Первоклассный адвокат

Горячая работа
Перевод
NC-17
Завершён
2992
26
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
1 226 страниц, 382 652 слова, 218 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2992 Нравится 1115 Отзывы 1219 В сборник

Глава 75. Завещание (часть 1)

Настройки
- Насколько абсурдные? - спросил Ян Суйчжи. Услышав его вопрос, Гу Ян прекратил мыть руки и, вцепившись пальцами в раковину, повернулся к Ян Суйчжи и напряжённо уставился в его глаза. Профессор Ян вдруг рассмеялся. Помассировав переносицу, он добавил: - Я задал неправильный вопрос. Зачем я это спросил? Я хотел спросить что за абсурдные идеи? Возможно, на него также подействовала расслабляющая атмосфера вишнёвого сада. Его голос был тихим, а тон спокойным и слегка озорным. Обычно его тёплый голос заставлял сердца людей трепыхаться в предвкушении интересного разговора, но на Гу Яна это не действовало - он молча отвернулся и продолжил мыть руки. Ян Суйчжи вдруг подумал, что, наверное, это самое длительное мытьё рук в жизни Гу Яна. - Ты не захочешь их знать, - не глядя на него, ответил Гу Ян. Ян Суйчжи цокнул языком, но причиной этому было не разочарование. Просто к нему вернулось то же чувство, что и ранее - как будто котик мягкими лапками шагает по сердцу. - По-моему, это мне следует решать - хочу я их знать или нет. Почему ты решаешь за меня? - Хм. - Что за "хм"? - профессор Ян не знал, плакать ему или смеяться, - Ты что, пытаешься применить психологические трюки к собственному учителю? - Вообще-то, сейчас учитель - я. Низкий тембр его голоса так отлично слился с вечерней прохладой, что, несмотря на не совсем приятные слова, Ян Суйчжи не почувствовал ни капельки раздражения. Прищурившись, профессор Ян обдумал свои следующие слова: - У меня такое чувство, что ты собирался ответить на мой первоначальный вопрос. Но потом я заговорил, и ты...передумал? Гу Ян наконец-то выпрямился и потянулся за бумажным полотенцем. Вытерев руки, он выбросил полотенце в урну и развернулся к Ян Суйчжи. Оба мужчины оказались лицом к лицу друг с другом. Туалетное помещение было не таким уж и большим - вообще-то оно предназначалось только для одного человека. Поэтому мужчины стояли в чрезвычайной близости друг от друга. Они смотрели друг другу в глаза, а затем Гу Ян вдруг опустил взгляд на пол. Казалось, что в этот момент стены сдвинулись ещё больше, хотя, конечно же, в помещении ничего не изменилось. Облокотившийся о стену Ян Суйчжи инстинктивно дёрнулся назад и задел виноградную лозу, которая упала ему на лицо. Гу Ян поднял на него взгляд, но спустя пару секунд перевёл его на лозу. Затем он протянул руку и аккуратно отвёл ветвь от его лица. - Раньше тебя не интересовали такие вещи, - наконец ответил он. - Какие такие? - "Глупые и несущественные" мысли других людей. Ян Суйчжи застыл на месте. Стоит отметить, что Гу Ян попал прямо в цель. Ян Суйчжи и в самом деле старался не совать нос в чужие дела и не любил, когда кто-то совал нос в его собственные. Если только он не был в суде, его совершенно не интересовали мысли других людей, а особенно тех, с кем он перестал общаться ещё много лет назад. Всё было просто - их слова и мысли не могли повлиять на него, а потому не стоило принимать их во внимание. Но сейчас в нём пробудилось редкое для него чувство - любопытство. Несмотря на врождённое красноречие, сейчас Ян Суйчжи не знал, как ему объяснить свою точку зрения; точнее, как доходчиво её донести. Поэтому в итоге профессор Ян решил бросить мяч на поле Гу Яна: - И как много ярлыков ты тайно навешал на меня? Задав этот вопрос, Ян Суйчжи слегка улыбнулся, а в его глазах заплясали чёртики. Гу Ян: ... Обычно когда люди напиваются, у них развязывается язык, однако на Гу Яна, похоже, это правило не распространялось. Наоборот, он стал вести себя ещё более сдержанно - как будто пытался сдержать всю дикость и безрассудство, что так и норовили вырваться наружу. Ян Суйчжи невозмутимо наблюдал за студентом Гу: - Тогда...эти твои абсурдные идеи - они такие же, как и те ярлыки, что ты навесил на меня за моей спиной? Они унизительные? - Нет, - тут же выпалил Гу Ян. Похоже, его совсем не удивил вопрос Ян Суйчжи. Ответив, он отвернулся и, уставившись в сторону двери, тихонько добавил: - Хватит красться, как будто ты вор какой-то. В следующую секунду сквозь заросли на двери просунулась голова Джо: - Я же шёл так тихо! Вообще-то, я собирался уйти, как ты меня услышал? Гу Ян молча указал на дверь - на ней виднелась тень мужчины. Ян Суйчжи повернулся к Джо, и тот вскинул руки в сдающемся жесте: - Я всего лишь хотел помыть руки! Я же ничего не прерываю? - Нет, - отвернувшись, Гу Ян вышел за дверь. На одно короткое мгновение на его губах заиграла самоуничижительная улыбка, но её никто не увидел. Ян Суйчжи молча смотрел в спину Гу Яну. - Почему у меня такое чувство, что у него плохое настроение? - пробормотал Джо, подходя к умывальнику, - Это из-за меня? - Нет, - немного погодя ответил профессор Ян. - Тогда что произошло? - Возможно, я случайно ущипнул его мятные листочки. - А? В голове у Джо образовалась пустота. Ничего не понимая, он принялся бормотать: - Куда ты его ущипнул? Я что, отупел из-за вина? Почему я ничего не понимаю. На самом деле профессора Яна не волновало, что Джо ничего не понял. Вот только на словах "куда ты его ущипнул?" тот почему-то принялся осматривать своё тело. Ян Суйчжи: ... Впрочем, хоть он и ничего не понимал, Джо чувствовал необходимость защитить друга. - Ты специально его ущипнул? - спросил он, уставившись на Ян Суйчжи. - ...Нет. - Тогда что ты будешь теперь делать? - Наверное, попытаюсь его задобрить, - улыбнулся профессор Ян. Выражение лица Джо доставило ему неописуемое удовольствие. Тот стоял, выпучив глаза, и смотрел на Ян Суйчжи, как на чокнутого: - Сказать по правде, я впервые в жизни слышу, чтобы кто-то рискнул попытаться задобрить Гу Яна. Могу я на это посмотреть? - ...Сказать по правде, я впервые в жизни буду пытаться кого-то задобрить. - Забудь, - тут же открестился от своих слов Джо, - Я не хочу на это смотреть. А то вдруг меня заденет перекрёстным огнём? - он подошёл к Ян Суйчжи и потрепал его по плечу, - Удачи тебе. И береги себя. Если однажды он всё-таки узнает, кого он только что так снисходительно и сочувствующе потрепал по плечу, он отрубит себе руку! ___________________________________ В некотором смысле Гу Ян был достоин звания студента Ян Суйчжи. Большинство людей не могли понять, был ли он счастлив или расстроен, а всё потому, что на его лице буквально застыло ледяное выражение. Вот и сейчас - по пути к выходу из вишнёвого сада - Гу Ян спокойно отвечал на все ремарки Ян Суйчжи. Настолько спокойно, что даже Джо, который довольно близко знал своего друга, подумал, что он ошибся, и что Гу Ян всё же был в хорошем расположении духа. Джо аккуратно усадил спящего Ке Джина в машину. Вообще-то, он сначала хотел завезти Гу Яна и Ян Суйчжи в другой отель, но Гу Ян отказался от этой идеи. Он сказал, что завтра они всё равно улетают на Де Карму, так что нет смысла менять отели. Доставив их к месту назначения и уже собравшись уезжать, юный богач вдруг вышел из машины: - А кто вам выбрал этот отель? У этого человека есть вкус. - Почему? - спросил Гу Ян. - Да так, ничего. Я слышал слухи, что хоть старик Мэнсон всё ещё жив, эти ублюдки - братья Мэнсоны - начали без разрешения скупать старые здания. Среди них и этот отель, и соседнее здание. Кто знает, что они задумали. Хоть это пока закрытая информация, но большинство недвижимости в этом районе уже принадлежит семье Мэнсон. - Только в этом районе? - Нет, не только. Я слышал, что их загребущие руки забрались за пределы Тянь Цинь. Но с другой стороны, в этом отеле должно быть безопасно. В конце концов, они купили его совсем недавно, так что, если здесь что-то произойдёт, им придётся за это отвечать. Не знаю, как в других аспектах, но обычно они не гадят на своей территории - они больше любят доставлять неприятности другим. Такие же отвратительные, как и Старый Лис, - фыркнул Джо. Старый Лис, которого он только что упомянул, был его отцом. Всем вокруг было известно, что их отношения были мягко говоря отвратительными. А если быть предельно откровенными, их попросту не существовало. Когда Джо было восемнадцать, а может быть девятнадцать лет, он оборвал все связи с семьёй. Единственной, с кем он поддерживал отношения, была его старшая сестра Юнис. Стоит признать, что Джо был довольно упёртым человеком. После того, как его дважды лишили наследства, когда он достиг совершеннолетия, Джо отказался от любой материальной помощи. Он лишь одолжил у Юнис небольшой капитал, который затем инвестировал в различные проекты. Он жил в своё удовольствие и не имел больших амбиций. Он зарабатывал достаточно денег, чтобы удовлетворить все свои желания, а большего ему и не нужно было. И хотя его состояние было значительно меньше состояния его отца или сестры, он всё равно считался богачом. Все друзья Джо знали самое главное правило при общении с Джо: никогда при нём не упоминать его отца. А иначе у того моментально портилось настроение. Поэтому, услышав последнюю реплику Джо, Гу Ян не стал заострять на ней внимание. Вместо этого он спросил: - И как долго осталось старику Мэнсону? На самом деле его совершенно не интересовали махинации этой семейки, но раз уж Джо заговорил об этом, Гу Ян решил поддержать разговор. Ему не хотелось, чтобы тот зациклился на воспоминаниях об отце. - Говорят, что его завещание было вскрыто три месяца назад. Чтобы предотвращать возможные разногласия, а также, чтобы подтверждать подлинность собственноручно написанного завещания, межзвёздный Альянс создал специальную контору - Офис Завещаний. Многие умирающие предпочитали оставлять завещание в кругу семьи или же своему адвокату, но были и такие, кто не доверял ни своим родственникам, ни своим адвокатам. В этом случае они отправляли свою последнюю волю в Офис Завещаний. После подтверждения смерти завещателя, Офис в соответствии со специальной процедурой приступал к исполнению завещания. Преимуществом Офиса был тот факт, что в процедуру исполнения завещания было невозможно вмешаться. За много лет существования этой конторы не было ни единого случая, чтобы её сотрудники поддались чьему-то влиянию, уговорам или взяли взятку. Отрицательной же стороной была медлительность Офиса. Зачастую к помощи Офиса Завещаний обращались богачи, в собственности у которых было немало недвижимости, а также очень много денег. Поэтому на то, чтобы провести аудит и проверить достоверность указанной в завещании информации, могли уйти месяцы, а то и годы. - Братья Мэнсон с ума сходят от злости из-за того, что их папаша не оставил завещание своему адвокату, а отправил его в Офис, - добавил Джо. А вот это уже вызывало множество вопросов. Если содержимое завещания было в их пользу, то зачем же тогда старик Мэнсон отправил его в Офис? Этим вопросом вполне мог заняться семейный адвокат. А если он отправил его в Офис, значит в завещании было что-то, с чем братья Мэнсон были несогласны. - Но это их дело. Старый Лис с ними очень дружен, поэтому я держусь от всего этого подальше. Джо ещё немного поболтал с Гу Яном и Ян Суйчжи, после чего уехал. Мужчины же разошлись каждый по своей комнате. Гу Ян ожидал, что ночь будет тихой и спокойной, однако этому не суждено было сбыться. Часом позже в дверь его номера раздался негромкий стук. Застыв на месте, он спустя мгновение достал из шкафа чистую рубашку и застегнул её до самого воротничка. Лишь после этого он открыл двери. - Ты собирался лечь спать пораньше? - взгляд Ян Суйчжи (а это был именно он) слегка задержался на его всё ещё слегка влажных волосах. - Угу. Ты что-то хотел? На этот вопрос Ян Суйчжи протянул ему руку, в которой держал стакан: - Принёс тебе напиток, чтобы ты выпил его перед сном. Напитком - как его назвал уважаемый профессор Ян - оказались листочки мяты, брошенные в холодную воду. Гу Ян: ... Его лицо как будто парализовало. - Цель твоего прихода? - холодно спросил он. - Задобрить задумчивого студента, который закатил истерику. Хочу немного затушить пожар. Гу Ян: ...
2992 Нравится 1115 Отзывы 1219 В сборник
Отзывы (4)