Первоклассный адвокат

Горячая работа
Перевод
NC-17
Завершён
2988
26
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
1 226 страниц, 382 652 слова, 218 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2988 Нравится 1115 Отзывы 1217 В сборник

Глава 135. Связь (часть 4)

Настройки
Ян Суйчжи назвал каждого человека, о котором рассказывал Джо, и выяснилось, что Джим Бэнц писал о них всех. Более того, он сделал по каждому из этих дел кучу фотографий. И хотя все они не были сфокусированными, на них было много деталей и людей, а именно это и имело значение при расследовании старых дел. - Что же, мистер Бэнц, вы не будете против поделиться со мной всеми этими фотографиями? - спросил Ян Суйчжи. - А если буду? - тут же выпалил репортёр. В следующую секунду он услышал смех интерна, а затем недалеко раздался ещё один голос: - Чего ты смеёшься? Блин... Губы Бэнца задрожали, и на его лицо вновь набежала грозовая туча. Уж слишком ему был знаком этот голос - стоило ему его услышать, как он тут же автоматически вцепился в камеру. - Рядом с тобой сидит адвокат Гу? - спросил Бэнц. - Да. - Тогда поговорим позже, - тут же выпалил репортёр, у которого имя адвоката Гу вызывало психологическую травму. - Позвони мне, когда его не будет рядом. - Не выйдет. Он всегда рядом, - не задумываясь, ответил Ян Суйчжи. Гу Ян: ??? Бэнц: ??? Услышав его ответ, Бэнц тихо пробурчал: - Что за отношения вас связывают, если он всегда рядом? Неужели слухи правдивы и... - Слухи? - тут же оживился Ян Суйчжи. - Что за слухи? Бэнц молчал, не решаясь ответить. - Я советую вам говорить как есть, - подстегнул его профессор Ян. - Ничего такого... - протянул Бэнц, опасаясь реакции интерна и адвоката Гу. - Просто недавно один мой знакомый получил наводку, что... Бэнц замолчал, не зная, как ему продолжить. Пару мгновений спустя он всё же закончил предложение: - Что... молодой и перспективный адвокат Гу из юридической фирмы "Южный Крест" вступил в двусмысленные отношения со своим интерном. - Серьёзно? - улыбка Ян Суйчжи стала хищной, однако голос не изменился. - Так захватывающе! Бэнц: ... А этот интерн дерзкий малый. Расстроившись, что не получил желаемого отклика, Бэнц выпалил всё, что знал: - Ходят слухи, что адвокат Гу воспользовался своим статусом наставника и склонил интерна к запретным отношениям. Если я всё правильно понял, то этот интерн - ты. Он ожидал, что интерн будет шокирован, замолчит, как громом поражённый, ну или на крайний случай начнёт заикаться, однако ответ интерна превзошёл все его ожидания: - Ну... я бы сказал, что это я воспользовался положением. Бэнц: ... - Да что с тобой не так? - Я всегда был таким, а в чём проблема? - Да нет, никаких проблем. Я просто хочу сказать, что слухи настолько детальны, как будто человек, их распускающий, всё видел своими глазами. - И что же там за детали? Рассказывайте, не стесняйтесь. - Говорят, что адвокат Гу никогда не брал интернов, но для тебя сделал исключение. Это первое. Обычно интернам не позволяют выступать в суде - первые полгода они выполняют поручения наставников. Однако как только Гу Ян стал твоим наставником, он тут же дал тебе возможность выступить в суде в Винном Городе. Это второе. Не будем забывать и дело, что ты вёл на Тянь Цине. Сколько внимания должен уделять наставник своему интерну, что он так шикарно выступил в суде? - стоило Бэнцу войти в раж, как его уже было не остановить. - Ты ещё совсем юн, поэтому не понимаешь, какой ущерб могут нанести эти слухи. Неважно, правдивы они или нет. Главное привлечь внимание, а там уже люди поверят всему подряд. Стоит им прочитать статью с этими доводами, как они начнут думать: "И то верно. Это ненормально. Так вот в чём тут дело. Тогда всё ясно". - Я знаю, какой ущерб могут нанести слухи, - ответил Ян Суйчжи. - Кто ещё о них знает, кроме вас и вашего друга? Бэнц надеялся поймать интерна на крючок. Надеялся, что тот запаникует и спросит у него совета или же попросит помощи в этом деле. Но противный интерн как будто постиг дзен: он вёл себя совершенно спокойно, как будто его вообще не волновало, что в любую минуту о нём и его наставнике могут поползти сплетни. - Пока всего несколько человек. Репортёры обменялись парочкой предложений и спекуляций. Круг лиц, слышавших эти слухи, и в самом деле был мал. Просто мало кто из репортёров, получивших такую "сочную" наводку, хотел делиться ею с коллегами по цеху. Ну а таких, как Бэнц, - работающих в маленьких изданиях - и вовсе не стоило брать в расчёт. Даже если они и напишут статью, она всё равно не вызовет желанного эффекта. - У того, кто дал моему другу наводку, есть какой-то план, - продолжил Бэнц. - Тот человек специально попросил пока не публиковать статью об адвокате Гу. Впрочем, в этом есть смысл. Сейчас всех волнует инфекция, так что никто и не обратит внимание на чьи-то там шашни. Даже дело "Пожилых Болванчиков" и то не привлекает особого внимания. Надо подождать парочку дней, пока утихнет ажиотаж по поводу инфекции, и тогда уже писать статью про это дело. Кстати о нём... тебе не интересно узнать, кто за ним стоит? - Если бы вы знали, кто преступник, вы бы не ходили вокруг да около, - тут же отпаял интерн. Бэнц: ... Он вдруг подумал, что иметь дело с адвокатами слишком затратно для нервной системы. Даже если это интерны-адвокаты. - Мистер Бэнц, я хотел бы попросить вас об одолжении, - добавил Ян Суйчжи. Профессор Ян был искусным манипулятором и прекрасно владел техникой "кнута и пряника". Сначала он доводил человека до белого каления, а затем переходил на вежливый тон, притворяясь белой и пушистой овечкой. Попался на этот крючок и Бэнц. - Что ты хочешь? - Пожалуйста, сообщите мне, когда ваш друг решит опубликовать статью. Вам же не составит труда это сделать. Он сказал это в утвердительном тоне, так что теперь Бэнц не смог бы отказаться, а иначе вышло бы, что он не в состоянии добыть такую простую информацию. Однако и репортёр был не лыком шит. - Ну конечно мне не составит труда предупредить тебя. Вот только, что я с этого получу? - Сенсацию? - Ребёнок, не думаю, что ты понимаешь значение слова "сенсация". Кроме того, ты же знаешь, что я работаю на Ханикомб Медиа? Наша шарашкина контора не привлечёт к себе внимание, даже если напечатает эксклюзивное интервью адвоката Гу, в котором тот признается, что состоит в отношениях с интерном. Ты хоть представляешь себе, что нам нужно написать, чтобы привлечь внимание? - Нет. Просветите меня. - Ха, - фыркнул Бэнц. Самое интересное, что он и сам представить не мог, что нужно написать, чтобы привлечь внимание к Ханикомб Медиа. Его взгляд скользнул по Хэрси, который ему все уши прожужжал про взрыв в отеле, и ему в голову тут же пришла идея: - Ну, например, что ваш почивший декан из Университета Межзвёздного Альянса восстал из мёртвых. Или про развал мега корпорации. Ну или что космические пираты завладели ядерным оружием из антиматерии и планируют уничтожить Де Карму. - Ах, такие статьи, - серьёзно ответил Ян Суйчжи. - Понятно. Бэнц: ... Что там тебе понятно? Ему хоть плюй в глаза, а он говорит: божья роса! - Ладно, тогда я буду ждать от тебя сенсации, - махнул на него рукой Бэнц. - А если не дождусь, то можешь сказать своему адвокату Гу, что он мне должен. Первая часть его речи была пропитана сарказмом, а вот вторую часть репортёр произнёс со всей серьёзностью. - Тогда, если я пообещаю вам сенсацию, вы пришлёте мне сделанные вами фотографии? Бэнц: ... Потрясающе! Проклятый интерн совершенно не понимает сарказм! - Хорошо. Что ты там хочешь? С какого года? Я пришлю их тебе, когда вернусь в номер. - Все, пожалуйста. Бэнц: ... Он захлебнулся пивом. _________________ В саду отеля продолжала играть приятная музыка. Ян Суйчжи закончил разговор и принялся рассеянно поглаживать ободок бокала. Со стороны он выглядел спокойным, элегантным молодым человеком, и никто бы и подумать не мог, что на самом деле он пребывает в отвратительном настроении. Он был очень расстроен. А всё потому, что кто-то хотел причинить вред Гу Яну. Раздался стук. Вырвавшись из размышлений, Ян Суйчжи обнаружил, что Гу Ян уже успел встать и подойти к нему. Он возвышался над ним, буквально буравя его взглядом. Было ясно, что это он постучал по столу, пытаясь привлечь внимание профессора Яна. - Пришёл в себя? - Ты уже доел? - спросил его Ян Суйчжи. - Возвращаемся в номер? - Нет. У меня пальцы липкие от вина. Пойду помою руки. Затем он неожиданно наклонился и оставил на губах Ян Суйчжи лёгкий поцелуй. - И отдаю долг. - А кто сказал, что ставка была именно такой? - спросил профессор Ян. - Я. И это была только часть долга, - он снова поцеловал Ян Суйчжи, с удовольствием наблюдая, как в его глаза возвращается веселье. - Почему ты был расстроен? - Не помню. Ты меня поцеловал, и всё вылетело из головы, - "обвинил" его Ян Суйчжи. Гу Ян: ... _______________________ Вечером наконец-то прекратился дождь. У полиции больше не было оснований задерживать гостей, так что большинство из них поспешили покинуть отель. За их отъездом угрюмо наблюдал шеф полиции Сяо. Посмотрев в зеркало заднего вида, Ян Суйчжи заметил, что взгляд шефа Сяо был прикован к лимузинам братьев Мэнсон и Джо. Правда, трудно было понять, то ли он разочарован их отъездом, то ли подозревает их в чём-то. Следуя совету сестры, Джо решил не возвращаться на Тянь Цинь. Вместо этого он планировал тайно встретиться с сестрой и проследить за Старым лисом, после чего снять домик недалеко от их отеля. Интересно, что и Мэнсоны тоже решили не возвращаться в их резиденцию, а остаться на Де Карме. Несмотря на то, что шторм уже закончился, небо оставалось затянутым тяжёлыми тучами, создавая ощущение, что в любую минуту снова пойдёт дождь. Ян Суйчжи и Гу Ян как раз ехали домой, когда Джим Бэнц прислал фотографии. Профессор Ян оценил количество файлов и устало выдохнул: - Слава современным технологиям! А иначе мне бы пришлось до конца жизни просматривать все эти фотографии. Этим вечером они с Гу Яном устроились на диванчике в гостиной и просмотрели половину из них.
2988 Нравится 1115 Отзывы 1217 В сборник
Отзывы (6)