Drunk (Dazed) In Love

Перевод
PG-13
Завершён
301
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
5 страниц, 2 437 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
301 Нравится 2 Отзывы 48 В сборник

Часть 1

Настройки
Примечания:
Он должен был с самого начала знать, что это произойдет. В тот момент, когда Сонхун, его сосед по комнате и лучший друг, который также оказался тем, в кого он так сильно влюблялся в течение нескольких месяцев, сказал ему, чтобы он не ждал его, Джейк мгновенно почувствовал, что должен подготовиться к тому, что должно было произойти позже этой ночью. И, как всегда, когда дело касалось вопросов, связанных с его самопровозглашенной второй половинкой, его интуиция была верна. Если одной минуты общения с ним по facetime, которая у него была до этого (которая состояла в том, чтобы представить его своим друзьям как своего лучшего друга и «возможного парня»), было недостаточно, то сейчас, это зрелище хочется убрать. В прихожей их общей квартиры в настоящее время лежал его самый близкий друг, с обосранным лицом и без сознания на полу. Если быть честным, то Джейк на самом деле поражен тем, как Сонхуну удалось самостоятельно добраться до дома, когда он сейчас едва может стоять на собственных ногах. Или, должно быть, его привезли домой друзья по колледжу, что справедливо, учитывая, что они, вероятно, пригласили Сонхуна выпить после экзаменов. Когда сам Джейк вчера получил аналогичное предложение от друзей по специальности, он слепо отверг их в пользу того, чтобы проспать весь день, надеясь отдохнуть после напряженной недели. Но знал бы он, что энергию, которую он пытался восстановить, придется снова потратить на своего соседа по комнате прямо сейчас? Кроме того, если бы он случайно присоединился к выпивке, он бы знал, что нужно держать ее на пределе и не позволять ей поглощать его, пока он не упадет. Без шуток, он уже испытал это однажды, и ему это больше не нужно в его плотном графике студента университета. Поэтому, Паку просто повезло, что Джейк любит его достаточно сильно, чтобы не позволить ему отморозить задницу холодной ночью—и это именно то, о чем Джейк планирует кричать своему лучшему другу весь завтрашний день, и будь проклято его «не жди меня». — Сонхун, — прошептал он на всякий случай, если у младшего болела голова от слишком большого количества выпитого и он был чувствителен к шуму. Нет ответа. Некоторое время он продолжал тихо звать его, даже похлопывая при этом по лицу. Но чем дольше Сонхун не отвечал, тем меньше становилось терпение Джейка, и поэтому его шепот в конце концов превратился в крики, а похлопывания — в пощечины. После этого, что казалось вечностью, Сонхун наконец пошевелился. Когда он повернулся, чтобы лечь на спину, а не на живот, Джейк наконец увидел его лицо. Он… ухмылялся? Прежде чем Джейк успел произнести еще хоть слово, рука Сонхуна внезапно взметнулась вверх и притянула старшего к себе. От потрясения Джейк не смог удержать равновесие, поэтому неизбежно врезался в грудь Сонхуна. Сверху он услышал бормотание младшего. — Я скучал по тебе. Одни эти слова уже вызвали бы румянец на щеках Джейка. Но нет, пьяный Сонхун, должно быть, подумал, что этого недостаточно, потому что у него даже хватило наглости прошептать это Джейку в волосы, и так нежно, как будто они были в отношениях. Излишне говорить, что Джейк ужасно покраснел. С такой интенсивностью, с какой колотилось его сердце и потели подмышки, он мог бы с таким же успехом напиться и сам. Как только его сердце забилось быстрее, он почувствовал, как оно треснуло, поняв, что Сонхун пьян. Его слова, возможно, даже не адресованы Джейку; ему не нужно воспринимать слова Пака так близко. Он взял себя в руки и встал, успешно сумев вырваться из чужих объятий, так как в данный момент его отвлекло приглушенное освещение прихожей. Заметив это, Джейк воспользовался этим в своих интересах и быстро перекинул руку Сонхуна через плечо, а другой рукой обхватил его за талию, чтобы поддержать. В процессе того, как его сосед по комнате встал, Джейк подумал: «Черт бы побрал Сонхуна за то, что он помешан на спортзале». Какая польза была от его мускулов, когда он даже не в своем уме, чтобы просто стоять? Он обречённо вздохнул. Но, о, каким конкурентным был Сонхун, что он всегда стремился доказать всем, что они неправы. Словно услышав мысли Джейка, Сонхун каким-то образом восстановил силы в ногах и в мгновение ока встал сам. При этом Джейк почти праздновал в уме, думая, что его предыдущий кризис, возможно, был не таким печальным, и что Сонхун теперь мог нормально ходить самостоятельно. Конечно, он был неправ. Не успел он встать, как Сонхун споткнулся и пошатнулся, чуть не повалив Джейка вместе с собой на пол. В панике старший издал громкий вздох и вцепился в младшего так крепко, как только мог. К счастью, ему удалось удержать их обоих от падения, но он не становился более терпеливым. С последним ворчанием он начал тащить тяжелую фигуру Сонхуна в их общую спальню. Это оказалось утомительным, особенно когда другой глазел на их квартиру, как будто он впервые ступил в нее: «Пойдем сюда!», «Я хочу пойти в ту сторону!», «Отведи меня туда! " — и все это время указывая либо на прачечную, либо на входную дверь. — Почему ты так нажрался? — Джейк даже пожаловался в какой-то момент их прогулки, на самом деле не ожидая достойного ответа. Но Сонхун хмыкнул. — Я не пьян. Джейк приподнял бровь. — Тогда ты можешь сказать время? Сонхун резко остановился, и выпрямился. Несмотря на то, что одна его рука лежала на плече Джейка, а тело практически опиралось на одну ногу, он повернулся к настенным часам рядом с их комнатой и с презрением указал на них. — Я, блять, не пьян. Джейк без всяких извинений разразился приступами смеха, еще больше, когда Сонхун выглядел очень обиженным. Короткое расстояние от двери до их комнаты казалось трехкилометровой прогулкой из-за «непьяного» младшего, но в остальном Джейк был рад, что добрался, по крайней мере, до кровати Сонхуна. Как будто он был простым мешком картошки, младший позволил себе упасть лицом вниз на свою кровать и вздохнул от комфорта, исходящего от ее мягкости. Но нет, Джейк не мог позволить ему просто так спать. По крайней мере, не сейчас, когда алкоголь все еще был в его организме. Включив свет, он сразу же подошел к Сонхуну. Он повернул его так, чтобы тот снова лежал на спине и мог видеть, когда тот его о чем-то спрашивал. — Сколько ты выпил? — спросил он, нахмурив брови. Он наклонился на кровати, чтобы Сонхун мог видеть его лицо, как только он откроет глаза. Джейк заметил, что не получит нормальный ответ, пока не поднял свою руку. — Пять. Что ж, наверное, он в норме. Скорее всего, ему нужно будет только принести Сонхуну стакан воды и какое-нибудь лекарство, и, возможно, быть готовым к тому, когда его— — Сонхун?! …стошнит. Отлично. Как… совершенно неудивительно. Джейк стоял посреди их спальни и глазел на эту сцену, слишком потрясенный, чтобы пошевелиться. О, как бы он хотел, чтобы он тоже был пьян, просто чтобы ему не пришлось иметь дело с этим прямо сейчас. Он застонал от всего своего разочарования всеми фибрами души, мысленно клянясь всем существующим небесным существам, что Пак Сонхун завтра получит от него нагоняй. — Серьёзно… О Боже, Сонхун… Какое это было идеальное время; как раз в тот момент, когда он наконец принял самую долгую ванну за последние недели и переоделся в свою любимую пижаму, его чертовски пьяного друга действительно вырвало прямо на него. Почему он вообще по уши влюбился в этого парня? Преступник только плюхнулся обратно в свою кровать, все еще не имея ни малейшего представления о том, что он только что сделал. Глядя на его спокойное поведение сейчас, можно было бы подумать, что он никогда не был ни в каком баре и не пил алкоголь, и его характерный запах опьянения был единственным, что выдавало это. Джейк, между тем, никогда раньше не заботился о пьяном человеке. Но даже несмотря на то, что он просто не хотел работать над этим в одиночку, он все равно был бы признателен, если бы кто-то другой сделал это. Так что, не имея другого выбора, он принялся за работу. Он бросился в прачечную, чтобы принести таз и тряпку. На всякий случай, если младшему снова станет плохо, он будет готов к этому, даже когда будет мыть пол. Хорошее решение, потому что всего через несколько минут Сонхун снова погрузился в «бассейн». На этот раз Джейк был более чем готов поднять волосы надо лбом и погладить его по спине. Закончив, он взял на себя честь осторожно вытереть подбородок, губы, руки и шею холодным влажным полотенцем. Вымыв пол и спустив больного около унитаза, а также переодевшись в другую рубашку—конечно, не раньше, чем сообщив младшему о своем коротком «отпуске», —Джейк вернулся к Сонхуну, голова которого теперь прислонилась к краю кровати. Он похлопал его по бедру, чтобы привлечь его внимание. — Как ты себя чувствуешь? Услышав его голос, Сонхун резко проснулся, выглядя, по крайней мере, немного более трезвым, чем раньше. Он поднял голову, чтобы взглянуть на него. — Кружится голова. Голова болит, — пробормотал он. Когда Джейк только собирался ответить, так как не думал, что за этим последует что-то еще, Сонхун заговорил снова. — Можно я тебя обниму? Щеки Джейка немедленно вспыхнули от того, что он услышал. Его взгляд переместился с пятен рвоты на рубашке Сонхуна на красивое лицо ее владельца, а затем снова на рубашку. — Ну… нет. По крайней мере, пока нет. У тебя блевотина на рубашке, я не хочу так тебя обнимать. Как будто прошедшие несколько часов с тряпкой и тазом не были выматывающими. Не говоря ни слова, Сонхун начал расстегивать рубашку, оставив Джейка заикаться. — Ч-что ты делаешь?! Слишком ошеломленный, чтобы нормально соображать, он только сидел и смотрел, как Пак продолжает снимать верх. Он ждал объяснений даже до тех пор, пока Сонхун успешно не снял всю свою верхнюю одежду, но так и не получил их; вместо этого младший только придвинулся ближе к нему на полу и развел руки — Но почему? Теперь я хочу обнять тебя еще крепче, — сказал он Джейку, надув губы. Ему даже пришлось скрестить руки на груди и нахмурить брови, как будто Джейк только что сделал что-то непростительное. Он только наблюдал, как Джейк встал и отряхнул одежду от какой-то невидимой пыли, в то время как сам остался сидеть на холодном кафельном полу. — Почему ты хочешь обнять меня сильнее? — Потому что ты мне нравишься. В сотый раз за эту ночь Джейк замер на месте. Он постоял некоторое время в тишине, пытаясь осознать то, что услышал, и пришел в себя только тогда, когда почувствовал, как две руки обхватили его икры. — Пожалуйста, Джейки? И снова Джейк уступил. Они договорились, что, если Сонхун пойдет в душ, Джейк обнимет его столько раз, сколько захочет, когда они лягут спать. Джейку потребовалось всего несколько слов, чтобы убедить младшего сделать это, так как всего за несколько секунд он наконец пошёл в ванную. И пока он ждал, лежа на своей кровати, придвинутой к кровати другого, чтобы освободить больше места, сразу после того, как положил несколько таблеток и стакан воды на прикроватный столик, Джейк не мог не обдумать неожиданное признание, которое он только что получил. Раньше у него почти не было причин полагать, что «Я скучал по тебе» предназначалось для него, но когда Сонхун действительно назвал его по имени во второй раз, он позволил себе предаться мысли, что его чувства тоже могут быть взаимными. В конце концов, точно так же, как любил говорить им его старший, Юнги: «алкоголь наводит на мысли, а иногда и на слух.» Его сосед по комнате дольше обычного принимал душ, и поэтому он решил проведать его. Но как только он повернул дверную ручку и двинулся, чтобы войти внутрь (они никогда не держали ее запертой на случай, если другому понадобится в туалет), его встретил возвышающийся над ним мокроволосый Сонхун, заставивший их обоих подпрыгнуть от неожиданности. — Ты напугал меня! — воскликнул Джейк, положив руку на грудь, чтобы успокоиться. С другой стороны, Сонхун посмотрел на него безучастно, гораздо более сдержанно, чем в тот момент, когда он вошел в их квартиру. Заметив это, Джейк снова взял инициативу в свои руки. — Ты в порядке? — спросил он, что было проигнорировано другим, когда они вернулись в их комнату. Джейк увидел, как глаза младшего слегка расширились, когда он увидел две кровати, соединенные вместе, а затем, казалось, понял причину этого. — Да, да, я в порядке. Сонхун отошел в сторону и направился к краю своей кровати. Как раз в тот момент, когда он наконец смог энергично высушить волосы, Джейк появился в поле его зрения и присел перед ним на корточки. — Теперь немного протрезвел? Его голос был мягким, все еще избегая возможности усугубить головную боль Сонхуна. Младший хмыкнул, прекрасно понимая, что от кивка будет только хуже. Джейк кивнул в ответ. Как он и думал, душ помог немного разбудить Сонхуна, и теперь он мог пить свое лекарство самостоятельно. Быстрая проверка ванной — это все, что потребовалось, прежде чем Джейк пошел и лег обратно на кровать. Он подождал, пока Сонхун закончит со своими делами и снова ляжет рядом с ним, точно так, как они договорились ранее. Но, в отличие от его ожиданий, высушив волосы, Сонхун остался сидеть на углу кровати и не сдвинулся с места. — Ты еще не собираешься спать? — подсказал Джейк. С каждой секундой, пока Сонхун не отвечал, его беспокойство росло и росло. Он вспомнил их разговор и вспомнил, что младший сейчас был более трезвым, чем раньше. Внезапно все надежды на то, что его любовь когда-нибудь будет взаимна, вылетели в окно. Сонхун поднял голову, чтобы снова взглянуть на него. На этот раз он казался немного более уверенным в своих мыслях, вероятно, после того, как позволил себе немного поразмыслить. — Ты серьезно хочешь обниматься со мной? Джейк ответил так же уверенно, как и его спутник в данном вопросе: — Да, я хочу. Ты ведь хотел, чтобы я это сделал, верно? — Да, но… Я не хочу принуждать тебя, понимаешь? Это совершенно нормально, если ты не хочешь. — Серьезно? — Джейк поднял брови. — А если я скажу тебе, что ты мне тоже нравишься и я действительно хочу тебя обнять? — Ты… Ты знаешь? Тебе нравлюсь… — О, тише — прервал его Джейк, фактически оборвав его. Не говоря ни слова, он потянул Сонхуна за руку и заставил его лечь рядом с ним на соединенные кровати. Он повернулся на бок лицом к Сонхуну, который также смотрел на него, и развел руки в стороны. — Ну? Он ждал. Сонхуну потребовалось мгновение, чтобы понять, что он жестикулирует, и, поколебавшись еще некоторое время, он, наконец, позволил себе упасть в объятия старшего. Даже когда он молчал, Джейк знал по автоматическому выдоху, который он выпустил, что Сонхун чувствовал себя комфортно. Он потер рукой затылок младшего и положил подбородок ему на голову, в то время как младший уткнулся лицом в грудь Джейка. Через несколько мгновений Сонхун снова посмотрел на него, глаза его были менее затуманены, чем раньше. Вместо этого они сияли чем-то похожим на восхищение, которое, скорее всего, узнает только Джейк. — Я тебе действительно нравлюсь? — пробормотал он. Джейк не спеша поиграл со своими влажными волосами, прежде чем наконец ответил. — Да, — усмехнулся он. — Но это не значит, что ты сможешь избежать завтрашнего разговора со мной, Пак Сонхун. Младший заскулил. — Почему ты называешь меня полным именем? И поговорить? Мы идем на свидание? Джейк подумал, что после всего фиаско, которое произошло этой ночью, может быть, свидание не повредит. Он усмехнулся и поцеловал младшего в лоб, затем нежно взъерошил его волосы. — Да, да, конечно. …Только после того, как Джейк завтра оторвет его от стриптиза. Жестокая любовь, как он любил это называть.
301 Нравится 2 Отзывы 48 В сборник
Отзывы (2)