Первоклассный адвокат

Прим. пер.: 24 января у нашего любимого декана был день рождения! В честь этого автор опубликовала экстру на вейбо. ____________________________ День рождения Ян Суйчжи. Так сложилось, что в этом году Ян Суйчжи и Гу Ян практически весь январь были безумно заняты на работе. Они то летали в командировки на разные планеты, то были погружены в дела, благодаря чему им удалось уклониться от посещения шикарных вечеринок на Де Карме. Вместо этого они отправились в Винный Город. Нельзя сказать, что Винный Город в январе был отличным местом для посещений. Просто пожилой директор благотворительной организации "Облачная трава" уже несколько раз приглашал их в гости, и было уже просто невежливо игнорировать его приглашения. Директор надеялся показать им новую, недавно построенную школу. Всё-таки адвокаты были главными дарителями школы, а потому имели право знать, на что были потрачены их денежки. Но помимо этого у старика был и слегка эгоистичный повод для приглашения. Он старел. Пройдёт ещё пара лет, и организацию нужно будет передать кому-то помоложе. Но до этого времени директору очень хотелось ещё хоть разок встретиться со всеми друзьями, которые появились в его жизни благодаря приюту. Он придумал для гостей различные развлечения, и целых четыре дня все они веселились на славу. Ян Суйчжи и Гу Ян должны были улететь на Де Карму на четвёртый вечер. Учитывая время полёта и разницу времени на планетах, домой они прилетят как раз 24 января. Уважаемый адвокат Гу заранее заказал столик в дорогом ресторане и билеты в современную оперу, которая так нравилась Ян Суйчжи. После приземления в порту на Де Карме у них даже будет время перекусить, после чего они отправятся домой, переоденутся и поедут в ресторан. Это был идеальный план. Однако в день отлёта из Винного Города в этот идеальный план влезли небольшие помехи. Винный Город славился разнообразием своего рынка. Многие безделушки, о которых уже давно позабыли на других планетах, здесь пользовались огромной популярностью. Например... Древние фейерверки. Те самые, которые человек должен запускать сам, находясь от них в непосредственной близости. Такие фейерверки уже давно исчезли с других планет, а вот в Винном Городе они продавались чуть ли не в каждом магазинчике по пути в порт. И надо же было такому случиться, что уважаемый декан Ян решил притормозить у одной торговой точки, проявив к фейерверкам неподдельный интерес. - Тебе они нравятся? - спросил его Гу Ян. Это был вполне обоснованный вопрос. Декан Ян был в восторге от лампадных сосен, так что можно было смело предположить, что ему понравятся и другие предметы, мерцающие в темноте. - Не совсем, - ответил Ян Суйчжи, просматривая различные фейерверки, - Просто я вдруг вспомнил, что однажды видел запуск фейерверка. - Однажды? - Угу. Много лет назад. Я был... - он дотронулся до талии Гу Яна и добавил - Где-то вот такого роста. Мне было лет пять или шесть. - Пять или шесть? Тогда ты был немного ниже, - отметил Гу Ян. Ян Суйчжи цокнул языком и надменно ответил: - А тебе обязательно нервировать меня из-за таких мелочей? - Нет. Тебе было пять или шесть. И что дальше? - Мне кажется, в тот день тоже был мой день рождения. Мама тогда вернулась из путешествия и привезла всякой всячины. Помню, как она достала большую яркую коробку с различными фейерверками. Всякий раз, когда декан Ян вспоминал о прошлом, он слегка прищуривался, а на губах у него начинала играть едва заметная улыбка. - Наверное, она хотела, чтобы я заинтересовался и поиграл с ними, но в итоге они ей так понравились, что она зажигала их весь день. В конце концов, она заставила меня выбрать одну из коробочек. Я ткнул наугад, и выбрал старенький фейерверк, вот такой же, как и этот. На самом деле Ян Суйчжи уже не помнил, какой цвет был у фейерверка, и какую форму он принимал. Помнил лишь, что когда запустил его вечером, звёздное небо и фейерверк как будто слились в одно целое и замерцали миллионами ярких огоньков. - Жаль, что мы не записали этот момент, - добавил он. С тех пор он больше не видел запуска таких старых фейерверков. - А сам ты их тоже не покупал? - спросил Гу Ян. - Ну, во-первых, мне некогда было думать о таких глупостях. Да к тому же, тебе не кажется это немного странным, запускать фейерверки в одиночестве? А ещё Гао Лин с ума бы сошёл, если бы искры от фейерверка упали на сад и спалили его деревья и кустарники. - По-моему, у Гао Линя уже давно выработался иммунитет к тому, что ты убиваешь его растения, - не смог смолчать Гу Ян. Ян Суйчжи: ... - Туше. Ну ладно, основная причина в том, что это выглядело бы глупо. Кивнув, Гу Ян ненадолго замолчал, перебирая коробочки с фейерверками. Прошло несколько минут, и он вдруг выпалил: - А ты хочешь их запустить? Ян Суйчжи от неожиданности дёрнулся. - Тебе не нужно будет их зажигать, - отметил Гу Ян, - Если ты просто постоишь в сторонке и посмотришь, то это же не будет глупо, ведь так? - И кто же их тогда зажжёт? Кто же ещё? Есть только один человек, который готов ради него выглядеть глупо. Человек, на пальце которого надето такое же обручальное кольцо, что и на пальце Ян Суйчжи. И вот так... Спустя несколько десятилетий Ян Суйчжи снова увидел мерцающую россыпь звёзд в тёмном небе. Они стояли на берегу озёра в отдалённом районе в нескольких километрах от порта Винного Города, для которого звёздное небо было редким явлением. На этот раз Ян Суйчжи не забыл записать всё на память, однако камера была направлена не на небо, а на его любимого мужа, запускающего для него фейерверки. Несмотря на небольшую задержку, им всё же удалось прилететь на Де Карму вовремя, и они сначала покушали в ресторане, а затем послушали оперу. Это был идеальный день. За исключением одной маленькой детали... Дорогущее пальто уважаемого адвоката Гу оказалось усеяно чёрными пятнышками. Их оставили искорки запускаемых им фейерверком. Когда позже он отнёс пальто в ремонт, персонал мастерской в ужасе вскрикнул: - Как такое могло произойти? Понятия не имею. Подумал уважаемый адвокат Гу. Видимо, просто кое-кто очаровал его и украл способность трезво мыслить. ————————- Примечание переводчика: Друзья! В процессе вычитки книги я наткнулась на длинную экстру, которая в шла в печатной нецензурной версии книги. Это не та экстра, что идёт в веб-версии и материковой (хотя там очень милые экстры , поверьте мне) Как я поняла, эта экстра не выходила в материковом Китае.  В общем, я спросила разрешения у издательства, и мне разрешили её перевести. Но после четырёх краж различных новелл я не буду выкладывать её в открытый доступ. Как вы знаете, всё, что попало в Сеть, оттуда уже не удалишь.  Что нужно знать: 1. Это милая экстра,события в которой происходит после окончания основной истории. Размер - 35 страниц в вордовском файле. У меня в Rеad Era получилось 100 страниц.  2. Она переводилась с КИТАЙСКОГО! Не машинка, не ИИ, (как меня некоторые в этом обвиняют), а исключительно ручной человеческий перевод! 3. Как я уже сказала, дабы избежать воровства, я не буду выкладывать экстру в сеть. Доступ к ней платный, но СУММА ЛЮБАЯ! И я вас очень прошу не выкладывайте экстру в сеть Очень неприятно потом видеть свой труд у кого-то другого или на Авито и других площадках(  4. Тем, кто уже брал у меня какие-то экстры, номер карты тот же. Те, кто будет впервые, напишите мне в личку, я расскажу, как это сделать.  Я надеюсь на ваше понимание. Мне очень хотелось поделиться с вами этой мини-историей, она оставляет приятное послевкусие. Но в мире воровства приходится хоть как-то себя защищать(