Первоклассный адвокат

Горячая работа
Перевод
NC-17
Завершён
2985
26
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
1 226 страниц, 382 652 слова, 218 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2985 Нравится 1115 Отзывы 1218 В сборник

Глава 149. Анонимность (часть 3)

Настройки
Когда в Винном Городе солнце медленно зашло за горизонт, на Де Карме было ровно 9 утра. Медицинский совет Альянса во всех крупных и мелких СМИ выпустил пресс-релиз о том, что Вестшор Фармацевтикал совместно с "Мэнсон Груп" открыли лечебные центры по всей галактической системе. Теперь каждый желающий мог свободно получить лечение от инфекции или же сделать вакцинацию, чтобы предотвратить появление болезни. Кроме этого, в пресс-релизе было указано, что центры были открыты в старых, заброшенных зданиях. И возведены они были буквально за ночь. При этом, все центры были оснащены по последнему слову техники: в них были отдельные карантинные зоны и даже исследовательские лаборатории, что позволяло внимательно следить за любой мутацией вируса и своевременно разрабатывать лекарство и вакцину. Учитывая степень распространения инфекции, эта новость была как бальзам на душу. Можно даже смело сказать, что новость подняла настроение населению по всему Альянсу. К этому моменту все больницы по всей звёздной системе были переполнены заражёнными людьми - врачи буквально не справлялись с потоком пациентов. Но хуже всех пришлось Спринг Айви. И Девор Ив, и Юнис были завалены срочными звонками и сообщениями. Даже Джо, который был далёк от семейного бизнеса, и тот получал звонки. - Даже здесь в Винном Городе... - Джо стоял у окна и разговаривал с Юнис, - Ты и представить не можешь, какое это страшное зрелище. В районе Старый Котёл столпилась огромная очередь. Мэнсоны скупили гораздо больше земли, чем мы думали. Раза в три или четыре больше. Они даже не обошли стороной Винный Город. Я отметил на электронной карте точки, где открыты лечебные центры. Всё так, как мы и предполагали - они не оставили в стороне ни одной планеты. - А я говорила, - фыркнула Юнис, - Де Карма, Редстоун, Хелан, Тянь Цинь... в нашей системе так много планет, и на каждой из них открылись лечебные центры! Их количество скоро превзойдёт количество больниц Спринг Айви. С самого утра я то и делаю, что отвечаю на звонки. У меня уже скоро голова взорвётся. - Тебе нужна моя помощь? - подумав, Джо всё же добавил, - Что говорит Старый Лис? Если тебе нужна помощь, я готов помочь. Хотя жизненный девиз Джо и был: "Ешь, пей, наслаждайся жизнью и не заморачивайся по пустякам", он не мог оставаться в стороне в критической ситуации. - Не нужно. Не лезь в это, - не раздумывая, ответила Юнис. - Ты бы хотя бы сделала вид, что подумала над моим предложением! Советую тебе спросить Старого Лиса, только не при мне. - Что спросить? Не о чем его спрашивать. Он как раз вообще ни о чём не волнуется. - Не волнуется? - удивился Джо. Как только был опубликован пресс-релиз, Гу Ян открыл голографический экран, на котором отображались все последние новости касательно лечебных центров. Некоторые журналисты отправились прямиком в центры, чтобы вести репортажи с места событий, а некоторые преследовали крупных шишек, чтобы заполучить у них интервью. И конечно же, они не могли обойти стороной Девора Ива. В конце концов, он был владельцем одной из самых больших сетей больниц по всему Альянсу. Джо перевёл взгляд на экран, на котором как раз показывали интервью со Старым Лисом. Проходило оно в отеле, принадлежавшем семье Ив. На экране Девор Ив был одет в простую, удобную одежду для отдыха, а в его руке была сумка для гольфа. Он стоял, окружённый репортёрами, но при этом, держался уверенно и даже улыбался им. Он рассказал, что в последнее время чувствовал лёгкое недомогание, поэтому взял небольшой отпуск, который проводит в отеле Спрингфилд. Он отметил, что был счастлив услышать новости об объединении "Мэнсон Груп" и Вестшор Фармацевтикал, и что гордится тем, что медицина не стоит на месте, а всё время движется вперёд. Он выразил надежду, что пациенты, пострадавшие от инфекции, уже в самое ближайшее время почувствуют себя гораздо лучше. Как бы это сказать? Нет, его представление с самого начала и до конца было безупречным. Но профессиональный журналист с лёгкостью прочитает то, что сказано между строк. Например, Девор Ив сказал, что очень счастлив, но вот улыбка, которой он сопроводил эту фразу, не коснулась его глаз. Даже более того, его серо-голубые глаза периодически метали молнии. Или, скажем, обычно идеальная причёска сейчас была не такой уж идеальной - из неё выбились два волоска и торчали в разные стороны. Под глазами залегли тени, что указывало на плохой сон. А его поза выдавала усталость. Или это было плохое настроение? Кроме того, он чувствовал недомогание? И именно сейчас? Да не то что пресса, даже Джо явно видел, что отец буквально вымучивает из себя улыбку. Сделав звук погромче, чтобы Юнис могла услышать интервью, Джо спросил у неё: - Ты уверена, что он не волнуется? Юнис нетерпеливо фыркнула: - Позволь спросить - ты хоть когда-нибудь видел, чтобы он с утра пораньше отправлялся на гольф? - ... Нет. - Ну вот ты и ответил на свой вопрос. Он специально вышел из отеля, чтобы эта толпа репортёров набросилась на него с вопросами. Ты и правда поверил, что они его окружили, а он не смог от них сбежать? - А волосы? - Я своими глазами видела, как он "поставил" эти два волоска в разные стороны и зафиксировал их лаком, чтобы они торчали. - А чёрные круги под глазами? - Когда мы завтракали этим утром, их у него не было. - А красные глаза? Небольшая краснота особенно выделялась на фоне серо-голубых глаз. Вкупе с тёмными кругами это всё придавало его лицу измождённый вид. - Кто его знает. Наверное, он специально натёр их перед выходом из дома. Джо: ... Замолчав на пару секунд, он всё же выпалил: - Знаешь что? Мне так и хочется закатить глаза! - Закатывай, - рассмеялась Юнис. - Я всё утро их закатываю. - То есть Старый Лис вообще ни о чём не волнуется и специально для прессы устроил это представление? - Ну, как я поняла, то да. Ты же понимаешь, что это представление не только для прессы, а и для всего мира. А это включает и тех, для кого собственно и было устроено это шоу. - Так что за ситуация сейчас? - спросил Джо. - Ты разгребаешь последствия или успокаиваешь совет директоров? - Я была занята, но уже со всем разобралась. - Уже? Я думал, что эти нудные старики из совета выстроятся в очередь у твоего офиса и будут доставать тебя целый день. - Ну они бы и выстроились, но... все дела перешли к Ста... к отцу. Меня сняли с должности. - Что? - Лишили власти. Не понимаешь? Я теперь просто лицо компании, а вся реальная власть перешла к отцу. - Что он задумал? - встревожился Джо. - Понятия не имею. В общем, я разлеглась тут на диванчике, смотрю домашнее видео из моего детского альбома - короче, со стороны наблюдаю за жизнью. Джо: ... В семейном отеле в районе Фа Ванг на Де Карме Юнис поудобнее устроилась на диванчике. Девушка была одета в элегантный костюм, а на ногах у неё были... пушистые тапочки. После того как её "лишили власти", она, наверное, впервые за много лет позволила себе расслабиться и отдохнуть. Перед ней на голографическом экране один за другим проигрывались домашние видео из семейного альбома. В данный момент проигрывалось видео, которое она сняла, когда ей было шесть лет. На заднем плане слышался голос Девора Ива: - В будущем сможешь записывать любые моменты, какие только пожелаешь. Видео было снято около пятидесяти лет назад - на нём Девор Ив учил её, как записывать видеодневник. Юнис тихонько ахнула. Услышав её, Джо с тревогой спросил: - Что такое? - Ничего. Я только сейчас поняла, что это отец научил меня вести видеодневник. Если бы не это видео, я бы об этом и не вспомнила. Благодаря этой привычке девушка могла освежить память, открыв любое видео. - Ты мне раньше об этом не рассказывала. Когда было сделано это видео? - спросил её Джо. - Это обычное видео, которое я сняла на память о тех днях, когда отец ещё заботился обо мне. В те дни мы с ним часто соревновались, кто из нас быстрее и тщательнее запомнит книгу. А ещё он держал меня за руку и помогал выровнять почерк и даже показывал, как он одновременно умеет писать левой рукой, а правой рисовать круги. Кто бы мог подумать, что однажды он лишит меня власти. - ... Юнис, хватит разыгрывать из себя жертву. Девушка хихикнула. На экране шестилетняя Юнис спросила у отца: - Вот так? Тогда я хочу записать видео, как я рисую. Девочка в неестественной позе склонилась над столом, и в кадре вдруг появился Девор Ив, ставший за спиной у ребёнка. - Подними голову, - потянул он её, - Будешь так сидеть, потом придётся менять глазные яблоки. - А я не боюсь этого, - задорно ответила девочка. Девор Ив на это лишь фыркнул. Чувствуя, что за ней пристально наблюдают, девочка отбросила карандаши, отказываясь рисовать. - Вставай. Давай посоревнуемся, - предложил ей Девор Ив. - В чём? - Амбидекстрия (прим.пер: Амбидекстри́я — врождённое или выработанное в тренировке равное развитие функций обеих рук, без выделения ведущей руки, и способность человека выполнять двигательные действия правой и левой рукой с одинаковой скоростью и эффективностью.) Маленькая Юнис: ... _________________________ На Винный Город налетела снежная буря, что, впрочем, совершенно не помешало инфицированным пациентам выстроиться в очередь перед лечебным центром. Один из таких центров стоял как раз на пересечении улицы Двух Лун и трущоб. Изначально Ян Суйчжи хотел наведаться в больницу Спринг Айви и попытаться узнать хоть какую-то информацию о Маркусе Баде - человеке с горихвосткой. Ему как раз пришёл в голову новый поисковый метод. Но когда они вышли на улицу, их внимание привлекла толпа перед лечебным центром. - Может зайдём посмотрим? - предложил Ян Суйчжи. С тех пор, как она узнала, что декан Ян жив, Лаура стала вести себя как кроткая овечка. Она была настолько тихой и незаметной, что даже её реакция, и та была немного заторможенной. Услышав его слова, девушка закивала как болванчик, и тихонько промямлила: - Да, да, давайте зайдём. Ян Суйчжи перевёл взгляд на Гу Яна. Нижнюю часть лица профессора Яна закрывала маска, а на глазах были специальные прозрачные очки для защиты от снега и ветра.Такая экипировка привлекала к себе внимание. Точнее, она привлекала внимание Гу Яна. Адвокат Гу пристально уставился на глаза Ян Суйчжи. Было не совсем понятно, на что он там смотрит, но это что-то так завлекло его, что он не сразу отреагировал на вопрос. - На что засмотрелся? - Ян Суйчжи щёлкнул пальцами перед лицом Гу Яна, - Я тут провожу демократическое голосование, а ты не хочешь в этом участвовать? - Подожди, - Гу Ян наклонил зонтик, защищающий их от снега, и протянул руку к лицу возлюбленного, вытирая что-то под его глазом. - Что такое? Если я испачкался, то ради Бога, не говори мне об этом. - Нет, не испачкался. Твоя родинка ... её снова видно. - Что? - Ян Суйчжи на автомате протянул руку к лицу, хотя и не мог нащупать родинку под глазом, - Сильно видно? Как же я её не заметил? - Нет, она едва заметная. Но прошлым вечером её не было. - Ты уверен? - Если бы она появилась вчера вечером, я бы обязательно её заметил. И правда... Вспомнив все интимные подробности прошлого вечера, Ян Суйчжи неловко кашлянул в рукав. - Может время модификации подошло к концу? Но разве доктор Лин не сказал, что не должно быть никаких критических изменений? Внешность должна измениться только в самый последний момент - Вот поэтому я и волнуюсь, - ответил Гу Ян. - Нужно будет спросить доктора Лина об этом. В этот момент завибрировало умное устройство Гу Яна. - Кто это? - спросил Ян Суйчжи. - Джо. - Джо? Что-то случилось в отеле? Или он хочет нас поторопить? Гу Ян ответил на звонок, и Джо быстро затараторил: - Гу? Пришли мне документы с подписями участников анонимного консорциума. Джо был немного напряжён, но трудно было сказать, то ли это от волнения, то ли от радости. - Сейчас пришлю. А что случилось? - Сестра! - воскликнул Джо, - Она как раз просматривала домашние видео, когда мы с ней разговаривали. Она поделилась со мной одним из них, и я кое-что увидел... Короче, забудь. Я должен удостовериться, а уже потом тебе всё расскажу. И на этих словах Джо бросил трубку. Обменявшись взглядами с Ян Суйчжи, Гу Ян отправил Джо видео. - Он что-то обнаружил? - уточнил профессор Ян. - Он сначала перепроверит, а уже потом нам расскажет. Давайте зайдём внутрь. Переговариваясь, мужчины подошли ко входу в лечебный центр и лишь затем обернулись проверить, где там Лаура. И слава Богу, что они обернулись. Потому что оказалось, что Лаура по какой-то причине впала в транс. Она задумчиво сделала шаг вперёд, но за что-то зацепилась и сломала каблук на сапоге. - Осторожно, - подлетел к ней Гу Ян, успевая поймать девушку и не дать ей упасть. - Что такое? - удивился Ян Суйчжи, тоже подлетая к Лауре. Лаура так крепко вцепилась в Гу Яна, как будто от этого зависела её жизнь. Несостоявшееся падение вырвало её из транса, и теперь девушка переводила взгляд с одного мужчины на другого, глупо глотая воздух ртом. - Не будь как рыба. Что ты хочешь сказать? - протянул к ней руку Ян Суйчжи. - Я... Я только сейчас поняла, - Лаура выглядела так, будто её посетило озарение века, - Вы встречаетесь? Гу Ян молча смотрел на неё, но всё-таки не выдержал: - Лаура, прошёл целый день. - Да уж, - поддержал его Ян Суйчжи, - ты прямо на лету всё схватываешь!
2985 Нравится 1115 Отзывы 1218 В сборник
Отзывы (13)