Пост-барьерное обращение короля Азгора (King Asgore's post-barrier address to the Kingdom)

Перевод
R
Завершён
7
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 645 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
7 Нравится 1 Отзывы 4 В сборник

.

Настройки
      Мои верные сограждане Подземного королевства... С осторожным оптимизмом я обращаюсь сегодня ко всем вам, чтобы обсудить важные дела. Помимо недавнего отъезда моей делегации на Поверхность, возникли неизбежные проблемы.       Понятно, что обе расы сомневаются в честности и надёжности друг друга. Потому что история, лежащая в основе наших мирных переговоров и обсуждений, ясно показывает: мы были в состоянии конфликта. Мы можем обижаться на людей за то, что те отобрали у нас свободу и загнали под гору, а они могут негодовать из-за смерти шестерых их детей. Независимо от того, может ли одна раса быть более справедливой, чем другая, мы оба испытываем глубокую враждебность друг к другу.       Но люди говорят, что неразумно позволять истории повторяться. Почему мы должны питать ненависть друг к другу за прошлые деяния? Ни одна из сторон не выиграет от мелких актов мести, кроме ничтожного и кратковременного эгоистичного удовлетворения. И люди, с которыми я говорил, согласились. Они активно выражали соболезнования нашей расе и полностью поддерживали мирное сотрудничество и десегрегацию. Даже их широкая общественность согласна, их последние тенденции в социальных сетях являются единодушным символом дружбы. Было бы разумнее перезвонить им.       Но на этот призыв не ответят, если наша раса сама его не сделает. Возможно, первопричина - это настойчивое желание продолжить военные усилия, которые я начал десятилетия назад. В этом я должен признать и пытаться признать свои ошибки. Война была импульсивным решением, порожденным моим горем и гневом, и которое могло обречь наше королевство на гибель. Я не осмеливаюсь положить конец этой войне, потому что это был бы ужасный акт безответственности, терпеть который нельзя. Но теперь я стою перед вами, чтобы сделать именно это, потому что это на благо обеих рас.       Я умоляю вас, чтобы история не мешала нам на нашем пути к лучшему будущему. Я поступил несправедливо, объявив войну, и я приму окончательный вердикт справедливости, вынесенный мне за преступления, совершенные в этой войне. Однако, пока он не будет доставлен, я сам положу конец этой войне.       История - это повторяющаяся тема для ваших сомнений и страхов. Вы боитесь, что их злоба может проявиться еще раз, как это было тысячелетия назад. Я вас спрашиваю - люди не меняются? До нашего изгнания они все еще использовали своих детей в качестве рабов, трудящихся в шахтах и на фермах. Теперь им предлагают образование, здравоохранение и общее благополучие. Подобные события наблюдались и в нашем собственном обществе. Люди и монстры различаются только анатомией, биологией и внешностью - в остальном оба вида неотличимы. Оживленные улицы мегаполиса людей Нью-Йорка напоминают мне Хотленд; Многолюдные квартиры и дома Нью-Йорка также напоминают квартиры и дома Нового Дома...       Для процветания обеих рас мы должны примирить прошлые разногласия и надеяться на наши будущие выгоды. Человечество раскрыло свои объятия, теперь остается только их принять. Конечно, даже как король, у меня нет полномочий заставлять вас всех подниматься на Поверхность - некоторые все еще сомневаются, некоторые все еще питают сентиментальную ностальгию по горе Эботт. Наша реинтеграция с человечеством не может произойти быстро - Подземелье построили не за один день. Тем не менее, я твердо верю, что Поверхность - это новый горизонт для всех нас, новый старт с опытом, который нужно получить, и решения, которые нужно предпринять.       Я также призываю всех вас сюда сегодня, чтобы обсудить возможную судьбу нашего Королевства и Подземелья. Именно здесь я объявляю о роспуске монстров как королевства. Мы добились невероятных успехов как единая сила, и благодаря настойчивости и решимости мы достигли нашей конечной цели. Но теперь с этим опытом нужно покончить в пользу дела реинтеграции. Пусть не будет печали о его потере - наша задача останется выполнена. Вместо этого пусть будет радость тому, что будет дальше: Поверхность. Следовательно, сегодня последний день, когда я обращаюсь ко всем вам как король. Все государственные учреждения будут перемещены на Поверхность, но старые уничтожены не будут. Что касается меня, как только я выполню свою роль в воссоединении расы, справедливость восторжествует, и я искуплю свои преступления. Даже как монарх я не выше справедливости, и ради нашей расы я должен защищать свою неприкосновенность. Надеюсь, вы все поймете. Я прощаюсь со всеми вами - пусть ваши начинания будут плодотворными.
7 Нравится 1 Отзывы 4 В сборник
Отзывы (1)