимся в следующий раз, ты расскажешь мне правду о том, что произошло. Что-то в словах адвоката задело Джошуа за живое - он наконец заговорил: - Сказать вам правду? Что толку вам что-то рассказывать? Предыдущий адвокат и тот, что был до него, все они говорили то же самое. И что в итоге? - он со злостью ударил кулаком по стене. - Я всё ещё заперт в этом отвратительном месте. - Ты можешь попробовать рассказать ещё раз, - Гу Яна совершенно не волновало настроение парня, и его тон оставался таким же спокойным, как и раньше. - Попробовать! Твою мать, да я ни в чём не виновен! Я этого не делал! Почему я должен сидеть здесь и ждать, пока вы один за другим придёте сюда и скажете мне "попробовать"? Если вы и правда так хороши, то заберите меня отсюда, а уже потом говорите пробовать. А если не можете этого сделать, то просто отъебитесь от меня! - взревел Джошуа, теряя над собой контроль. Выслушав его тираду, Ян Суйчжи рассмеялся: - Ты услышал всего пару предложений, и уже позволяешь эмоциям взять верх. Да как же тебя выпускать под залог, если ты ведёшь себя вот так? Я тебе гарантирую - судья только взглянет на твоё лицо и тут же откажет в залоге! Джошуа перевёл свой взгляд на него, тяжело дыша: - Снова кучи вранья! Если бы меня могли выпустить под залог, разве я бы сидел тут? - Залог - не проблема, - отметил Гу Ян. - Но ты должен пообещать мне, что в нашу следующую встречу расскажешь мне всё, что произошло. Не скроешь никакой информации. Когда Гу Ян вот так прямо смотрел кому-то в глаза, люди инстинктивно начинали вести себя прилично. Если бы он решил стать учителем, его студенты смотрели бы на него как мышки смотрят на кошку. Джошуа Дэйл застыл на пару секунд, затем сдался и отвёл взгляд. Он был неподвижен как скульптура. Казалось, силы покинули его. Было совершенно очевидно, что хоть он больше и не оскорблял их, он всё ещё не верил Гу Яну. Спустя долгое время он наконец пробормотал тихим голосом, в котором слышалась издёвка: - Если вы сможете вытащить меня отсюда, я назову вас папочками. А теперь валите отсюда, брехуны. Этот тип красочной речи мог вызвать у людей вздох огорчения только если они впервые сталкивались с таким поведением. Однако за несколько лет они сотни раз слышали подобные слова. Лжец Гу Ян и лжец Ян Суйчжи спокойно вышли из камеры друг за другом. Надзиратель же выглядел готовым к драке. Его рука любовно погладила электрическую дубинку, а сам он произнёс: - Вы, адвокаты, и правда... После этого он покачал головой, и без дальнейших церемоний закрыл двери. В маленькой камере мальчишка, который до этого кричал до хрипоты, какое-то время молча сидел, уткнувшись взглядом в одну точку. Затем он медленно согнул колени и уткнулся в них лицом, оставаясь в этой позе. _________________ По сравнению с полумраком, царящим в центре заключения, небо снаружи на миг ослепило их своей яркостью. Ян Суйчжи прикрыл глаза пальцами и проверил время: - Ещё нет и двух часов. Пойдём в местный суд...А почему ты так на меня смотришь? Гу Ян ещё несколько мгновений смотрел ему в глаза, а затем отвернулся: - Да так, ничего. Просто почему, несмотря на то, что ты всего лишь интерн, твоя реакция на всё происходящее, учитывая, что ты сталкиваешься с этим впервые, превосходит все мои ожидания? Ян Суйчжи: .... Блин, а это очень хороший вопрос.
2981 Нравится 1115 Отзывы 1216 В сборник
Отзывы (12)