Первоклассный адвокат

Горячая работа
Перевод
NC-17
Завершён
2983
26
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
1 226 страниц, 382 652 слова, 218 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2983 Нравится 1115 Отзывы 1217 В сборник

Арка 2. Винная баня Глава 32. Цветы для умерших (часть 1)

Настройки
Ян Суйчжи слегка замешкался, в его глазах отразилось удивление. Он остановился на мгновение, прежде чем неторопливо двинуться в сторону машины. Окно медленно опустилось, открывая вид на красивый, но холодный профиль Гу Яна. В машине было тепло, но этого было недостаточно, чтобы согреть холодную натуру студента Гу. - Ждёшь кого-то? - подойдя к машине, спросил Ян Суйчжи. Других знакомых лиц в округе не было. На самом деле профессор Ян знал, что Гу Ян, скорее всего, ждёт здесь именно его, но всё равно из вежливости задал этот вопрос. - Садись в машину, - окинув его взглядом, бросил Гу Ян. Но Ян Суйчжи не торопился садиться в машину. Наклонившись к окну, он помахал рукой перед лицом Гу Яна - на пальце блеснуло умное кольцо: - Вообще-то я... В этот момент позади автомобиля Гу Яна припарковалось чёрное такси. Водитель опустил окно, сверился с координатами и позвал Ян Суйчжи: - Это вы вызывали такси? - ...Угу. Как же вы вовремя! Гу Ян взглянул на такси в зеркало заднего вида - его и без того холодное выражение лица стало ледяным. В этот момент он выглядел...расстроенным? Как будто осознал, что сделал то, что не нужно было делать. Однако выражение его лица всегда было холодным и немного недовольным, поэтому трудно было понять, действительно ли он сейчас чем-то раздражён. Ян Суйчжи постучал по стеклу: - Подожди меня. На этих словах он направился к такси. Подойдя к водителю, профессор Ян произнёс: - Простите, но я вынужден отменить заказ. Меня отвезут. - Хорошо, не проблема, - к счастью, водитель оказался нормальным и не стал поднимать скандал. - Пожалуйста, измените статус вашего заказа. И вам придётся заплатить небольшую компенсацию. Кивнув, Ян Суйчжи перевёл деньги и изменил статус заказа. Убедившись, что всё правильно, такси уехало на следующий заказ. Профессор Ян вернулся к машине Гу Яна и уселся на переднее сиденье. Несмотря на желание расхохотаться от неловкости ситуации, его всё равно тронул поступок Гу Яна. - Я и представить не мог, что ты будешь ждать меня здесь, - попытался разрядить обстановку профессор Ян. - Я тоже этого не ожидал, - еле слышно произнёс Гу Ян. Ян Суйчжи: ... И как тут продолжать разговор? Видимо осознав, что он только что "убил атмосферу", Гу Ян поспешил задать вопрос: - Кстати, а ты можешь позволить себе разъезжать на такси? - Ну, после бронирования номера в отеле у меня осталось немного денег. Я вызвал самое дешёвое такси - с водителем, а не умное такси. Как скромно! Ответом Гу Яна на это заявление была холодная усмешка. Ян Суйчжи: ... - Так...ты подбросишь меня до отеля и поедешь домой? Гу Ян не ответил. Профессор Ян не знал, как трактовать это молчание: то ли он вообще не хотел распыляться, то ли причина была в чём-то другом. Гу Ян слегка нахмурился и выглядел очень задумчивым. - В каком отеле ты забронировал номер? - наконец соизволил спросить студент Гу. Мы проехали уже парочку километров, и ты только сейчас сподобился спросить? - Отель "Горная сосна". - Тот, что на площади с часовой башней? - Да, он самый. - Ты уже внёс депозит? - Ещё нет, - не подумав, ляпнул Ян Суйчжи. Двадцать минут спустя элегантный чёрный автомобиль пронёсся мимо площади с часовой башней и устремился в совершенно противоположном от неё направлении. - Эмм... мы уже проехали отель, - напомнил Ян Суйчжи. Гу Ян взглянул на него: - Четыре месяца назад в этом отеле произошло убийство. - Да, я слышал об этом. Фактически, он прочитал об этом только при бронировании отеля. Но проблема в том, что у его временной личности не было кредитной истории, и практически не было историй транзакций, так что большинство отелей были ему недоступны. Те же отели, которые он мог забронировать, располагались на окраинах города. В общем, единственным подходящим вариантом оказался отель "Горная сосна". Вообще-то, он считался отелем высокого класса, но из-за произошедшего в нём убийства значительно упал в ранге отелей. И это притом, что убийство никак не было связано с плохой системой безопасности. Нет, убийство было преднамеренным и заранее продуманным до мелочей человеком, давным-давно останавливающимся в этом отеле. Вот только место преступления было настолько ужасным, что за последние несколько месяцев отель значительно растерял свою клиентуру. Лишь благодаря этому Ян Суйчжи смог позволить себе забронировать здесь номер. - Почему ты не попросил меня забронировать тебе отель? - неожиданно спросил Гу Ян, когда автомобиль въехал в район Фа Ванг. Его голос был слегка приглушённым, поэтому Ян Суйчжи, засмотревшемуся в окно, понадобилось время, чтобы среагировать на вопрос: - Что? - Я спросил... - Гу Ян на мгновение запнулся, как будто подбирая слова, и осторожно продолжил, - Из-за твоей низкой платёжной способности большинство отелей для тебя недоступны. Почему не попросил меня о помощи? Как и прежде, он казался безразличным, лениво растягивая слова. Голос всё также был низким, но поскольку в машине они были одни, каждое слово было слышно максимально чётко. Ян Суйчжи замер. Он привык быть независимым и полагаться только на себя. Он не любил, когда люди вмешивались в его дела, и не привык просить о помощи - так что эта мысль даже не пришла ему в голову. Но если бы он сказал это вслух, лицо Гу Яна, наверное, треснуло бы от холода. Ян Суйчжи хотел было пошутить и выпалить: "Не забывай, что ты вообще-то в первый же день хотел выкинуть меня на улицу. Как мне просить тебя о помощи?" Но эти слова застряли у него в горле. Вместо этого он сказал совершенно другое: - Я забыл. В следующий раз я обязательно попрошу тебя о помощи. Он улыбнулся, пытаясь тем самым доказать Гу Яну искренность своих слов. На самом деле...за свою жизнь профессор Ян произнёс эту фразу даже не десятки, а сотни раз. Вот только "следующий раз" никогда не наступал. По сути, он просто говорил эти слова из соображений этикета, и тут же забывал о них, едва они успевали покинуть его рот. Несмотря на всю искренность, он не принимал своё обещание близко к сердцу. Если в следующий раз он сталкивался с какой-либо проблемой, он никогда никого не просил о помощи. Гу Ян прекрасно знал эту дурную привычку своего учителя, поэтому даже не взглянул на него. - Так куда мы едем? - выглянув в окно, спросил Ян Суйчжи. - В другой отель? Но в этом районе не так много отелей, лишь парки. Я же не ошибаюсь? К тому же в это время вот так с налёту найти свободный номер в отеле было тем же самым, что и найти иголку в стоге сена - неимоверной удачей. - Отель? - протянул Гу Ян. - Я собираюсь оставить тебя в парке на лавочке. Ян Суйчжи: ... Десять минут спустя автомобиль Гу Яна действительно въехал в сад посреди района Фа Ванг. Конечно же, это был не просто сад. За садом располагался жилой массив - комплекс красивых вилл, выполненных в минималистичном дизайне. И, конечно же… цены тоже были очень красивыми. Этот жилой район находился в пяти минутах езды от центрального бизнес-района, где также была расположена юридическая фирма "Южный Крест". Неудивительно, что этот район был популярным местом жительства для элитного класса. - Ты живёшь здесь? - спросил Ян Суйчжи. - Я сдам тебе свой лофт на парочку дней. - И во сколько мне это обойдётся? - По стоимости номера в отеле. Ян Суйчжи облегчённо выдохнул. Если бы Гу Ян не заговорил о деньгах, профессор Ян сбежал бы отсюда с самого утра. Но раз уж студент Гу будет взимать с него плату, то почему бы не пожить здесь пару деньков? В конце концов, вряд ли ему удастся за полдня найти квартиру, которая бы устраивала его и по цене, и по качеству. В этот момент Ян Суйчжи вдруг показалось, что они прекрасно поладят с Гу Яном. Он вышел из машины, не выпуская из рук пакеты, и проследил за тем, как Гу Ян припарковал авто в гараже небольшого здания. Пока он ждал, в сад позади них въехала ещё одна машина. Она была ярко-красной, а свет её фар ослеплял всё вокруг. Ян Суйчжи покосился в сторону авто, но из-за яркого света не мог рассмотреть водителя. Он сделал несколько шагов назад, остановившись на краю усаженной цветами дороги перед дверью Гу Яна, наблюдая, как эта ярко-красная машина проехала мимо него и свернула за угол через общественные ворота. А затем... Авто начало сдавать назад. Ян Суйчжи: ??? Пока он пытался понять, что происходит, машина с визгом остановилась перед ним. Медленно опустилось окно, из которого выглянуло лицо ещё более растерянное, чем сам Ян Суйчжи. - Я думала, что у меня что-то со зрением, но это и правда ты. Жуан, что ты здесь делаешь? - Мисс Фитц? Вы тоже здесь живёте? - Да, но я - нищая, так что могу себе позволить лишь двухкомнатный домик. Ты же здесь не за тем, чтобы найти Гу? Я надеюсь, вы с ним договорились о встрече, а иначе это обернётся катастрофой... Гу никогда и никого не приглашает к себе домой. Парочка клиентов как-то пытались прийти к нему домой, но он отказался их принимать! Да к тому же в такой час... Ян Суйчжи задумался, решив пока не углубляться в эту тему. Вместо этого он решил спросить её о чём-нибудь другом. А всё потому, что с того момента, как Фитц опустила окно, она буквально вцепилась в него взглядом. - У меня что-то на лице? Почему вы на меня так смотрите? - улыбаясь, спросил её Ян Суйчжи. - Нет, всё нормально. Я тут подумала...Ты провёл в Винном Городе сколько? Парочку дней? И за это время умудрился стать ещё красивее. Неужели Винный Город так влияет на людей? Почему же тогда у меня после его посещения всё лицо покрывается прыщами? Ян Суйчжи вздрогнул и слегка нахмурился. Однако он быстро взял себя в руки: - Это, наверно, всё из-за освещения. Вы тоже выглядите красивее, чем всегда. "Красивее" означало, что она и так была красивой, так что мисс Фитц довольно улыбнулась. Но эта улыбка задержалась лишь на пару секунд. В этот момент открылась и сразу же закрылась дверь гаража, и к ним подошёл тот самый адвокат, который никогда никого не принимал в своём доме. Он кивнул мисс Фитц и обратился к Ян Суйчжи: - У меня завтра дела, так что меня не будет в офисе. Попроси мисс Фитц, чтобы она отвезла тебя утром на работу. Мисс Фитц: ??? Она чуть ли не вывалилась из окна машины: - Мне кажется, у меня начались слуховые галлюцинации. Что ты сказал?
2983 Нравится 1115 Отзывы 1217 В сборник
Отзывы (2)