Авианы Шрёдингера

Перевод
R
В процессе
127
переводчик
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 118 страниц, 39 344 слова, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
127 Нравится 45 Отзывы 22 В сборник

Часть 3

Настройки
- Все…все сложно. – Карл начал, от нервов невольно сцепив ладони воедино. – Пока портал не стабилизирован, он небезопасен для контакта. - И что это значит? – Уточнил Техноблейд, наконец усевшись на стул у стены неподалеку от Квакити. Инстинктивно тот прижал к себе крылья, тем более, что адреналин частично успел выветриться и он вспомнил, что так-то его крылья не фиксированы и любой мог запросто при их помощи его заломать, так что стал пытаться как-то их заправить, случаем не заметив встревоженные взгляды окружающих, направленных на него. - Если сейчас кто-то из нас попытается пройти через него, высока вероятность, что образуется гигантская пространственно-временная дыра. – Карл мягко произнес. – Нам нужно подождать, пока он плюс-минус станет более стабильным. Но даже после мы не сможем извлечь нашего Квакити по все тем же причинам. Максимум, что мы сможем сделать – через портал отправить записку Карлу в том мире. - Записку? – Томми спросил, а Квакити пришлось подавлять норовившие вылезть наружу эмоции, вызванные по-детски невинным любопытством в вопросе. Он… не слышал такого тона у Томми с выборов. – Зачем? - В отличии от персоны, своим существованием записка никак не влияет на другой мир при переходе. И после того, как мы это сделаем, все, что нам будет оставаться сделать, так это ждать, пока другой Карл её получит и, надеюсь, поможет нам в устранении проблемы. - И сколько это займет по времени? – Квакити вставил слово, наклонившись корпусом вперед и положил руки на стол. – У меня так-то дела есть. Руководство казино, решение финансовых вопросов, устранение людей. Ну, вы понимаете. - Устранение людей? – Филза сказал. На его лице промелькнул испуг. - Казино? – В глазах Томми загорелись огоньки от воодушевленности. –Ты руководишь казино? Квакити посмеялся. - Малой, я создал сеть казино! Ты смотришь на основателя и владельца самого успешного игорного комплекса на всем СМП, Лас Невадас! - Это так круто! – Томми воскликнул. На душе Квакити как-то стало тепло, что он не смутился и протянул руку к голове пацана, потрепав волосы на ней. Простые проявления привязанности между двумя авианами со временем становились все более редкими, и Квакити дорожил ими. – Эй! Не спутывай мои волосы, сука! Квакити пошарил по карманам и достал из одного из них завалявшуюся покерную фишку. Зажав ее между указательным и средним пальцами, он протянул фишку Томми, которую он с радостью взял. – Держи. – Квакити подмигнул ему. – Она стоит полстака изумрудов. Мальчишка охотливо рассматривал её. – Вау! - Кхм, и сколько времени понадобиться, чтобы я мог вернуться домой? - Квакити вновь посмотрел на Карла и нахмурился, заметив обеспокоенные взгляды мужчин в свой адрес. - Полагаю, - Карл произнес на выходе. - От двух недель до нескольких месяцев. - Месяцев?! - Квакити вспылил. - У меня нет на это времени! Мне четвертое отделение казино открывать через несколько дней, да и Сэм доебывает меня с терапией - хотя, может, он воспримет мое исчезновение как знак и отъебется от меня... Нет, все равно будут слишком большие потери. Мы не можем как-нибудь ускорить процесс? - Мне жаль, Алек- кхем, Квакити. - Карл отрицательно помотал головой. – Но нам придется подождать. Квакити застонал, одной рукой протерев глаза. - Бляяять... Что ж, херово. Получается, я застрял тут на неопределенное количество времени? - Вроде того. Мне искреннее жаль, что все так сложилось. - Все равно. - Квакити пожал плечами. - И, видимо, некоторые люди здесь также будут пытаться меня убить, не так ли? После этого все в комнате выпялились на него, что ему даже неловко стало. Хотя, если в мирах время идёт параллельно, а местные Томми и Уилбур выглядят и ведут себя вот так, Квакити задумался об отличиях в ходе истории этого мира. Были ли здесь войны? - Никто никогда бы не посмел тебя убить. - Филза высказался первым. - Это частое... частая твоя проблема? Квакити не смог удержать гогот в глотке и залился им до такой степени, что слезинки скопились в уголках глаз. - О боже, это так забавно. - Подуспокоившись произнес Квакити. - Вы не понимаете, насколько это смешно прозвучало. - Смех вскоре сам собой рассеялся, когда лица мужчин ни на каплю не изменились. - Это не проблема здесь? Вы серьезно хотите мне сказать, что никто при возможности не захотел бы прямо сейчас вас грохнуть? Или что у вас желания такого характера? - А почему мы должны? - Томми спросил. - Тут все крутые! Не настолько, очевидно, как я, но вполне себе. У Квакити упала челюсть. - Погоди, реально? - Само собой разумеется. - Уилбур уверенно произнес. - Послушай, Квакити, так ведь? Мы не знаем, кто тебе это навязал, но как президент Л'менберга я гарантирую безопасность твоего пребывания здесь. Стойте. Погодите. Погодите-ка нахуй. - Президент? - Квакити повторил за ним, как эхо. Уилбур кивнул. - Л'менберга. Сейчас ты находишься на его территории. - В Л'менберге? - Квакити переспросил, став задней мыслей задумываться, не сон ли происходящее. Может, Сэм был прав, и ему не стоило столько пить вчера. - Именно так. - Сказал Уилбур. - А ты думал где? - Нет, не-не-не, подождите блять, дайте мне секунду. - Квакити загомонил, жёстко протерев переносицу. - Я в Л'менберге. И ты его президент? - Квакити, что-то не так? - Техноблейд протянул руку к нему и погладил его плечо, лишь чтобы парень дернулся и отодвинулся от него. - Квакити? - Окей-окей, да, нет, все в порядке, я в порядке. Все в полном порядке. - Квакити затараторил. - Я в полном порядке, и просто сейчас посиживаю в Л'менберге. Я в Л'менберге, и Уилбур Сут его сраный президент. - Сут? Эм, меня зовут Уилбур Крафт, на самом деле. - Уилбур произнес, нервно посматривая то на Квакити, то на Филзу. - Какого хуя. - Квакити выдохнул. - Какого хуя? О боже, я сплю, нет? О блять, я поехал крышей. - Мама Кью? С тобой все в порядке? – Томии аккуратно похлопал по плечу Квакити. Его ладонь слегка потерлась на локоть крыла брюнета, но ему этого было достаточно чтобы суматошно вскочить с стула и сбить его, развернувшись на 360 градусов. - НЕ ТРОГАЙ- - Квакити взвыл, широко распахнув глаза. Его крылья неуклюже вжались в спину. Он глубоко вдохнул, пытаясь совладать с собой против беспокойства окружающих. – Прости, прости меня. Пожалуйста, не прикасайтесь к моим крыльям в принципе. - Извини, здоровяк. – Смятенный, Томми кивнул. - Все в порядке. – Квакити коротко сказал. Последующая тишина неловко повисла в комнате. Томми убрал руку и теперь глядел на Квакити со смесью тревоги и непонимания. Филза и Техноблейд стояли с нечитаемым выражением лица, и честно, Квакити не хотелось на этом акцентировать внимание. Взор Уилбура потяжелел, и в нем заплескался гнев, отчего Квакити на долю секунду увидел вместо него Уилбура Сута, безумца, который разрушил город до бедрока. Уилбур, должно было быть, так среагировал на его напряженность, но вскоре успокоился. - Видимо, ты будешь жить с нами некоторое количество времени, Квакити. – Он произнес с осторожностью. – Нам бы стоило рассказать остальным об сложившейся ситуации. - Однозначно. – Филза поддержал. - Тогда я позову других этим вечером в Общественный дом. – Уилбур оттолкнулся от столешницы, к которой ранее прислонялся, и направился к выходу из дома. – Приятно было познакомиться, Квакити. Буду рад нашим дальнейшим встречам. – Это была угроза? Квакити смутился. – Карл? Не против пройтись вместе со мной? Я хочу кое-что спросить у тебя. - Эм, да, хорошо. – Карл встал из-за стола. – Как бы это ни было… - Он заговорил, обернувшись к Квакити. – Мне действительно жаль, что это произошло. Обещаю, мы скоро всё исправим. - Ага. – Квакити поддакнул. – Да-да, конечно, чувак. Карла такой пренебрежительный ответ огорчил, но он лишь молча махнул всем на прощание и ушел с Уилбуром, на этот раз с Крафтом. Вероятно, это потому что Филза в этом мире не был говённым отцом. - Что ж… - Томми сказал, разрушая вновь образовавшуюся тишину. – А в твоем мире есть добротные женщины? Столь типичная для Томми фраза вызвала смешок из уст Квакити. Что-что, но приятно было слышать, что что-то в Томми оставалось неизменным. – Не особо. – Сказал он. – Я обычно держусь сам по себе. Единственная женщина, которая не ненавидела меня до глубины души, была Паффи, но и её я избегал, потому что я не нуждаюсь в терапии. - О! В твоем мире она тоже психолог? – Филза спросил, с бухты-барахты присоединяясь к диалогу. – Занятно. - Бля, Паффи и здесь психолог? – Квакити заворчал. – Погодите! Здесь ведь нет Сэма, что значит, никто и не будет пытаться заставить меня сходить на прием! Ха! Выкуси это, Сэм! - Почему ты зовешь своего отца Сэмом? - А почему ты зовешь своего отца Филом? - Я его так не зову, потому что он на то и мой папа! – Томми ответил. – Даже взрослым мужчинам иногда нужны их отцы. - Ав, Томми. – Филза заворковал склонившись вперед, чтобы потрепать его волосы. Томми сердито уклонился от его руки. – Не пачкай мои волосы, старик! Было больно смотреть на такое взаимодействие между Томми и Филзой. Точнее, последний их разговор на памяти Квакити закончился убийством Томми от рук Филзы после того, как он фактически публично отказался знать его и объединился с Техноблейдом. Теперь это казалось неправильным, будто ничего и не было. - Это очень, блять, странно. – Квакити прошептал. – Какого хера? - Что странно? – Техноблейд спросил, и на этот раз Квакити мысленно проматерился. Он подзабыл, что, в виду бытия гибридом пиглина, у Техноблейда был слух получше человеческого. - Просто…странно видеть вас всех вместе. И на этом все. - Мы плохо ладим в твоем мире, или типо того? – Сказал Томми. - Типо того… - Квакити решил подтвердить догадку. Никто более не знал, куда развить диалог, а до Квакити дошла странная мысль. Если Томми и Филза были в настолько хороших отношениях, то что здесь между ним и Сэмом? - Мама Кью, я хочу кое-что у тебя спросить. – Томми высказался через некоторое время. - У меня тоже созрел к тебе вопрос. – Квакити положительно кивнул. – Почему ты меня так зовешь? - Что, мама Кью? Разве я к тебе так не обращаюсь в твоем мире? - Не-а. Обычно это Квакити или Большой Кью. Меня никогда ранее не звали “Мамой Кью”. - Оу! – Томми просто пожал плечами. – Что ж, это так, потому что ты мама всех. Квакити поперхнулся. – Что?! - Нет-нет, я имел в виду то, что ты о всех заботишься. – Позади послышался смех Техноблейда и Филзы, отчего Томми ещё больше раскраснелся. – Заткнитесь! – Он проорал им. – Я просто имел в виду, ты присматриваешь за всеми со рвением курицы-наседки! Так что Табс и я стали звать тебя так чисто ради шутки. Правда, шутка затянулась, и теперь мы делаем это скорее из-за привычки. - Я гибрид утки, а не курицы. – Квакити ограничился этим замечанием, и Филза засмеялся ещё сильнее. - Я знаю! Папа, хватит ржать! – Томми завыл. – Просто! Неважно! Эрх, какие же вы надоедливые! – Томми игриво пихнул Филзу локтем и развернулся к Квакити. – Окей, мой черёд. Что ты имел в виду, когда ты назвал меня и Уилбура доказательством? Квакити дернулся и лишний раз окинул взглядом подростка. – Ты не выглядишь, как мой Томми. – Он произнес, решив не обращать внимание на то, как троица заинтересованно приблизились к нему. – Не в плане, что между вами совсем нет ничего общего, но мой Томии…он…он просто взрослее, скажем так. - Взрослее? А когда он родился? Может, я старше его! - Нет, не буквально. Мой Томми видел и прожил через такое дерьмо, на которое у тебя сейчас фантазии не хватит. Оно меняет человека. Он все ещё ведет себя незрело, но вместе с тем и слишком серьезно для своего возраста. Просто… Странно после него видеть тебя. Честно, я не помню, когда в последний раз Томми смеялся, как ты. Тишина, что повисла вновь, была в пару раз тяжелее той, что возникала ранее. Томми глядел с непониманием, когда как Филза и Техноблейд смотрели на него в ужасе. - Что ты имеешь в виду, друже? – Филза осторожно спросил. – Что с ним случилось? - Ничего. Неважно, просто забудьте. – Квакити отмахнулся. Он явно сказал лишнего, и он не хотел трогать тему травм Томми с людьми, двойники которых непосредственно ему эти травмы нанесли. – Я не должен был это говорить. - Ладно… - Техноблейд мягко произнес, но Квакити был уверен в том, что он ещё припомнит ему этот разговор. Квакити вздохнул. Ему очень хотелось выпить. – Эй, Техноблейд, у тебя есть выпивка? - Ты пьешь?!

***

- Как ты думаешь, сколько собрание будет идти? – Спросил Квакити, шагая вместе с Томми, Филзой и Техноблейдом по улицам Л`менберга. Казалось, что весь мир перевернулся с ног на голову, когда они отправились из дома Техноблейда в город со столь знакомой архитектурой первого Л`менберга. Горделивые стены, его изюминка, виднелись чуть поодаль, что наводило на мысль о том, что город рос. - Сложно сказать. – При ходьбе крылья Томми подпрыгивали. – Обычно городские собрание созывают исключительно для обсуждения важных вещей, так что Уилбур не торопится и разъясняет мельчайшие моменты, потому что он зануда. - Ты просто обижен на то, что тебе наказали кидать шарики с краской на Уилбура во время собраний. – Техноблейд ухмыльнулся. - Завались, Техно! Ты тоже хочешь это сделать! - Вполне звучит как-то что-то в твоем стиле. – Квакити произнес с едва заметной улыбкой. – Хаос – твое второе имя. - Видишь? Мама Кью меня понимает! Квакити уже открыл рот, чтобы ответить, но слова растворились на его языке. Вот, он стоял перед Общественным домом, целым и невредимым. Боже, сколько же войн развязалось из-за него? Сколько конфликтов, проблем, так случилось, родились в нем? И теперь лицезрение его вызывало смешанные чувства, к чему Квакити не был готов. И он застыл, широко раскрыв рот, глядя на строение, вокруг которого вертелась вся жизнь его знакомых, да и его тоже. Другие люди, в том числе и зеваки, обратили внимание на его реакцию. - Пёрыш- Квакити? Что-то не так? – Техноблейд обратился к нему. Квакити давно хотел уточнить, почему Техноблейд продолжал использовать уменьшительно-ласкательное прозвище в отношении к нему, и с тем же он в жизни не хочет узнавать причины этого. - Ничего, простите, этот… - Квакити прервался, не зная, как объяснить свои чувства. Как в принципе описать ощущения от созерцания проклятого здания, переполняющего его воспоминаниями о войнах, резни, и боли? – Этот Общественный дом… Выглядит по-другому. - Да? – Томми ждал его, перекатываясь на ступнях с носков на пятки. – И как? Квакити горько улыбнулся. - Он невредим. – Ему никто ничего не ответил, и Квакити решил пройти уже внутрь. Его тотчас поприветствовал хор из множества голосов, которые умудрились так сбить его с толку на пару секунд. Много людей собрались тогда. Он знал их всех, но с некоторыми давно не общался, но некоторые из них спокойно болтали с теми, кого они должны ненавидеть, и ему стало вдруг плохо. Не это, впрочем, возбудило в нем панику и заставило руки трястись. Нет, Квакити застыл не от этого, не это сжало его сердце, а он. - руки неторопливо поднимались вверх по его бокам, вцепляясь в нежную кожу на животе, рвя крылья, вдавливая его пол, вырывая из фолликулов перья, пока он плакал, умолял его ОСТАВНОВИТЬСЯ ПОЖАЛУЙСТА- Он слышал, как кто-то зовет его, но оно смазалось в жуткую какофонию, как кто-то пытается его удержать, заставляя подчиниться. Квакити не мог дышать, ведь он жив, он здесь и он сделает ему больно- И довело его до критической точки то, однако, как руки, в буквальном смысле вбивавшие в него покладистость до потери сознания, лежали на аккуратных плечиках парнишки. Того самого, которого Квакити пытался защитить, но проиграл и в этом рогатому ублюдку. Квакити слетел с катушек. - Съеби от него! – Квакити заорал, решительно побежав вперед против возгласов, окликавших его позади, схватил Таббо за руку и встал между ним и Шлаттом, защищая его так от мужчины. – Ушел отсюда нахуй или я сделаю так, что ты пожалеешь, что родился на белый свет! - Что- Алексис? Что за черт? – Шлатт встрепенулся, глядя на Квакити с недоверием. Он внимательно осмотрел парня ещё раз, прежде чем он застыл в шоке, как и другие люди в Общественном доме. – Алексис? Что с тобой случилось? На попытку Шлатта подойти ближе Квакити дернулся и шагнул назад. – Отошел назад! – Он достал из инвентаря алмазную кирку. – Отошел нахуй назад, Шлатт! - Мама Кью? – Послышался шепот позади. - Все хорошо, Таббо. – Квакити сказал, немногим понизив голос. – Я защищу тебя, я обещаю. – Он не собирался позволить ходу истории дать Таббо пережить все вновь. Он отказывался оставлять его наедине с его насильником. - Квакити? Что такое? Что не так? – Техноблейд с осторожностью приблизился к нему. Квакити зарычал, пытаясь удержать в поле зрения обоих мужчин. Техноблейд ведь тоже ранил Таббо. Было ли безопасно оставлять Таббо с ним? Во всяком случае, сейчас Техноблейд в знак мира выставил руки вперёд. - Окей, все хорошо. - Он произнес. - Я не приближаюсь к тебе. - Что за хуйня происходит? - Шлатт уверенно высказался, так, что в голову Квакити стали всплывать ассоциации с тем Шлаттом, который для снятия стресса избивал его в их спальне. - Серьезно, какого хуя Алексис так на меня смотрит? Где он умудрился получить этот шрам? Алексис, могу ли я уже вернуть себе сына? - Я не позволю тебе его ранить, гребанный монстр, - Квакити зашипел в ответ. Его крылья неловко задвигались, пытаясь раскрыться и укрыть Таббо, но желание не подставлять уязвимое место сдерживало их вместе. – Все будет хорошо, Таббо, я не дам ему ранить тебя. - Я не понимаю, - Таббо тихо сказал. – Что происходит? - Именно поэтому вас всех созвали. – Уилбур произнес, вставая между Квакити и Шлаттом. Он посмотрел на гибрида утки лишний раз прежде чем продолжил. – Как некоторые из вас заметили, Алексис отличается от себя привычного. Дело в том, что это не совсем Алексис. - Он из другой вселенной! - Томми прервал его. – Это Квакити, или Большой Кью! Ему принадлежит сеть казино! Он о-о-очень крутой! - Ты из другого мира? - Судя по всему, да. – Квакити кивнул. – Здесь все по-другому, и честно, вполне вероятно, что я просто спился до комы, как Сэм и говорил. Никто не желал комментировать вторую часть его высказывания, предпочев осмыслить сказанное Уилбуром и Томми. – Ты Квакити? – Шлатт взял на себя инициативу. – Приятно было познакомиться и все в этом роде, но мог ли ты отпустить Таббо? - Квакити...? – К нему ещё обратился Уилбур. – Все в порядке? Нет. Ничего явно не было в порядке. Шлатт жив. Его абьюзер жив. Как он в принципе должен был на него среагировать? И Таббо жил с ним? Кто решил, что будет хорошей идеей оставить алкоголика-абьюзера в одиночку ухаживать за мальчишкой?! Является ли Шлатт здесь алкоголиком? - Ты пьешь? – Квакити спросил Шлатта, смотря прямо тому в глаза. - Что? Каким боком это относит- - Ты пьешь, Шлатт? Не пререкайся со мной. – Квакити огрызнулся, оборачиваясь к Филзе. – Он пьет? - Я трезв уже несколько лет. – Шлатт стал торопливо оправдываться. – Господи Иисусе, зачем ты это спрашиваешь? - Я хотел убедиться в том, что есть вероятность, что ты не абьюзивный сукин сын, как Шлатт из моего мира. – Квакити сказал. – Я не подпущу тебя на пушечный выстрел к Таббо, если ты ничем не отличаешься от него. Сказанное шокировало Шлатта. И остальных в комнате, кстати, он подметил его краем глаза. – Я- Я насильник в твоем мире? – Шлатт промолвил, он звучал сломленным. – И я ранил Таббо? - В прошлом - да. – Квакити фыркнул. - Я не пью, - Шлатт сказал. – Клянусь, я никогда бы пальцем не тронул Таббо. Никогда. Квакити прислушался к нему, оглядев его ещё несколько раз. Он выглядел в разы лучше его альтернативной версии чем когда-либо. Костюм сидел на нем, как с иголочки, на идеально повязанном галстуке сверкала брошь, и нигде не было даже намека на пятно от алкоголя. Но опять же, его алкоголизм всплыл лишь после замужества. Наконец, он решил проверить непосредственно другую жертву. – Таббо, он хоть раз на тебя поднимал руку? – Он спросил, смягчив голос. – Вне зависимости от твоего ответа с тобой ничего не произойдет. Я только хочу тебя защитить. Говори честно. - Нет! – Таббо сказал. – Мой папа никогда меня не трогал! Он давно не прикасался к алкоголю! Квакити вздохнул. - Окей. – Он отошел в сторону, позволяя Таббо вернуться к его отцу, даже если все существо Квакити было против. Но он лишь пристально смотрел на мужчину. – Я буду следить за тобой. - Хорошо…- Уилбур прервал разговор, перенаправляя его в другое русло. – Вернемся к теме. Внимание все, я хотел бы представить вам Квакити! Он из другой вселенной, и он задержится вмести с нами на некоторое время. Квакити убрал кирку за спину, заложив большие пальцы за ремень брюк, выпрямился и широко улыбнулся, горделиво демонстрируя золотой зуб в ухмылке. – Привет.
Примечания:
127 Нравится 45 Отзывы 22 В сборник
Отзывы (5)