Первоклассный адвокат

Горячая работа
Перевод
NC-17
Завершён
2992
26
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
1 226 страниц, 382 652 слова, 218 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2992 Нравится 1115 Отзывы 1219 В сборник

Глава 71. Отличное выдержанное вино (часть 1)

Настройки
Чен Чжан сидел ни жив, ни мёртв. После слов Ян Суйчжи он больше ничего не слышал: ни того, что говорил судья, ни заключительных слов прокурора и адвоката - ничего. Он буквально отключился. Он лишь понял, что каким-то чудом судьба наградила его этим экстраординарным интерном, который превзошёл все мыслимые и немыслимые ожидания. Всё это время он старательно убеждал себя не возлагать особых надежд на интерна, не напрягать его, не создавать ему лишних проблем. Он мысленно приготовился к худшему и даже подумать не мог, что во время заседания суда наступит такой момент, когда внутри него пробудится надежда. Судья ударил молоточком, и Чен Чжан наконец пришёл в себя. Подняв голову, он увидел, что присяжные, которые неизвестно в какой момент покинули зал суда, как раз рассаживались по местам. - Всем встать! Уважаемые присяжные заседатели, вынесли ли вы вердикт против обвиняемого Чен Чжаня по делу о предумышленном убийстве? Виновен или не виновен? - Не виновен! Лишь после этих слов Чен Чжан позволил себе закрыть глаза и сделать глубокий выдох. Он даже и не подозревал, что задержал дыхание. Его адвокат, сидящий за столом защиты, перевёл на него взгляд, улыбнулся и кивнул. Даже судья, с лица которого так и не исчезло строгое выражение, кивнул ему, прежде чем покинуть зал суда. Хотя на самом деле этот кивок предназначался офицерам полиции, чтобы они сняли с Чен Чжаня наручники. Мужчина вдруг осознал, что будет помнить этот момент до конца жизни. После завершения суда помощник судьи подбежал к адвокату и прокурору с записями судебного заседания - это была стандартная процедура, согласно которой и прокурор, и адвокат должны были подписать эти записи. На Барда было страшно смотреть. Он выглядел так, будто проглотил раскалённые угли. Подписывая документы, он даже прикрыл лицо рукой и ни разу не взглянул на Ян Суйчжи. Подписав документы, он отдал электронную ручку помощнику судьи, после чего развернулся и буквально выбежал из зала суда. - Я что - такой страшный? - понаблюдав за странным поведением прокурора, спросил у Гу Яна профессор Ян. Гу Ян: ... Теперь, когда заседание суда подошло к концу, помощник судьи снова стал оживлённым и даже начал сыпать комплиментами: - О чём вы говорите? Вы оба - самые красивые люди, которых я когда-либо видел в своей жизни! - Спасибо, - улыбнулся ему Ян Суйчжи. Затем, взглянув на ледяное выражение лица Гу Яна, добавил: - Я благодарю вас и от его имени. Помощник судьи улыбнулся и протянул ему бумаги и электронную ручку для подписи. Взяв ручку, профессор Ян начал выводить первый иероглиф, и в этот момент стоящий рядом с ним Гу Ян вдруг негромко кашлянул. Ян Суйчжи: ... Резко дёрнувшись, он быстренько исправил иероглиф "Ян" на "Жуан". Подпись получилась размашистой и очень даже элегантной. Со стороны казалось, что так она и должна выглядеть. Помощник судьи собрал все документы, улыбнулся им на прощание и поспешил на выход за судьёй. Лишь когда он ушёл, Ян Суйчжи неожиданно выпалил: - В следующий раз кашляй чуть пораньше. Гу Ян: ... Как будто это моя вина, что ты чуть не написал своё настоящее имя! Разве можно быть таким бесстыдником? _____________________ Под зданием суда среди многих других журналистов затесались и два знакомых лица - это были репортёры из Ханикомб Медиа - Бэнц и Хэрси. Все собравшиеся здесь журналисты старались вести себя как можно тише и не привлекать к себе лишнего внимания - и всё это из-за опасения навлечь на себя гнев семьи Мэнсон. - Видишь их? И ты всё ещё считаешь, что я веду себя нахально? - Бэнц обвёл взглядом собравшихся журналистов, - Вердонт Медиа, Таймлесс Хэдлайнс, издание "Правопорядок" - все они здесь, и все они хотят заполучить сенсацию. Думаешь они будут сидеть и терпеливо ждать. Нет, они... Выходят! Выходят! Он как раз собирался в очередной раз преподать наивному Хэрси урок мастерства, когда заметил быстро спускающегося по лестнице Бревера Мэнсона в окружении охранников и помощника. - Упс, его лицо... - Бэнц быстро сделал парочку снимков и горько вздохнул, - Посмотри на выражение его лица. Он что - столкнулся с призраком или съел отравленное яблоко? Что там произошло? Для Бэнца это было пыткой - не присутствовать на заседании, а всего лишь довольствоваться парочкой фотографий. А увидев выражение лица Бревера Мэнсона, Бэнцу безумно захотелось вынюхать, что же произошло, однако такой возможности у него не было. И не только Бревер Мэнсон - все остальные люди, выходящие из зала суда, все они выглядели так, будто столкнулись с чем-то ужасным. Некоторые из них тихонько перешёптывались, однако расслышать их слова было невозможно. Бэнц рассерженно пнул камешек ногой. Хэрси молча наблюдал за ним. - Они так выглядят... могло ли быть такое, что защита выиграла это дело? - предположил Бэнц, но тут же закатил глаза, - Да нет, не может этого быть! Он же всего лишь интерн. Может что-то произошло в зале заседания? Взглянув на Хэрси, Бэнц вдруг хлопнул в ладоши: - Давай поймаем этого интерна? Раз нам не разрешили присутствовать на заседании, то мы просто обязаны узнать у него, как всё прошло! Хэрси: ... Это называется обернуть поражение в свою пользу. Неужели Бэнц уже забыл, как интерн перехитрил его? Неужели он и правда думает, что этот интерн просто возьмёт и ответит на все его вопросы? Что там творится в голове у Бэнца? Спустя пару секунд Бэнц вдруг закричал: - Он здесь! Он здесь! Он здесь! Этот интерн. Выкрикивая на ходу, он схватил Хэрси и потянул его поближе к ступенькам здания суда. Лишь спустя пару мгновений он заметил Гу Яна за спиной интерна. Спускающийся по ступенькам Ян Суйчжи беглым взглядом окинул собравшихся внизу людей и заметил Бэнца и смущающегося Хэрси. Он повернулся к Гу Яну и со смешком произнёс: - Смотри - эти два надоедливых репортёра тоже здесь. - Они уже сбежали. - А? - Ян Суйчжи удивлённо повернулся и увидел интересную картину. Бэнц как раз хотел подойти поближе, когда заметил Гу Яна. Как будто перед ним возник призрак - Бэнц тут же развернулся и в считанные секунды скрылся в толпе. - Потрясающе! А он поумнел... - прокомментировал "побег" Ян Суйчжи. - Блять! Ну почему этот надоедливый адвокатишка всё время крутится рядом с интерном? - завернув за угол, принялся ругаться Бэнц, - Нам нельзя попадаться ему на глаза. Пойдём, нам здесь ловить нечего. Хэрси: ... Похоже, он всё-таки немного поумнел. _________________________ Поскольку Чен Чжан был признан невиновным, а также на основе слов Ян Суйчжи, дело Джорджа Мэнсона было снова открыто. Только на этот раз у следствия был новый подозреваемый - Чжао Цзэму. Адвокат не мог представлять разные стороны в одном и том же деле, поэтому вне зависимости от развития событий, Ян Суйчжи больше не имел никакого отношения к делу Джорджа Мэнсона. Однако они с Гу Яном были вынуждены подольше задержаться на Тянь Цинь, и всё из-за приближающейся вечеринки, которую закатывала фирма "Южный Крест". Эта так называемая вечеринка представляла собой званый ужин с напитками, на который фирма приглашала известных судей и своих самых лучших юристов. Этот ужин давал возможность юристам познакомиться с судьями поближе и попытаться наладить с ними контакт. "Южный Крест" организовывал такие вечеринки каждый квартал - четыре раза в год. Это было не так уж и часто, но не так уж и редко - в самый раз, чтобы задобрить судей и не показаться слишком настойчивыми. Все прошлые годы Гу Ян не желал принимать участие в этом фарсе, и высшее руководство не заставляло его посещать вечеринки. В конце концов, все знали характер Гу Яна - он был не из тех, кто бросится задабривать судей. Да к тому же количество выигранных дел позволяло Гу Яну проявить упрямство. Вот и в этот раз Гу Ян решил не посещать вечеринку и нашёл для этого подходящее оправдание. - Наверное, нам придётся остаться здесь ненадолго, чтобы узнать, чем закончится это дело, - сказал Ян Суйчжи мисс Фитц. - Ой, не надо объяснений, - мисс Фитц сразу же поняла откуда ветер дует, - Я знаю, что вы не хотите идти на вечеринку. О каком завершении дела ты говоришь? Будет ли вообще у этого дела завершение? - Ладно, вы нас поймали, - выпалил Ян Суйчжи. Мисс Фитц: ... И вот так двое мужчин задержались на Тянь Цинь. Когда Джо узнал, что они ненадолго останутся на Тянь Цинь, он безумно обрадовался: - Вы не спешите вернуться на Де Карму? Отлично. Из-за расследования этого дела мне было запрещено общаться с вами, но теперь всё кончено. Могу я пригласить вас выпить? - Снова выпить? - спросил Гу Ян. Инцидент с Мэнсоном произошёл как раз на алкогольной вечеринке. Неужели жизнь Джо ничем не учит? Что за легкомысленное отношение! - А что? Ты не хочешь? А помнишь, когда ты уезжал с острова Яба, ты сказал, что должен мне выпивку? - Джо тяжело вздохнул, - Честно говоря, вся эта ситуация с Мэнсоном немного выбила меня из колеи. Чёрт, забудь, не будем об этом говорить. Пусть полиция делает своё дело. Так вот, как насчёт завтра? Давайте пропустим по стаканчику в поместье "Вишня"? Нам всем это бы не помешало. - Угу, - подумав, что он будет не так уж и занят в ближайшие пару дней, Гу Ян благосклонно согласился. - Кстати, вы же не будете против, если я возьму с собой Ке Джина? Я заметил, что ему очень понравился твой интерн, - в голосе Джо послышалось разочарование, - После случая с Мэнсоном ему снова стало плохо. Я надеюсь, что общение с твоим интерном успокоит его. - Общение с интерном? - Ну попроси своего интерна сказать Ке Джину хотя бы парочку предложений, - рассмеялся Джо. - Гу Ян: ... Взглянув на стоящего рядом с ним Ян Суйчжи, он согласно кивнул: - Хорошо.
2992 Нравится 1115 Отзывы 1219 В сборник
Отзывы (2)