История болезни/Медкарта/病案本

Перевод
NC-17
В процессе
3462
32
переводчик
Aliceanne бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 1 444 страницы, 411 824 слова, 151 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
3462 Нравится 1154 Отзывы 1269 В сборник

Глава 10. Но в день признания что-то пошло не так

Настройки
Примечания:
Через некоторое время Хэ Юй зарезервировал столик в ресторане на крыше и пригласил Се Сюэ встретиться с ним на выходных. Он планировал официально признаться ей в своих чувствах. Девушка была немного сбита с толку, когда подняла трубку и услышала его предложение, но, осознав, что в ресторане будет еда, она немедленно воодушевилась. — Хорошо! Я приду! Сто процентов приду! — Тогда давай встретимся 20-го числа вечером в часов шесть? — Когда? — Се Сюэ слегка расстроилась. — Я, наверное, чуть-чуть опоздаю. Мне звонили из больницы Хучжоу и сообщили, что дядю Чжуана хотят перевести в психиатрическую лечебницу Чэнкан в тот же день и время. Я должна туда поехать, так как мне нужно будет договориться об экскурсии для студентов. Парень вздохнул. — Тогда можно выбрать другое время. — Но ведь так трудно зарезервировать столик в этом ресторане. Когда я звонила туда в последний раз, они сказали, что все места забронированы на три месяца вперёд. Хэ Юй улыбнулся. — Не волнуйся, мы можем сходить туда, когда захочешь. Мои родители — инвесторы этого заведения. Се Сюэ: «……». Капитализм буквально крадёт тяжело досягаемую радость простых смертных. Отвратительно. — Не нужно, это станет лишней работой для менеджеров, и мне не нравится, когда всё делается таким образом, — ответила она. — Ничего страшного, давай просто встретимся 20-го, как и планировалось. Я попробую разобраться со своими делами пораньше. Если что-то изменится, напишу тебе в WeChat. Хэ Юй потёр лоб ладонью, его улыбка стала ещё шире. — Хорошо, как тебе будет удобно. Се Сюэ довольно закончила разговор. Вскоре она вкусненько покушает! Двадцатое число наступило в мгновение ока. Так как Се Сюэ собиралась обсуждать рабочие моменты, чтобы быть более формальной, она надела классический костюм Шанхайского университета, чтобы сопроводить Чжуан Чжицяна в лечебницу. В отличие от больницы Ванпин 600, Чэнкан была частной и достаточно старой. Как только они вышли из машины, сразу почувствовали дурманящий запах. Выяснилось, что медсёстры, на лице которых расплылось отвращение, неохотно выносили наружу грязные простыни и утки с мочой и экскрементами пациентов. С другой стороны двое рабочих спорили о том, что им не хватает бензина для транспортировочной машины, их лица покраснели, когда они выясняли, куда подевалось топливо. Испугавшись, дядя Чжуан отошёл назад и дёрнул Се Сюэ за руку. — Дочка, это… — Не волнуйтесь, вы пробудете здесь совсем недолго. Затем вас перевезут в другое место, ладно? Только тогда мужчина медленно последовал за девушкой. Приемная психиатрической больницы была довольно уютной, хотя помещение выглядело старым, однако запах внутри казался освежающим, а цветовая гамма — успокаивающей. — Сяо Чжан из спасательной службы, не так ли? Вы здесь, чтобы разобраться с временной опекой пожилого Чжуан Чжицяна? — Да. — Директор предупредил меня, пожалуйста, проходите. Болезнь Чжуана Чжицяна была относительно лёгкой, поэтому его поместили на первый этаж. Се Сюэ в сопровождении персонала осмотрела обстановку в палате и почувствовал облегчение. После того, как старик вошёл в помещение, медсестра, которая была примерно одного возраста с Се Сюэ, улыбнулась и заговорила с ним, и мужчина снова начал относиться к другому человеку, как к своей дочери, непрестанно о чём-то болтая. — Нам нужно ещё кое-что обсудить, — персонал спасательной службы последовал в главный офис, чтобы подписать бумаги по госпитализации. Но Се Сюэ требовалось поговорить не с медсёстрами, а с управляющим, поэтому ей надо было подняться наверх. Сначала администратор хотела сопроводить её, но, к сожалению, она не смогла покинуть свой пост и уйти. Се Сюэ объяснили дорогу и попросили пройти в дежурный офис на третьем этаже, чтобы напрямую связаться с директором Ляном. Третий этаж лечебницы Чэнкан находился в критическом состоянии. Как только Се Сюэ поднялась на лифте, она инстинктивно почувствовала озноб — атмосфера кардинально отличалась от той, которая была внизу. За окнами виднелись решётки, а двери с повышенной прочностью напоминали тюрьму. Коридор наполняли крики и плач, создавая ужасную обстановку, похожую на сцену из фильма ужасов. Хотя свет в проходе был ярким, и все лампы горели, но всё равно подобная жуткая атмосфера делала освещение мертвенно-белым. — Я умираю! Умираю! ХА-ХА-ХА-ХА-ХА… — Это вы больные! Это вы все больные! — Я не человек, я привидение. Нет, я не привидение, я человек! Кто же я, человек или привидение? Каждая палата была плотно закрыта стальной прочной дверью, в которой имелось небольшое стеклянное окошко размером с лист бумаги. Так можно было увидеть, что происходит внутри. Се Сюэ сковал страх. Она прошла немного дальше, но, в конце концов, любопытство победило, и девушка остановилась в коридоре около относительно тихой больничной палаты, встала на носочки и заглянула через окошко. Внутри сидела женщина, глупо смеясь себе под нос. Помещение было по-особому меблировано, чтобы обезопасить пациента от причинения себе вреда. Там не было ни столов, ни стульев, даже кровать выглядела иначе — без острых углов, оснащенная специальными ремнями. Эта сумасшедшая сидела и перебирала их, ласково прижав вещи к пухлой груди. Она тупо хихикала, когда отпустила ремни: «Кто тебе разрешал изменять мне с этой сучкой? Ты только посмотри… Я порезала тебя на маленькие кусочки. Кто ещё посмеет тронуть тебя? Муженёк…». Се Сюэ подошла к следующей двери. Там было пусто, возможно, пациента увезли на процедуры. В другой палате в маленьком окне показался силуэт мужчины, который сидел в углу и водил рукой по стене. Он выглядел очень спокойным и беззаботным, но когда девушка всмотрелась получше, поняла, что он размазывал свои экскременты по белой поверхности. Она продолжила наблюдать за другими больными. Следующим был молодой парень, вероятно, из-за того, что он пытался что-то с собой сделать, его привязали к кровати. Он истерически смеялся, плакал и кричал: «Пошли вы все на хер! Какое вы имеете право связывать меня? Я хочу умереть! Почему я не могу умереть?!!? Если не дадите мне умереть, я убью вас всех… Когда выберусь наружу, никто не останется жив! Выпустите меня!». Чем больше Се Сюэ наблюдала за этими «представлениями», тем страшнее ей становилось. Чем больше она была напугана, тем труднее ей удавалось двигаться вперед. Её взгляд упал на следующее окошко. — Ах! Внезапно её глаза встретились с прижатым с обратной стороны лицом к стеклу. Испугавшись, Се Сюэ громко закричала и отошла к противоположной стороне коридора, прислонившись к другой двери. Мужчина, которого она увидела ранее, смотрел на неё сердитым взглядом, его глаза были действительно большими и наполненными кровью. Увидев её реакцию, он начал смеяться, его распухший от алкоголя красный нос прижался к стеклу ещё сильнее, растирая пот по поверхности и оставляя грязные отпечатки… Сердце Се Сюэ пропустило удар. С трудом собравшись с силами, она внезапно почувствовала, как нечто холодное прикасается к её лодыжке. Девушка посмотрела вниз… — Ааааааааа! На этот раз её крик прозвучал ещё громче! Это была рука! Оказалось, кроме маленького окна посередине двери, имелось ещё одно небольшое плоское отверстие, чтобы просовывать туда еду! Бледная маленькая рука схватилась за ногу Се Сюэ, у которой из-за увиденного уже вскоре мог произойти нервный срыв. Она мгновенно отпрыгнула, начав плакать и кричать, потирая лодыжку. Пациент внутри вернулся на место в своей палате, остановившись на таком расстоянии, что его можно было теперь разглядеть из окна. Это был молодой парень-альбинос, его тело выглядело так, словно он искупался в отбеливателе. Даже зрачки казались полупрозрачными. Он спокойно смотрел на Се Сюэ, кривовато усмехаясь и показывая свои белые зубы. — Сестра…ха-ха-ха… В Чэнкане была ужасная звукоизоляция. После случившегося, все пациенты подошли к своим окнам и уставились на девушку, от них исходили странные звуки. Они кричали или переговаривались друг с другом, тянули руки через узкую щель внизу двери. — Эта женщина пришла к нам! — Кто она? Врач? — Какой ещё врач! Посетитель! — Это привидение! — Хватайте её за ноги! Конечно, они не могли добраться до неё, но их смех был устрашающим. В какой-то момент Се Сюэ внезапно ощутила, будто бы попала в лес, в котором обитали духи и без остановки завывали. Девушка больше не могла терпеть и хотела всё бросить, спустившись обратно вниз. Не важно, как долго ей придётся ждать, но она останется в приёмной до тех пор, пока администратор не закончит свою работу и не проведёт её лично. Но в ту же секунду кто-то дотронулся до её плеча. — Помогите!!! Ментальное здоровье Се Сюэ окончательно сломалось. — Тсс. С промокшим от пота лицом, девушка обернулась со страхом в глазах, и перед её взором предстала довольно милая и красивая женщина. Она носила винтажное красное платье и такого же цвета туфли на высоких каблуках. Незнакомка выглядела немного старше, быть может, ей лет пятьдесят, но она всё ещё оставалась такой же прекрасной, как и в молодости. На её груди висел бейдж с именем: «Лян Цзичэн». Се Сюэ чуть не рухнула на пол от облегчения: «Лян, директор Лян…». Лян Цзичэн улыбнулась, но по какой-то причине её лицо было немного жёстким, как будто она не могла полностью управлять своими мышцами, поэтому улыбка женщины выглядела поверхностной. Она прошептала Се Сюэ: «Вы не должны здесь так громко кричать. Чем больше кричите, тем больше будут раздражаться пациенты, и тем больше они будут вас пугать. Давайте пройдём в мой кабинет». 17:30. Хэ Юй внезапно получил сообщение от Се Сюэ. — Может быть, я и не опоздаю. — Переговоры прошли гладко? — ответил ей парень. — Да, они согласились на групповую экскурсию для студентов, но у них намного больше требований, чем я ожидала, поэтому мне ещё нужно изучить кое-какие детали. Немного погодя, она написала: «Ах, забыла сказать. Директор Лян, которая приняла меня сегодня, очень красивая, но строгая женщина. Жаль, что ты не поехал со мной». Хэ Юй больше не хотел отвлекать Се Сюэ. Отложив телефон в сторону, он поднялся, достал одежду из шкафа, чтобы приготовиться к поездке в ресторан. Когда он прибыл на место, всё ещё было рано. Менеджер провел его к забронированному столику. Хотя в этом заведении ещё имелись и приватные комнаты, юноша выбрал место на открытом балконе, чтобы у них была возможность насладиться видом Шанхая. К тому же вечерний ветер был очень лёгким и спокойным, а розоватый закат казался волшебным. Парень полагал, Се Сюэ точно это оценит. 18:05. Она до сих пор не приехала. Хэ Юй отправил ей сообщение и спросил, не попала ли девушка в пробку. В ту же секунду он услышал голос официанта: «Господа, прошу, поднимайтесь сюда». Парень взглянул в сторону — прибыла большая группа людей. Выглядело так, словно они собрались обсуждать здесь какие-то вопросы по бизнесу. Хэ Юю это не очень понравилось, так как он не любил шум вокруг себя. В то время, когда он начал раздумывать над тем, а не пересесть ли ему на другое место, его взгляд зацепился за мужчину в толпе людей. — Се Цинчэн? — удивился парень. В учебном заведении, в котором работал Се Цинчен, планировалось важное мероприятие, и они выбрали пойти в этот ресторан, забронировав места пару месяцев назад. После переговоров, настало время ужина. Хэ Юй и представить не мог, что ему так «повезёт». Когда он планировал свидание, то не думал, что каким-то образом столкнётся с Се Цинчэном. Как же ему вообще теперь удастся признаться Се Сюэ? Ведь её брат, должно быть, скинет его с крыши прямо в реку! Мужчина тоже заметил его. Он сказал несколько слов своим коллегам и подошёл к юноше. — Ждешь кого-то? — Да… Один из надоедливых знакомых Се Цинчэна подошёл к ним. Увидев Хэ Юя, он промолвил: «Какой красивый молодой человек! Профессор Се, это ваш родственник?». — Сын клиента. — Ох… У вас свидание с девушкой? — в этом мире всегда существовали такие раздражающие люди, как этот, которые вечно задают неуместные вопросы, не задумываясь о правилах приличия. Но Хэ Юй был непреклонен, поэтому парень улыбнулся и сказал: «Я жду сестру Профессора Се». Его коллега теперь выглядел ещё более взволнованным и повернулся к Се Цинчэну. — У тебя такой прекрасный зять. По выражению лица мужчины стало ясно, что если Хэ Юй посмеет сегодня признаться Се Сюэ, то Се Цинчэн перевернёт этот стол вверх тормашками и накинется на парня с кулаками. Может быть, ему придётся сдаться… У него ещё будет возможность встретиться с девушкой в другой день и спокойно с ней поужинать. Удерживая эту мысль в голове, он вновь улыбнулся и ответил: «Вы ошиблись, мы просто друзья». — Почему вы договорились встретиться именно здесь? — Се Цинчэн всё ещё хмурился. — С тех пор, как я приехал в Китай, у меня не было возможности угостить её ужином. Когда мужчина собирался уже ему что-то сказать, его позвали коллеги. У него не оставалось шансов поговорить с Хэ Юем, поэтому он просто посмотрел на него предупреждающим взглядом и вернулся за свой столик. 18: 15. Шумной компании Се Цинчэна уже подали еду, но Се Сюэ всё ещё не приехала. Она даже не ответила на последнее сообщение Хэ Юя, которое он отправил десять минут назад. Парень снова написал ей, но безрезультатно. Он чувствовал тревожность и предполагал, что что-то случилось, поэтому решил отойти в сторону и позвонить девушке по WeChat. Она не ответила. Теперь он набрал её номер и вновь сделал звонок. Сперва были слышны гудки, но потом опять никаких сдвигов. Он позвонил ещё раз. Кажется, действительно что-то произошло. «Вызываемый абонент недоступен или его мобильное устройство выключено. Пожалуйста, перезвоните позже». Осознание того, что раньше Се Сюэ просто не отвечала на сообщения, а теперь ещё и отключила телефон, накрыло Хэ Юя с головой. Сейчас он точно был уверен, что что-то не так. Парень сразу же подбежал к лифту, чтобы спуститься на первый этаж. Менеджер заметил потемневшее выражение лица Хэ Юя и взволнованно спросил: — Молодой господин, вам не понравилось наше обслуживание? — Нет, — Хэ Юй нажал на кнопку лифта, его лицо ожесточилось. — Немедленно вызовите мне машину. — Ох-ох, хорошо-хорошо. Терпение парня вот-вот могло лопнуть; какого чёрта это здание такое высокое? Ему даже пришлось пересесть на другой лифт, чтобы спуститься дальше! «Динь!». Серые двери разъехались в стороны. Хэ Юй вошел внутрь, и лифт уже должен был закрыться и поехать, но кто-то протянул вперёд руку. Парень со злостью на лице взглянул вверх, пытаясь увидеть, какой подонок решил украсть у него драгоценное время. Его взгляд остановился на часах на запястье мужчины. Проследив за изгибом руки, он встретился лицом к лицу с Се Цинчэном. — Что-то случилось?

***

Сорок минут спустя, после того, как они проехали уйму красных светофоров, вызванная работниками ресторана машина остановилась рядом с психиатрической лечебницей. Хэ Юй и Се Цинчэн вместе двинулись ко входу. К тому времени уже потемнело. В лобби на первом этаже больницы горел свет. Несколько пациентов делали упражнения под присмотром медсестёр. — Вы кого-то ищете? Когда они оказались внутри, девушка на вахте кинула на них быстрый взгляд и поднялась с места. — К вам после обеда должна была приехать преподаватель Шанхайского университета, чтобы обсудить проект с директором Ляном. Я её старший брат. Где она? — поинтересовался Се Цинчэн. — В таком случае, она, наверное, на третьем этаже, — медсестра обсмотрела его с ног до головы и внезапно улыбнулась. — Вы переживаете за свою младшую сестру, красавчик? — её голос звучал слишком приторно. — Не нужно волноваться. У нас официальное учреждение, ничего не произойдёт. Должно быть, они просто разговорились и не заметили, как прошло время. К тому же у нашего директора Ляна есть жена и ребёнок, так что переживать не стоит… — Что вы сказали? — Хэ Юй резко перебил её. — Говорите, у директора Ляна есть жена и ребёнок? — Д-да. Его выражение лица изменилось за долю секунды. Изначально юноша ещё сомневался и надеялся, что всё будет хорошо, но теперь он был уверен, что что-то стряслось. Парень помнил последнее сообщение от Се Сюэ: «Директор Лян, которая приняла меня сегодня, очень красивая, но строгая женщина». — Директор Лян не может быть женщиной! Хэ Юй немедленно побежал к ступенькам. В то же время. В дежурном отделении психиатрической больницы Чэнкан раздалось протяжное пение: «Брось, брось, брось платок, спрячь за спиной у друга, никто не даст ему узнать…»* «Лян Цзичэн» небрежно напевала песню, держа в руке скальпель, снова и снова проводя им по полу. Вентиляция гудела над её головой, превращая свет и тень в хаос, но все еще освещая то, что лежало у её ног… Это был чей-то труп. Кровь запачкала костюм Шанхайского университета… Это Се Сюэ! «Лян Цзичэн», наконец, отрубила ей руку. Она взяла её и некоторое время разглядывала, а затем равнодушно отбросила в сторону. Рука покатилась рядом с холодным телом девушки… Автору есть, что сказать: Мини-театр:

Карточка персонажа

Се Сюэ

Пол: Женский Возраст: 24 Рост: 160 Любимая еда: Всё, что приготовит Гэгэ Нелюбимая еда: Нет Любимый цвет: Белый Нелюбимый цвет: Чёрный Любимый человек: Есть Любимое животное: Всё пушистое Нелюбимое животное: Жуки, змеи Некоторые подробности из жизни Се Сюэ: В детстве у семьи Се Сюэ не было денег, чтобы купить компьютер. Но она так его хотела, что спросила Се Цинчэна: «Почему у других детей есть компьютеры, а у меня нет?». Се Цинчэн ответил, что это замечательная возможность для неё, чтобы сфокусироваться на учёбе, однако Се Сюэ сказала, что все её одногодки играют в компьютерные игры и перестали выходить на улицу, чтобы поиграть в прятки, из-за чего она чувствовала себя очень одиноко. Но ничего страшного, что брат не имел возможности приобрести компьютер, ведь Се Сюэ просто могла поиграть с большим деревом во дворе. Когда Се Цинчэн услышал об этом, ему действительно стало грустно. Он три месяца работал после занятий в школе, чтобы насобирать денег. Парень пошёл в магазин и сказал: «Здравствуйте, я бы хотел купить компьютер. Какие цвета подойдут маленьким девочкам?».
Примечания:
3462 Нравится 1154 Отзывы 1269 В сборник
Отзывы (49)