Первоклассный адвокат

Горячая работа
Перевод
NC-17
Завершён
2988
26
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
1 226 страниц, 382 652 слова, 218 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2988 Нравится 1115 Отзывы 1217 В сборник

Глава 213. Эпилог (часть 4)

Настройки
В ту субботу, на которую была назначена вечеринка, в районе Фа Ванг весна только-только вступала в свои права. А вот в Зоне 3 на планете Тянь Цинь это была летняя среда. В закатных лучах тюрьма строгого режима Лотос выглядела как неприступная крепость. Расположена тюрьма на небольшом островке, окружённом тополиным лесом, спрятанном подальше от свободы и счастья. До конца времени посещений оставалось ещё 10 минут. Вооружённые электрическими дубинками и пистолетами охранники загоняли в камеры прогуливающихся по внутреннему дворику заключённых. Одна за другой закрывались тяжёлые двери камер, а сопровождалось это действо сигналом электронного замка. Главные ворота тюрьмы тоже должны были закрыться с минуты на минуту, но вдруг по блоку раздалось оповещение: - Заключённый 332187, к вам посетитель. Чжао Цзэму, собиравшийся было улечься, удивлённо застыл на месте. Он перевёл ничего не понимающий взгляд на коммуникационное устройство, установленное в камере, и уточнил: - Я? - Да. Кое-кто хочет встретиться с вами. Это был всего лишь десятый день после перевода Чжао Цзэму в тюрьму Лотос, и уже кто-то пришёл его навестить? Этим кем-то оказался самый младший и единственный наследник семьи Мэнсон, друг детства Чжао Цзэму - Джордж Мэнсон. - Я тебя удивил? - спросил он, когда Чжао Цзэму вошёл в комнату для визитов. - Немного, - ответил тот. - Пару дней назад приезжал Джо. Но он был один, и я подумал... - Подумал, что хоть я и передал тебе вино, но видеть тебя не желаю? Чжао Цзэму лишь неловко фыркнул в ответ. - Я был занят всё это время, - отметил Джордж. - Мне пришлось разбираться с падением империи Мэнсон, так что у меня не было ни минуты свободного времени. - Я знаю. Это была неловкая тема для обсуждения. Мэнсон был занят, поскольку после казни братьев ему пришлось разбираться с тем, что осталось от Мэнсон Групп, и Чжао Цзэму сыграл в этом не последнюю роль. Братья не пожалели никого, втянув в свои грязные делишки и молодое поколение. И вот теперь, хоть Чжао Цзэму и поступил по-правильному, но отношения между ним и Джорджем Мэнсоном и между Чжао Групп и Мэнсон Групп были натянутыми. И кто знает, удастся ли им наладить общение. Однако сейчас в этом месте и в это время вся неловкость как будто сгладилась: один спросил, другой ответил - вот и всё. - Тебе здесь тяжело? - спросил Джордж, окинув взглядом помещение. Чжао Цзэму лишь улыбнулся в ответ. Такой исход был предсказуем, всё-таки Чжао Групп была замешана в делишках Миллера и Бревера Мэнсонов, а сам Чжао Цзэму стал причиной того, что его друг оказался между жизнью и смертью. Кроме того, его действия чуть не погубили адвоката, на которого во время дайвинга напали морские змеи. Он поменял костюмы для дайвинга, и тот, на который была нанесена пудра для привлечения морских змей, оказался на адвокате Джейсоне Чарльзе. А Джордж Мэнсон натянул на себя меньший по размеру костюм и тоже чуть не погиб. Братья Мэнсоны тогда хотели избавиться от брата с помощью морских змей, вот Чжао Цзэму и пришлось спасать его подручными способами. Конечно, ситуацию можно было решить и по-другому, но он слишком долго колебался и в итоге выбрал наихудший сценарий - тот, который для всех оказался трагичным. - Я считаю, что мне повезло. Я смог хоть частично искупить свои грехи и выйти на прямую дорожку. Они учли мою помощь и дали всего пять лет, - отметил Чжао Цзэму. - Жаль... что мне так и не удастся выпить того вина, что Джо заказал в поместье Вишня. В комнате для посещений воцарилась тишина. Правда, длилась она недолго, поскольку раздался голос Джорджа: - Вино тем вкуснее, чем больше у него выдержка. Почему ты не сможешь его выпить? Пять лет... Надеюсь, за эти пять лет я разберусь со всем хаосом в моей жизни. Так что через пять лет мы сможем собраться и вместе распить бутылочку вина. Встреча со смертью и предательство родных братьев сильно повлияли на Джорджа Мэнсона. Любитель покутить теперь он решил отказаться от разгульного образа жизни и сосредоточиться на делах. Он взял себя в руки, и теперь уже мало кто бы узнал в этом Джордже того пьяницу, у которого вечно было гнездо на голове и расстёгнута рубаха. Их разделяло толстое стекло, так что Чжао Цзэму не мог слышать запаха, однако он был уверен, что Джордж трезв как стёклышко. Он наконец-то увидел своего друга - того настоящего парня, что затерялся в глубине Джорджа. Это было приятное зрелище. Интересно, какими будут Джордж, Джо и сам он через пять лет? Чжао Цзэму не знал этого, но почему-то был уверен, что всё у них будет хорошо и с предвкушением ждал встречи. ______________________ Пока на Тянь Цине садилось солнце, в районе Фа Ванг всё ещё стояло послеобеденное время. Здесь также собрались старые друзья, но атмосфера была гораздо веселее, чем в Зоне 3. Все предыдущие вечеринки Ян Суйчжи устраивал в своей квартире на территории Университета Межзвёздного Лабиринта, поскольку студентам было удобно туда добираться. И вот сегодня впервые все собрались на его вилле. Всем им было очень любопытно осмотреть каждый уголок виллы, не оставив без внимания и сад. Однако они стеснялись проявлять своё любопытство при Ян Суйчжи, поэтому как только он куда-то отлучался, все тут же принимались заваливать вопросами Гу Яна. - Эти ветки что-то символизируют? Какое-то дизайнерское решение? - спросила Лаура. - Нет, они просто засохли, - ответил Гу Ян. Лаура: ... Стоит отметить, что Лаура также страдала от "болезни", присущей всем студентам Университета Межзвёздного Лабиринта - она просто обожала и буквально поклонялась декану Яну. Девушка некоторое время смотрела на засохшие веточки, а затем выдала вполне логичный вопрос: - А почему вы их не срежете и не выбросите? Или декану нравится такая эстетика? - Они засохли два дня назад. У меня не было времени их срезать. Лаура: ... К ней присоединилась Елена, нашедшая вполне подходящую причину для "смерти" ветвей: - Это нормально. Сами подумайте. Декана не было больше полугода, и всё это время никто не ухаживал за садом. Конечно же ветви засохли. Гу, я права? - Вообще-то, половина саженцев были доставлены всего неделю назад, - спокойно ответил Гу Ян. - А тогда почему... - А вот об этом тебе следует спросить декана. Он всего лишь неделю провёл дома. Как ему за это короткое время удалось довести сад до такого состояния? - ехидно протянул Гу Ян. - Видимо проблема в саженцах, - нашла причину Лаура. Гу Ян: ... Пока они разговаривали, во двор въехал небольшой грузовик, из открытого окна которого вылезла бородатая мужская голова. - Я всё слышал! - обиженно прокричал мужчина. - Кто там обвиняет мои саженцы? Возможно, всё дело в его большой комплекции, но при виде мужчины Лаура непроизвольно сделал шаг назад и подтолкнула Гу Яна вперёд. Да уж, друзья адвоката Гу умели лишить его дара речи! - Попробуйте на всей Де Карме найти лучшего продавца декоративных растений, чем я! - продолжал бубнить мужчина. Гу Ян представил Лауру и Елену мужчине: - Гао Линь, у него лучший питомник декоративных растений! - Я слышала о нём, - отметила Елена. - Джо часто о нём рассказывает, но я не знала, что и ты с ним знаком. Гу Ян кивнул в сторону комнаты на втором этаже: - Ближе всех с мистером Гао знаком вот тот джентльмен. - Декан? На этот раз Гу Ян даже рта не успел раскрыть, его тут же перебил Гао Линь: - Ян? Да! Мы с ним старые друзья. Ежегодно от его рук погибает треть растений моего питомника! Все: ... - Включая и эти засохшие саженцы. Все: ... - Возможно, в ближайшем будущем смертью храбрых падут и те саженцы, что я привёз сегодня. Все: ... В этот момент со второго этажа раздался стук. У раскрытого окна с бокалом вина в руках стоял Ян Суйчжи, в глазах которого плясали чёртики. Его взгляд прошёлся по лицу Гу Яна и остановился на глазах: - Обсуждать меня за моей спиной и притом делать это так громко... Боялись, что я вас не услышу? - Нет, нет, мы... нет, - Лаура и остальные тут же принялись отнекиваться. - Декан Ян, а что мы сегодня пьём? - решил сменить тему Джейсон Чарльз, тот самый адвокат, которого укусили морские змеи. - Поместье Вишня буквально вчера прислало мне изысканное вино - Силвершайн. Раздались радостные выкрики. Гу Ян подошёл поближе и встал под окном, бросив взгляд на веселившуюся немного поодаль толпу: - Не забудь отправить бутылочку тем двум репортёрам. Когда Ян Суйчжи на Тянь Цине пытался попасть в поместье Вишня, Бэнц помог ему, и декан пообещал ему бутылочку вина Силвершайн. Удивительное совпадение, но винодельня как раз прислала ему несколько бутылочек, и Ян Суйчжи, который опасался, что совершенно забудет о своём обещании, попросил Гу Яна напомнить ему о нём. - А я уже. Я как раз написал менеджеру винодельни, чтобы они отправили бутылочку вина на адрес Бэнца, - ответил декан Ян. - Ты попросил мистера Гао привезти ещё саженцев? - Угу. - И что ты заказал? - Узнаешь, когда они вырастут. - Когда ты стал таким загадочным? - улыбнувшись, спросил Ян Суйчжи. - Я вот боюсь, что они и недели не протянут. - Не переживай. У тебя есть я. Я их спасу. В это время гости снова взревели радостными криками. Проследив за ними, Ян Суйчжи и Гу Ян увидели, как во двор въехал белый автомобиль. Это была старенькая модель авто, выпущенная несколько лет назад. Этот автомобиль был всем знаком, просто прошло слишком много времени с того дня, как они его видели. И лишь когда из автомобиля вышли две мужские фигуры, все наконец поняли, что это авто Ке Джина. Парень впервые со дня своей болезни приехал на своей машине. - Ке Джин! Джо! - улыбаясь, помахала им Лаура, - Опоздавшие должны выпить лишний бокал, вы в курсе? Никаких отговорок не принимается. - Это вы приехали раньше, чем надо было, - юный богач Джо указал на часы. - Ровно 15:00. Мы как раз вовремя. - А про "золотое правило десяти минут" ты уже забыл? - Да пошли вы. Это ваши крючкотворы с юридического факультета придумали это бредовое правило. Ко мне оно не имеет никакого отношения! - выпалил Джо. - Ке Джин, ты слышал? Он назвал тебя крючкотвором! Что думаешь на этот счёт? - тут же спросила Лаура. Джо: ... А девушка всё никак не унималась. - Декан Ян, Джо назвал нас всех крючкотворами! - прокричала она. - Я слышал, - улыбнулся Ян Суйчжи. - И что нам с ним делать? - Выгнать, - раздались выкрики. Пока над Джо издевались его же друзья, Гао Линь пытался пробраться сквозь толпу с тремя саженцами в руках: - Простите. Дайте пройти! Эти саженцы очень гибкие, могут и ударить. Не жалуйтесь потом, что я вас не предупреждал. Джо сделал шаг назад и устало опёрся на плечо Ке Джина. - Когда ты планируешь вернуться к работе? - спросила Лаура у Ке Джина. - Я уже договорился обо всём с фирмой. Я выхожу в апреле. - Это отлично! Лаура буквально светилась от счастья. Повернувшись к Джо, она выпалила: - Я слышала, что ты переехал к Ке Джину? - Да, - принялся пояснять Джо, - Старый Лис и Юнис работают над каким-то супер секретным проектом и боятся, что я расскажу детали конкурентам. Вот они и выгнали меня из дома. Я был вынужден переехать к Ке Джину. - Оправдания, оправдания, - отмахнулась от его слов Лаура. - Я недавно виделась с твоей сестрой, так что твои оправдания фальшивы. - Я вру? - повернулся Джо к Ке Джину. - Ну... не так уж и плохо. - А обязательно говорить это так неохотно? - Он не врёт. Всё так и было, - тут же исправился Ке Джин. - Да, это я. Я никогда не вру, - Джо тут же надулся как индюк. В этот момент мимо них с саженцами в руках проходил Гао Линь. Неожиданно подул ветер, и веточка хлестанула Джо по лицу. Бам! Звук удара вышел очень звонким. Джо: ... Ке Джин попытался сдержаться, но не выдержал и, отвернувшись, расхохотался. Мрачное прошлое осталось именно там - в прошлом, и больше никогда не вернётся. Над ними теперь всегда будет светить яркое и тёплое весеннее солнце, радуя их своим великолепием.
2988 Нравится 1115 Отзывы 1217 В сборник
Отзывы (5)