Первоклассный адвокат

Бар был небольшим, но продуман до деталей. По сравнению с невзрачным экстерьером интерьер бара оказался очень даже насыщенным - здесь были швейцар, вышибалы, официанты и другие сомнительные личности. Как только Ян Суйчжи и Гу Ян вошли в бар, их тут же поприветствовал швейцар. Точнее их долго осматривал Кинг Конг с огромными мускулами, плотно облепленными рубахой. Он нацепил улыбку, больше похожую на нервный тик, и грубым голосом поприветствовал их: - Добро пожаловать! Черви или Пики? Черви? Пики? Это приветствие на случай, если никто не догадался, что здесь происходит что-то не совсем законное? Но естественно вслух Ян Суйчжи этого не сказал. Вместо этого он улыбнулся своей самой радушной улыбкой: - Что? Простите, я не совсем понимаю. Затем он сделал шаг назад и окинул внимательным взглядом вывеску. - Мы проходили мимо и, увидев название бара, решили сюда зайти. Это какая-то игра, в которую играют в баре? - На этом вопросе Ян Суйчжи придал своему лицу слегка заинтересованное выражение. К его игре подключился и Гу Ян. Он тоже окинул взглядом вывеску бара и слегка потянул Ян Суйчжи в сторону: - Может пойдём в другое место? Он говорил не слишком громко, но так, чтобы швейцар его услышал. Кроме того, когда он потянул Ян Суйчжи, взгляд Кинг Конга метнулся к их рукам. Пальцы Гу Яна не были переплетены с пальцами Ян Суйчжи. Вместо этого он сжимал его ладонь, слегка её поглаживая. Этот жест был немного интимным, что и убедило швейцара в том, что перед ним всего лишь обычная парочка влюблённых. - Да, это тематическая вечеринка, - Кинг Конг улыбнулся во все тридцать два зуба, - Выберите Пики или Червы и в конце вечера получите соответствующий подарок. Гу Ян: ... Ян Суйчжи: ... Адвокаты с невозмутимым видом выслушали эту явно на ходу придуманную историю. Несмотря на строгость, швейцар не мог прогнать обычных посетителей. В конце концов, именно благодаря им полиция не врывалась в бар с проверкой. - А что за подарок? - спросил Ян Суйчжи. - Ну, вам будет неинтересно, если я скажу, - подмигнул швейцар. - Что выберешь? - повернулся Ян Суйчжи к Гу Яну, - В этих вопросах я невезучий. - Мне всё равно, - незаинтересованно ответил Гу Ян, - Выбирай, что хочешь. Чем холоднее вёл себя Гу Ян, тем спокойнее становился швейцар. - Да, выбирайте, что хотите. Какая разница? - радостно закивал он. - Правда? Ну тогда я выбираю Бубны. (прим. пер.: Небольшое пояснение. У нас эта масть называется Бубны, но в английском языке она называется Diamonds - Даймондс (бриллианты). Дело в том, что Бубны в гаданиях зачастую означают денежку и власть, поэтому и название в английском масть получила "Бриллианты". Если помните, чуть ранее Ян Суйчжи вспоминал, что в нелегальную клинику Чен Чжан попал, представившись, что он от мистера Даймонда. Поэтому вышибала так и отреагировал. Я оставлю название масти в удобном для нас варианте, но держите в уме, что она означает деньги, власть и богатство. В дальнейшем карточные масти будут играть важную роль, так что не забывайте об этом. ) Швейцар: ... На его лице отразилось сомнение, но он тут же стёр его. - Эм... можно выбрать только Пики или Червы. - Что, Бубен нет? - кивнув, уточнил Ян Суйчжи. Гу Ян бросил на него беспомощный взгляд. Если бы это был кто-то другой, то швейцар бы подумал, что это какой-то шутник. Но выражение лица Ян Суйчжи было таким искренним и невинным, что его невозможно было ни в чём заподозрить. Однако реакция швейцара была немного странной. Он начал колебаться, а на его лице читалось уважение, которого там раньше не было. Его взгляд несколько раз метнулся от Ян Суйчжи к Гу Яну и обратно, и он наконец сдался: - Ладно, ладно. Я понял. Гости в зону Д! К ним тут же подбежал администратор, чтобы проводить к столику. Ян Суйчжи слегка замедлил шаг и прислушался. В этот момент Кинг Конг несколько раз постучал по наушнику в ухе и безэмоциональным тоном произнёс: - Только что вошла парочка. Я почти уверился, что... Но всё в порядке. Они выглядят как настоящие влюблённые. Кстати говоря, а где шеф? Я уже три дня стою на дверях! Меня уже тошнит от всех этих влюблённых голубков! Можно я вернусь к обязанностям вышибалы? Его собеседник что-то ответил. - Чёрт! - ругнулся швейцар. Он снова постучал по наушнику, заканчивая разговор, а затем улыбнулся следующим посетителям: - Добрый вечер. Пики или Червы? - ...Червы, - неуверенно протянул посетитель. - Гости в зону А. Приподняв бровь, Ян Суйчжи поспешил за администратором. Их провели в закрытую кабинку в зоне Д. В баре было приглушённое освещение, а на сцене что-то завывал певец. Дизайн кабинки соответствовал названию бара. Она была слегка прикрыта от настырных глаз, создавая интимную обстановку, но в то же время из неё можно было видеть другие столики. Бар был разделён на пять зон - от А до Д. Каждая зона от другой отделялась небольшим водопадиком. Ян Суйчжи и Гу Ян уселись поближе к водяной завесе, отделяющей зону Д от зоны Г. Отсюда они видели всех посетителей своей зоны и частично зоны Г. Как только Гу Ян зашёл в бар, он тут же почувствовал на себе чей-то настырный взгляд. Оказалось, что в баре были люди, одетые гораздо формальнее, чем он. - Мужчина в третьей кабинке в зоне Г даже не снял шляпу и маску, - прошептал Гу Ян Ян Суйчжи. В этот момент он точно убедился в подозрениях, что кое-кто специально взъерошил ему волосы - просто потому, что ему так захотелось! Ян Суйчжи повернулся в указанную сторону, но мужчина уже отвернулся к своему собеседнику, так что он не смог его разглядеть. - Красивые люди должны одеваться соответственно, - Ян Суйчжи подмигнул Гу Яну, - Не обращай внимания на тех двух дураков. Ты же красавчик - с лёгкостью привлекаешь к себе внимание! Гу Ян: ... Что за вздор! Здесь такой свет, что вообще нельзя понять, кто как выглядит. О какой красоте ты говоришь? К столику подошла официантка. Она положила перед мужчинами винную карту: - Как выберете, что будете пить, вызовите меня. Напитки можно заказать только у официантов, бармен не принимает прямых заказов. Ян Суйчжи тут же заказал парочку напитков, и девушка ушла к другому столику. Осмотревшись, Ян Суйчжи заметил, что гости в различных зонах разительно отличались друг от друга. Больше всего людей было в зоне Д. Зона А была самой шумной - оттуда то и дело раздавались громкие выкрики и проклятья. Немного тише было в зоне Б. А вот в зонах В и Г было меньше всего посетителей. Три пары посетителей, зашедших после Гу Яна и Ян Суйчжи, были усажены в зону А. - Похоже, тех, кто выбирают Черви, садят в зону А, - отметил Ян Суйчжи, - А в зоне Д, по-моему, сидят обычные посетители. Несколько парочек в их зоне уже активно целовались, не обращая ни на что внимания. Парочка, сидящая рядом с ними, настолько увлеклась этим делом, что игнорировать громкие звуки, исходящие из их кабинки, не представлялось возможным. С первого взгляда было понятно, что это обычные люди. Где же сажают тех, кто выбрал Пики? И что с остальными двумя зонами? Если речь идёт только о Червах, Пиках и обычных людях, то зачем здесь пять зон? Разве трёх не было бы достаточно? Гу Ян кивнул в сторону кабинок в зоне Г. Один из посетителей этой зоны встал со своего места и подошёл к другой кабинке, приветствуя сидящих там людей. Затем он подошёл к третьей кабинке и шутливо потрепал за плечо сидящего там мужчину. По-видимому, все эти люди знали друг друга. - Может ли быть так, что нас посадили сюда из-за необычного ответа, что я дал? - спросил Ян Суйчжи. - Почему Бубны? - спросил его Гу Ян. Когда Ян Суйчжи дал этот ответ, он ни капельки не изменился в лице. Но вот его рука непроизвольно сжалась вокруг руки Гу Яна. По этому жесту было ясно, что тот не просто так дал этот ответ. - Когда я вёл дело на Тянь Цине, Чен Чжан рассказал мне, что его проинструктировали сказать кое-что, чтобы попасть в нелегальную клинику на чёрном рынке. Он сказал, что пароль был такой: "Я здесь по рекомендации мистера Даймонда". Честно признаться, я тогда его плохо расслышал, но когда швейцар задал вопрос, мне на ум сразу же пришли его слова. - Ты думаешь, что всё дело в карточных мастях? Если так... если речь идёт о карточных мастях - Пики, Червы, Трефы и Бубны - то это объясняет, почему в баре пять зон. Четыре по мастям и одна для обычных людей. Это также объясняет и странную реакцию швейцара, когда Ян Суйчжи дал свой ответ. Немного позже с подносом на руке в их зону вошёл юный бармен. В бокалы были разлиты разноцветные коктейли. - Ваш подарок готов, - огласил он. Парочки из соседних кабинок радостно захлопали. Бармен подошёл к первой парочке: - Так, начнём с вас. Что вы выбрали на входе в бар? - Пики. - Тогда это вам, - бармен передал им какой-то чёрный напиток, - "Небула". Добавьте в него лёд. Парочка сделала, как им было велено. Они добавили лёд в напиток, и на его поверхности появилось пять пузырьков, которые тут же начали лопаться. Над бокалом образовался туман, который начал менять цвет - сначала он был ярко-синим, а затем перешёл в фиолетовый. Он и правда был похож на космическую туманность Небула. Парочка воскликнула в удивлении. Довольный их реакцией, бармен подошёл к следующей паре. - Тоже Пики? Отлично. Третья парочка сказала бармену, что на входе они так и не определились с выбором масти. - Что же, тогда я подарю вам по поцелую. На этих словах он тут же поставил поднос на стол, а затем быстро притянул к себе за руки парня и девушку и чмокнул их в щёчку. Всё это произошло так быстро, что парочка даже не успела среагировать. Они только сидели смущённые и красные, как помидорки. Наконец бармен подошёл к Гу Яну и Ян Суйчжи. - А вы, парни, что выбрали? Пики или Червы? Остались только Червы... - Бубны, - спокойно ответил Ян Суйчжи, - Для этого выбора есть подарок? - Бубны? - дёрнулся бармен. На мгновение его взгляд метнулся к зоне Г. Взгляд был мимолётным, но мужчины его заметили. Бармен быстро понял, что это была шутка и неловко рассмеялся. - Что же делать? У меня нет для вас подарка. Давайте вместо напитка я подарю вам Французский поцелуй? Гу Ян: ... - Червы, - ледяным голосом отрезал он, - Спасибо. Улыбнувшись, Ян Суйчжи протянул руку и снял с подноса бокал, после чего махнул рукой. Это был знак бармену убираться. Парнишка на автомате развернулся и даже сделал пару шагов, но тут же обернулся, вспомнив кое-что. - Точно! В бокалах коктейль "Сердце природы". Вам нужно... Не успел он договорить, как Ян Суйчжи уже взял стоявшую на столе свечу, зажёг её и поднёс к стенкам бокала. Нижний слой коктейля был прозрачным, а верхний - красным. Прогревшись, верхний слой тут же смешался с нижним, окрасив весь напиток в приятный розовый цвет. - ...подогреть бокал свечой, - тихонько пробубнил бармен и быстренько ретировался. - Вот, выпей то, что ты выбрал, - Ян Суйчжи подтолкнул бокал к Гу Яну. Затем он открыл голограмму прямо перед носом Гу Яна, зашёл в свои контакты и переименовал один из контактов в "Уксус Гу Ян". (прим.пер.: Для тех, кто не знает, на всякий случай отмечу, что уксус - это ревнивец, а пить уксус означает ревновать.) Гу Ян: ... Ян Суйчжи безумно понравилось наблюдать за тем, как Гу Ян вёл внутреннюю борьбу - мужчина проглотил слова, уже почти сорвавшиеся с его языка. Бесстыдный баламут! Промолчав, Гу Ян спокойно взял бокал и одним махом выпил коктейль. Его взгляд устремился к Ян Суйчжи: - Я чувствую своим долгом напомнить тебе, что у меня отличная память. - Это угроза? - приподняв бровь, спросил Ян Суйчжи. - Нет. Констатация факта, - Гу Ян отодвинул пустой бокал в сторону и сменил тему, - Похоже, сегодня нам не удастся достичь цели нашего прихода сюда. - Да, - кивнул Ян Суйчжи, - Похоже на то. Изначально они планировали раздобыть хоть какую-то полезную информацию, подслушав разговоры и жалобы посетителей бара. Однако это было невозможно сделать сидя в другой зоне. - Тогда пойдём отсюда, - Гу Ян поднялся с места. В этот момент из зоны Г вышли двое мужчин, одним из которых был как раз тот мужчина в шляпе и маске, которого так и не удалось разглядеть Ян Суйчжи. Они прошли рядом с зоной Д - прямо под фонариками, на мгновение осветившими лица мужчин. Благодаря этому Ян Суйчжи удалось рассмотреть голубые глаза одного из них. Это был тот доктор! К сожалению, фонарики освещали и Ян Суйчжи с Гу Яном, так что голубоглазый непроизвольно перевёл на них свой взгляд. Во время первой встречи - в подъезде - Ян Суйчжи был в маске, но вот верхняя часть его лица была открытой. Профессор Ян не мог знать, запомнил ли доктор черты его лица или нет. Если запомнил, то повторная встреча была уж очень нежелательной. Даже менее подозрительный человек мог что-то заподозрить, что уж говорить о резидентах чёрного рынка. Встретившись с Ян Суйчжи взглядом, доктор слегка вздрогнул. Ян Суйчжи: ... Профессор Ян подумал, что он и в самом деле самый невезучий человек на всей Земле. Ведь это же очевидно, что его узнали.