Первоклассный адвокат

Горячая работа
Перевод
NC-17
Завершён
2993
26
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
1 226 страниц, 382 652 слова, 218 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2993 Нравится 1115 Отзывы 1219 В сборник

Глава 108. Упражнения (часть 2)

Настройки
В некотором смысле профессор Ян был человеком, которому трудно противостоять. С лёгкой улыбкой на губах он так незаметно закрутит вас в свои сети, что вы и сами не заметите, как начнёте соглашаться со всеми его доводами. Благодаря этой способности он с лёгкостью переубеждал даже самых упрямых оппонентов. К сожалению, этот трюк не срабатывал на Гу Яне. Ян Суйчжи хотел убедить Гу Яна отказаться от посещения тренажёрного зала, а не присоединиться к нему! В идеале, если бы ему это удалось, он бы остался на некоторое время один и может быть даже подкачал тело. Мечтая об одиночестве, он работал руками и ногами и ни на секунду не умолкал. Пыхтя под нос, как паровоз, он без устали ругал Гу Яна, изредка предпринимая попытки всё-таки спровадить нерадивого студента. Однако Гу Ян был глух к его стенаниям. Он закончил первый раунд упражнений, поправил тренажёры и наклонился за бутылочкой энергетического напитка, стоявшего на полу. Он как раз открутил крышечку, когда один злой профессор окликнул его и, гордо вздёрнув подбородок, приказал: - Эй, дай и мне попить. У меня жажда. Взгляд Гу Яна метнулся к часам на стене. Он протянул бутылочку с напитком и легонько постучал ею по губам Ян Суйчжи: - За все полчаса, что мы здесь, твой рот не закрылся ни на минуту. Неудивительно, что ты хочешь пить. Хоть Ян Суйчжи и был в хорошей физической форме, с момента выхода из комы он пока так и не достиг её пика. В связи с этим ему были противопоказаны физические нагрузки и энергичные упражнения. Помня об этом, Гу Ян внимательно следил за профессором, чтобы тот не перетрудился. И в самом деле, за эти полчаса занятий Ян Суйчжи устал так, будто пробежал марафон. Пока он занимался, он этого не ощущал, но стоило ему остановиться, как с него градом потёк пот. Он устало опёрся на один из тренажёров и принялся с жадностью пить напиток, тяжело дыша в перерывах между глотками. Всего через полчаса он был как развалина, а Гу Яну хоть бы хны! Сделав очередной глоток, Ян Суйчжи предпринял очередную попытку прогнать Гу Яна: - Слушай, тебе эти нагрузки нипочём. Ты даже не вспотел. Тебе нет смысла заниматься! Приглушённый свет в тренажёрном зале отбрасывал тень на его лицо, из-за чего его ресницы казались густыми и чёрными, как ночь. Он искоса бросил на Гу Яна взгляд, в котором читалось лёгкое веселье, а затем снова принялся пить напиток. На его подбородке собрались капельки пота, которые в следующее мгновение довольно соблазнительно потекли по шее. Гу Ян некоторое время молча наблюдал за открывшейся ему соблазнительной картиной, а затем протянул руку и осторожно вытер бисеринки пота с шеи профессора. Лёгкое прикосновение пальцев послало импульс по телу Ян Суйчжи. Его ресницы затрепетали, а дыхание, которое он с таким трудом привёл в норму, снова стало тяжёлым и прерывистым. Похоже, физические нагрузки оказали на его органы чувств стимулирующее воздействие! К тому моменту, как Ян Суйчжи пришёл в чувство, он уже неистово целовал Гу Яна. Он слегка запрокинул голову, подставляясь под нежные поцелуи, и нежно поглаживал студента Гу по щеке. Спустя долгое время он наконец отстранился, жадно глотая воздух: - Ты это специально, да? - Что именно? - Мешаешь мне заниматься. - И кто это начал? - спросил Гу Ян и тут же снова накрыл его рот поцелуем. На этот раз Ян Суйчжи сдался довольно быстро. Он отвернулся в сторону и тихонько буркнул: - Ну ладно, ладно. Ты прав. Он и так из-за этих проклятых упражнений еле дышал, а после поцелуя и вовсе не мог сделать полноценный вдох. - Дай мне встать. Ручка этого тренажёра впилась мне в спину. Мне неудобно. Ян Суйчжи упирался поясницей в ручку одного из тренажёров. Раньше он её не чувствовал, но теперь боль стала довольно ощутимой. - Дай посмотреть, - Гу Ян помог ему выпрямиться и приподнял рубашку. К счастью, синяк пока не появился, но Гу Ян всё равно осторожно провёл пальцами по пояснице, пытаясь найти пострадавший участок: - Вот здесь? Ян Суйчжи непроизвольно вцепился в него руками, что говорило о том, что ущерб всё же был нанесён. Гу Ян попридержал его за плечи, дожидаясь пока боль отступит, а затем аккуратно поцеловал в уголок губ: - Я схожу за лекарством. - А не слишком ли ты драматизируешь? Но Гу Ян уже успел отойти в угол комнаты - туда, где хранилась аптечка. После того как Ян Суйчжи всю её выпотрошил в попытках найти лекарство от жара, они восполнили запасы лекарств, добавив и спрей от ушибов. Достаточно побрызгать ушибленное место и мягко втереть жидкость, и любой синяк исчезнет за несколько минут. Ян Суйчжи стоял на месте. Только что он почувствовал лёгкое возбуждение, так что теперь пытался привести себя в норму. Он некоторое время молча наблюдал за сосредоточенным Гу Яном, после чего кое-что вспомнил. Спрей нельзя наносить на потную кожу, так что Ян Суйчжи решил на сегодня закончить с упражнениями и поднялся к себе в комнату, чтобы принять душ. Когда Гу Ян зашёл к нему, он как раз уже закончил с водными процедурами и вытирал волосы полотенцем. Бросив взгляд на спрей в руках Гу Яна, он отметил: - Что, всё-таки и правда решил намазать мой ушиб? Честно говоря, когда я вижу лекарства, сразу чувствую себя стариком. Гу Ян проигнорировал его слова. Он быстро прошёлся взглядом по кровати, затем по диванчику и выпалил: - Ты хочешь сделать это на кровати или на диване? Ян Суйчжи: ... Вопрос звучал довольно двусмысленно, но он сам виноват, что синяк образовался именно на пояснице. Другой альтернативы, кроме как лечь на живот, у него не было. Профессор Ян вдруг подумал, что эти полчаса занятий оказались пустой тратой времени. Скривившись как от зубной боли, он оценил варианты и пришёл к выводу, что раз уж ему будут втирать лекарственное средство, то лучше устроиться поудобнее. В итоге он разлёгся на кровати. Через пару мгновений рядом с ним присел Гу Ян. Он также успел помыться, и теперь от его тела исходил едва уловимый аромат геля для душа. Он аккуратно приподнял край рубашки Ян Суйчжи, задевая рукавом его голую кожу. Возможно всё дело в горячей воде, но теперь на пояснице уважаемого профессора Яна красовался насыщенный зелёный синяк, который буквально сиял на фоне белоснежной кожи. Взгляд Гу Яна на некоторое время задержался на синяке, после чего он осторожно к нему прикоснулся. Ян Суйчжи дёрнулся. - Больно? - заботливо спросил студент Гу. - Нет, щекотно. Спрей оказался холодным, но пальцы Гу Яна тут же начали втирать его в кожу, благодаря чему Ян Суйчжи даже не успел дёрнуться. Тело профессора Яна задеревенело. Ему было щекотно, однако Гу Ян обратил внимание на его реакцию и старался как можно аккуратнее втирать лекарство. Вскоре боль начала отступать, уступая место неге. Ян Суйчжи расслабился и поудобнее улёгся на руки, заменив ими подушку. Он некоторое время молчал, а затем неожиданно нежным голосом позвал: - Гу Ян? - Что? - Ты меня боишься? Гу Ян прекратил движения, а затем Ян Суйчжи почувствовал как к его лбу прикоснулась кое-чья рука. Ян Суйчжи: ... - Таким способом ты хочешь сказать, что я несу бред? - отвёл он руку от своего лба. - С чего ты взял, что я тебя боюсь? - раздался приглушённый голос Гу Яна. - Я, наверное, неправильно выразился. Я хотел сказать... ты ведёшь себя со мной очень осторожно, как будто я хрустальная ваза, - на этих словах Ян Суйчжи быстро перевернулся и уставился в глаза Гу Яна, - Ты же прекрасно понимаешь, что я хочу сказать. Гу Ян лишь угукнул и замолчал. По какой-то причине это "угу" было удушающим. Гу Ян нахмурился и отвёл взгляд на ночник. Казалось, что он погрузился в себя, но вскоре раздались слова: - В те несколько месяцев...ну, после взрыва, у меня развилась бессонница. Наверное, он впервые кому-то рассказывал о том, что чувствовал в те дни. Каждое слово давалось ему тяжело, и он то и дело погружался в молчание. - Точнее, это не то чтобы была бессонница, просто я не хотел спать. Потому что как только я засыпал, мне снились сны... Мне снилось, что я пришёл на встречу студентов, и Лаура или кто-то другой мне говорит, что произошла ошибка. Что взрыв был не в твоём отеле. Что ты вернулся к работе и взял новое дело или вернулся в университет и даёшь лекции. Гу Ян обнажал свои чувства, но его голос был абсолютно спокоен. И всё же...всё же его слова вызывали меланхолию. - Эти сны были такими реальными, что после пробуждения я не мог понять, где правда, а где ложь. Поэтому я не хотел спать. Я загрузил себя работой, набрал кучу дел, в том числе и дела о взрывах. На самом деле они никак не были связаны со взрывом в отеле, просто... просто это были дела о взрывах - это единственное, что меня интересовало. Он никак не мог примириться с реальностью. Ему всё казалось, что он пропустил зацепку, или что эти дела всё-таки как-то связаны, просто он не мог понять, как именно. А иначе как объяснить, что этот человек - такой живой, весёлый франт - погиб так нелепо. - А недавно... мне начали сниться другие сны. Будто ко мне приходит Фитц и говорит, что произошла ошибка. Что нет никакого интерна. Что это просто глупые иллюзии. Что в новостях сказали правду - ты погиб, и что последний раз мы общались десять лет назад. Ян Суйчжи не отводил от него глаз и молча слушал его исповедь. Он впервые в жизни почувствовал щемящую боль в сердце - боль, которую невозможно было передать словами. - Не было никакой ошибки, - нежно произнёс он, оглаживая щёку Гу Яна, медленно переходя на шею, после чего резко обнял его, - Я жив и здоров. На мне ни царапины. Благодаря тебе я получил работу и даже веду дело. Когда вся эта ситуация разрешится, я может быть вернусь в университет и дам лекции. Хотя...думаю, что первая лекция пройдёт не очень хорошо. В конце концов, кто его знает, как отреагируют люди на моё чудесное воскрешение. Гу Ян уложил подбородок на его плечо и тихонько прошептал: - Я знаю. Да, он был реалистом, и знал, что это всего лишь глупые сны. Возможно, всё дело в том, что его реальность стала настолько хорошей, что подсознательно он начал бояться, что может снова это всё потерять. - Я привыкаю, - добавил он. - Тогда тебе следует поторопиться. А то получается, что я слишком быстро привык к новой жизни. Некоторые могут даже подумать, что я негодяй, воспользовавшийся своим положением и соблазнивший студента. Как только эти слова вырвались из его рта, Гу Ян осторожно провёл холодным носом по его шее, а затем легонько прикусил её: - Похоже, ты немного не так понимаешь ситуацию... - Говори нормально и не кусайся, - Ян Суйчжи слегка наклонил голову назад, но этот жест был настолько незаметен, что не мог никого надурить. По стеклу стучали тяжёлые капли дождя, и где-то вдалеке грохотал гром. Забытый пульт от штор лежал на ручке дивана, поэтому из окна открывался прекрасный вид на ненастье. Правда, наслаждаться этим видом было некому. Ян Суйчжи вдруг вспомнил похожую сцену, разыгравшуюся много лет назад. Это была одна из винных вечеринок, посвящённая его дню рождения. Гости уже собирались расходиться, как вдруг начался ливень. Они смеясь забежали в его гостиную и продолжили весело болтать о чём-то неважном. В тот момент Гу Ян уселся рядом с Ян Суйчжи. Руки профессора лежали на ручках кресла, и приглушённый свет лампы очерчивал его холодный и отчуждённый профиль. Видимо, он был настолько отчуждён, что Гу Ян тогда не выдержал и шутливо спросил: - Интересно, а когда вы найдёте себе девушку, вы тоже будете таким холодным и равнодушным? Ян Суйчжи тогда расхохотался, услышав его слова. Разве мог он тогда представить, что десять лет спустя он - весь такой холодный и отчуждённый - будет плавиться под руками своего студента? Что будет подставлять под поцелуи шею, на которой уже расцветали бутоны засосов? Его длинные ноги, ещё секунду назад спокойно лежащие на кровати, вдруг напряглись, и с коленок к щиколоткам потекли бисеринки пота. - Гу Ян... - задыхаясь, прохрипел Ян Суйчжи. - Что? - промурчал Гу Ян, окинув его жадным взглядом, который зацепился за распахнутые губы. Секунду спустя он снова принялся целовать профессора, прокладывая дорожку от губ к изящной шее. Ян Суйчжи закрыл глаза рукой и мысленно застонал. Вот тебе и "польза" от занятий в тренажёрном зале!
2993 Нравится 1115 Отзывы 1219 В сборник
Отзывы (5)