Первоклассный адвокат

Горячая работа
Перевод
NC-17
Завершён
2992
26
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
1 226 страниц, 382 652 слова, 218 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2992 Нравится 1115 Отзывы 1219 В сборник

Глава 140. Чистильщик (часть 3)

Настройки
Вообще-то, Ян Суйчжи старался поддерживать минимальный контакт с теми организациями, которым оказывал материальную помощь. Максимум, он мог один раз встретиться с руководством организации, чтобы узнать ситуацию, после чего присылал анонимные пожертвования с разных счетов, чтобы никто не понял, что деньги поступают от одного и того же человека. Так что никто в здравом уме не назвал бы ту единственную встречу даже поверхностным знакомством - не то, что дружбой. Поэтому фраза директора о старом друге немного выбила Ян Суйчжи из колеи. - Простите, но могу я спросить, о каком друге вы говорите? - уточнил он. Директор снова нацепил очки и устремил на Ян Суйчжи пронзительный взгляд: - О, это очень интересный молодой человек. Он тайно жертвовал приюту деньги - причём, каждый раз с новых счётов. - Тайно жертвовал деньги с разных счётов? А как вы тогда поняли, что это был один и тот же человек? - удивился Джо. Юный богач даже не догадывался, что Ян Суйчжи был как-то связан с благотворительной организацией. Он искренне полагал, что директор говорит о каком-то добром самаритянине. Директор дружелюбно усмехнулся: - Ну, это было легко понять. Может на других планетах так сразу и не скажешь, а на этой он был единственным, кто так щедро жертвовал приюту. Так что при виде суммы я сразу понимал, от кого она. Считайте это интуицией старика. В этот момент Ян Суйчжи понял, что термин "старый друг" очень даже подходит их взаимоотношениям. Пусть они и всего лишь один раз встречались лицом к лицу. - Вообщем-то, именно благодаря ему мы снова открываем приют, - горестно вздохнул директор. - В прошлом месяце я получил извещение из Офиса Завещаний. - Офис Завещаний? - в голове Джо начали крутиться шестерёнки. Он бросил незаметный взгляд на Ян Суйчжи и неловко протянул, - Вы говорите о... Директор молча смотрел на него, и Джо пришлось закончить фразу: - Нашем покойном декане? - Вашем декане? - удивился директор. - Он подписывал документы инициалом "Я", хотя я не уверен, что вы говорите именно о нём, - пояснил Гу Ян. - Мистер Я... - взгляд директора вдруг стал острым, - Так вы - студенты декана Яна? Несмотря на то, что прошло уже много лет, да и встреча была всего одна, директор прекрасно помнил, как выглядел молодой человек, оказавший пожертвование приюту. Возможно, позже он случайно наткнулся на его фотографию в какой-то статье, и узнал, что дарителем был адвокат и самый молодой декан Университета Межзвёздного Лабиринта. - Если вы знаете, что он подписывался этим инициалом.... вы, должно быть, не просто его студенты. Вас связывали близкие отношения? - Угу. Очень... близкие, - ответил Гу Ян. - Простите, что не сказал об этом по телефону. - Я понимаю, - отмахнулся от его слов директор. - Итак, могу я узнать цель вашего визита? - Мы хотели бы получить у вас информацию об одном человеке, связанном с несколькими делами, которые я сейчас веду. Благодаря "старому другу" отношение директора к ним резко поменялось. До этого он хоть и разговаривал вежливо и уважительно, но в нём всё равно чувствовалась настороженность. Именно так и ведут себя с незнакомцем - тепло, но держат на расстоянии. Теперь же с его лица исчезла фальшивая улыбка, а сам он стал серьёзным. Директор сжал губы. Было неясно, о чём он думал, но спустя минуту всё же спросил их: - О ком вы хотите узнать? Гу Ян открыл фотографию, размещённую на сайте приюта "Облачная трава". Групповой снимок был сделан много лет назад. На фотографии в три ряда стояли дети разных возрастов - от самых маленьких, которых приходилось держать на руках, до подростков. Среди детей стоял и сам директор, а также нянечки и воспитатели. Большинство детей улыбались, и лишь некоторые из них стояли с пасмурным выражением лица. Ян Суйчжи указал на ребёнка в последнем ряду и спросил: - Кто он? Мальчик на фотографии был одет в простую рубашку и штаны. Его волосы были коротко подстрижены, а руки он держал за спиной. Его губы были изогнуты в подобии улыбки, но в глазах плескалось уныние. На мочке уха ещё не было никакой татуировки. - Этот паренёк? - медленно заговорил директор. - Помню в те дни его звали Дуэйн - на этом снимке ему около семнадцати. Фотография довольно старая, наверное, сделана около тридцати лет назад. Приют тогда только два года как работал - это наш первый групповой снимок. У меня осталось глубокое впечатление от этого ребёнка. Большинство детишек в нашем приюте были родом из Винного Города, но не стоящие в заднем ряду. Он осторожно провёл пальцами по лицу мальчика, а затем указал на двоих детишек, стоящих рядом с ним: - Все они по разным причинам попали в наш приют. Вы знаете, не каждый ребёнок может с лёгкостью адаптироваться к детскому дому, поэтому иногда их приходится переводить из одного приюта в другой. Персонал называет таких "домами на колёсах", но сомневаюсь, что сами дети видят это так. Скорее всего себя они чувствуют бродягами. Я беседовал с ним. Мальчишка был не любителем поболтать - но обычно, когда такие дети с кем-то разговаривают, в их разговоре проскальзывает хвастовство. На самом деле это нормально. У них не так много вещей, которые принадлежали бы именно им, поэтому, когда им перепадает что-то хорошее, они тут же начинают хвастаться этим. Однако этого паренька всегда волновало... как бы это объяснить? Ему не нравилось, когда другим детям доставалось что-то лучшее, чем ему. Даже если речь шла о еде. А если какой-то ребёнок попадал в беду или заболевал, или с ним случалось что-то плохое, на лице парня читался восторг и даже торжество. Понятное дело, что из-за этого его никто не любил, так что он был одиночкой. В те дни я переживал, что с психикой ребёнка не всё в порядке, что он может слететь с катушек, поэтому периодически беседовал с ним. Директор замолчал, видимо, окунаясь в прошлое, а затем продолжил: - К сожалению, он попал в наш приют слишком поздно. Он пробыл здесь всего год - до своего восемнадцатилетия. А затем, по законам Альянса, он больше не нуждался в наблюдении со стороны взрослых. Свои восемнадцать он отмечал здесь - в приюте. Персонал приготовил ему торт и подарки. У него было отличное настроение, ну, я так думал, а на следующий день он подал заявку на уход из приюта. - Вы знаете, куда он потом подался? - спросил Ян Суйчжи. - Частично. Хотя после достижения восемнадцати лет сироты больше не считаются нашей проблемой, мы стараемся поддерживать с ними связь. В конце концов, приют является своего рода домом для них. Если им нужна помощь, мы стараемся оказать её им. Но не все дети хотят вспоминать о приюте, поэтому они как бы вырезают из памяти первые восемнадцать лет жизни. Этот парень из таких - как только он ушёл отсюда, больше мы о нём не слышали. Я знаю о его передвижениях лишь благодаря своим знакомым. После ухода из приюта он ещё год прожил в Винном Городе, а потом вернулся на родину - на планету Эйри. Услышав это, Ян Суйчжи и Гу Ян обменялись взглядами. Слова директора ещё раз подтверждали, что они вышли на нужного человека. - А где он сейчас? Вы хоть что-нибудь знаете о нём? - Последний раз я слышал о нём двадцать пять лет назад, когда один из моих работников столкнулся с ним на шаттле до Де Кармы. Парень рассказал, что у него всё хорошо и что он летит на Де Карму в командировку. Вроде как он должен был кому-то помочь уладить какие-то дела. Но он не стал вдаваться в детали, так что не знаю, где он работал и на кого. Это был последний раз, когда я о нём слышал. Директор немного замялся, а затем осторожно добавил: - На самом деле это странно. У меня остались контакты в правительстве, поэтому я попросил своего друга разузнать об этом пареньке. Я переживал за него и хотел удостовериться, что у него всё в порядке. Но друг не нашёл никаких следов его существования. Как будто... как будто он прожил пару лет после выпуска из приюта, а затем исчез без следа. - Исчез? - воскликнул Джо. Эта фраза что-то всколыхнула в нём, и он на автомате выпалил. - Может он сделал генетическую модификацию? Директор на мгновение застыл, а затем на его лице расплылась грусть. Если кому-то потребовалась генетическая модификация, значит, дела этого кого-то были не так уж и хороши. Ян Суйчжи и Гу Ян нашли всего лишь двадцать фотографий, связанных с этим человеком. Когда Джо с Юнис узнали об этом парне, они также ввели в свою базу данных запрос "горихвостка", но не сумели нарыть никакой дополнительной информации. В общем, если сложить те крохи, что им удалось наскрести, выходило, что Чистильщик был активен как минимум последние двадцать лет. И скорее всего продолжает свои грязные дела и по сей день. Возможно, ему удавалось оставаться незамеченным именно благодаря генетическим модификациям. Что если он и в самом деле в целях безопасности периодически делал операции? Расследовать такого человека может быть проблематично, но чем больше им удавалось узнать, тем сильнее в них прорастала надежда. - А у вас сохранилась информация на этого Дуэйна? - спросил Ян Суйчжи. - Да, мне присылали файл, когда его перевели в наш приют. Но там только детали его прошлого - до того, как ему исполнилось семнадцать. - Вы позволите нам взглянуть на этот файл? - Я должен следовать правилам, так что смогу показать вам только часть информации. - Спасибо. Архив был расположен в этом же здании, на первом этаже западного крыла. В небольшой комнатке стояло несколько стареньких фотонных компьютеров. - Ещё не весь персонал прибыл на место, так что временно я здесь всем заведую. Ну и парочка учителей, - пояснил директор. - Учителей? - Да. Та пара, с которой я пил чай, когда вы вошли. Это мои друзья, которые пришли мне на помощь. Мы планируем обустроить классы и открыть школу выходного дня при приюте. Было бы неплохо дать детишкам хорошее образование, прежде чем выпускать их в большой мир. Директор включил компьютер и принялся медленно искать информацию. Мужчины терпеливо стояли в стороне, не желая торопить его. Спустя некоторое время компьютер зажужжал и выплюнул несколько фотографий, архивных документов и документ о переводе. Директор сделал по четыре копии каждого документа и раздал их мужчинам. Вот только когда очередь дошла до Ке Джина, директор обнаружил, что тот стоит лицом к окну и никак не реагирует на происходящее вокруг него. - Эм... - директор так и застыл с бумагами в руке, не зная, что ему делать. - Спасибо, - поспешил исправить ситуацию Джо. - Если что, я поделюсь с ним. Первым в списке оказался документ о переводе, в котором было сказано, что Дуэйн до десяти лет прожил в приюте на Эйри. В документе были разделы о его проживании в приюте, его поведении и предпочтениях. В файле специально подчёркивалось, что мальчик обожал птиц и буквально был зависим от них. Он сам, без всякого обучения, поймал и приручил горихвостку, с которой никогда не расставался. Когда ему было десять, птица получила ранение и умерла. Из-за этого он подрался с несколькими детьми, что и стало причиной его перевода в другой приют. Следующим оказалось письмо о приёме в приют на Де Карме. Этот приют был гораздо лучше оснащён и разительно отличался от приюта на Эйри. Здесь Дуэйн оставался до семнадцати лет, а затем встрял в неприятности, и его перевели в "Облачную траву". Но не это привлекло внимание мужчин. Взгляд Ян Суйчжи зацепился за название детского приюта на Де Карме, в котором проживал Дуэйн. Приют назывался "Милан". Ян Суйчжи резко вскинул голову и встретился взглядом с Гу Яном и Джо. "Милан"... тот самый приют, в котором рос Ке Джин. В эту минуту они не могли не вспомнить ответственного за психическое состояние Ке Джина - преступника Коннора Ли. Похожая история жизни, похожая ситуация с генетической модификацией, которую тот сделал, чтобы избежать наказания. Что если Коннор Ли и был Дуэйном? Джо резко перевёл взгляд на Ке Джина. Тот всё также стоял лицом к окну, задумчиво уставившись куда-то вдаль. Мужчины проследили за направлением взгляда Ке Джина и обнаружили, что тот смотрит на птиц, усевшихся на ветках деревьев в саду приюта. Это были обычные зяблики, которые, если не обращать внимания на серый хвостик, были до безумия похожи на горихвостку.
2992 Нравится 1115 Отзывы 1219 В сборник
Отзывы (6)