История болезни/Медкарта/病案本

Произошедшее ночью помешало их отдыху. Хорошенько все обдумав, Се Цинчэн посмотрел на Хэ Юй и, наконец, он не выглядел таким суровым, как раньше. — Пора отдохнуть, — сказал мужчина и слегка закашлялся. — Тебе еще холодно? — Нет. Я выпью горячего и отдохну, все в порядке. Се Цинчэн повернулся к столу, он принялся вновь читать документы и одновременно с этим пить воду. После случившегося мужчина казался еще более уставшим, чем прежде. Он не знал, насколько много он курит и все ли в порядке с его здоровьем. С тех пор, как Хэ Юй снова пришел к нему, Се Цинчэн чувствовал, что сил у него становилось меньше. Это болезненное чувство накрыло его тело, словно снежная вуаль. В его жесткой мужественности проглядывалась холодная красота, словно утренний туман. Хэ Юй некоторое время стоял и смотрел на него. Он постепенно сходил с ума, наблюдая за человеком, которого не мог удержать. — Что такое? — Се Цинчэн оглянулся. — Ничего… Я пойду умоюсь. Ложись спать. Он вышел, отрезал немного бинта, чтобы скрыть раны на запястье, иначе Се Цинчэн мог увидеть следы от порезов, который Хэ Юй сам себе же и нанес. Затем парень вернулся в комнату. К тому времени Се Цинчэн уже засыпал в постели. Хэ Юй долго смотрел на него в тишине, эмоции в его взгляде казались смесью нежности и безумства. Он осознавал, что по отношению к этому человеку у него была масса сумасшедших идей, которые никак не сравнятся с намерениями Ван Цзянь Кана. Тот убивал людей, заставлял их заниматься проституцией. Это был очень подлый преступник, его злодеяния совершались ради славы и богатства, что было глупо и противно, поэтому он стал похож на собаку, валяющуюся в грязи. Несмотря на то, что Хэ Юй был болен, его не интересовала деятельность Ван Цзянь Кана. Однако извращенность в душе молодого человека разжигала желание высечь из Се Цинчэна особое произведение искусства. Он бы завязал ему глаза, чтобы мужчина следовал лишь за ним одним. Если бы Се Цинчэн не слушался, он бы каждый раз выдергивал из его тела драконью чешуйку, одну за другой, он бы извлек все его мышцы, а затем прижал бы окровавленное тело к своему сердцу, так близко, чтобы можно было почувствовать затягивающиеся раны. Тогда Хэ Юй смог бы поймать его. Он и его единственная пара в этом мире делили бы одно дыхание на двоих. Парень стоял у стены, затем вздохнул и подошел к кровати. На этот раз Се Цинчэн оставил ему рядом место. Но Хэ Юй больше не нашел в себе смелость лечь подле него. Он медленно разделся и решил вновь устроиться на полу. — … Когда юноша закрыл глаза, Се Цинчэн распахнул свои и посмотрел на Хэ Юя в темноте. Что делает этот человек? Прежде мужчина не хотел спать рядом с ним, но Хэ Юй сам обнял его. Теперь же ему было все равно, где он ляжет, и когда Се Цинчэн увидел, что Хэ Юй не может принять решение, он подвинулся и оставил место в постели, чтобы парень не замерз. Но тот выбрал пол. И как это понимать? Спустя некоторое время Хэ Юй внезапно открыл глаза. — … — … Се Цинчэн облокотился о подушку и его взгляд встретился с глазами Хэ Юя. — … Голос юноши звучал весьма глубоко, словно колокольный звон в буддийском храме, отпугивающий диких зверей. — На что смотришь? Се Цинчэн мог легко сказать то, о чем думал, поэтому спросил: — Почему ты опять на полу? — Кровать слишком жесткая, а ты слишком худой, мне неудобно лежать и обнимать тебя, к тому же от тебя несет сигаретами. — … — Я тебя презираю. — Тогда продолжай в том же духе, — сказал Се Цинчэн и выключил свет. — Спи. На улице было темно, в комнате стало еще темнее. Хэ Юй накрыл лицо одеялом, а потом тихо прошептал: «Се Цинчэн, ты такой глупый. Я соврал тебе». Се Цинчэн спал, но парень достал телефон и бесшумно зашел в WeChat, написав мужчине пару слов, которые на самом деле так и не отправил: «Се-гэ, спокойной ночи». Затем он вышел из чата, нажал на фото профиля Се Цинчэна и поцеловал его. Только так Хэ Юй мог выплеснуть свои бурные эмоции, так как если не сделать этого, приступ, который ему удалось подавить с помощью порезов, вернется. Ему было плевать на то, зверь перед ним или нет, в любом случае, Се Цинчэн в его глазах уже казался зверем, но Хэ Юй сомневался, сможет ли он выдержать это или нет. Хотя мужчина и являлся самым смелым и сильным человеком, которого он когда-либо встречал, Хэ Юй все еще думал, что людям не свойственно долго сопротивляться. Се Цинчэн уже пережил многое, поэтому парень не хотел уничтожать его. Прошла ночь. Утром они узнали, где живет бывший муж Лу Юй Чжу. Его дом находился в центре округа Цинли, но хозяйка была не уверена, потому повернулась к мужу и спросила: — Это точный адрес? — Да, думаю, это на севере от центра. Я не знаком с тем человеком, но, кажется, он живет там. Хотите туда поехать? Я могу отвезти, — с энтузиазмом предложил мужчина. Транспортом, конечно, вновь оказался трактор. — Красавчик, тебе и этому трактору суждено быть вместе, мало того, что прошлой ночью мы ездили за едой для твоего Гэгэ на нем, а теперь еще и утром поедем по делам, ха-ха-ха, — рассмеялся фермер, обращаясь к Хэ Юю. Люди из деревни всегда были прямолинейны, они говорили все, что думали. Хэ Юй мог лишь беспомощно прикрыть лицо рукой. Услышав об этом, Се Цинчэн нахмурился и посмотрел на него. Несмотря на то, что он знал, что парень купил ему ужин, теперь его догадки подтвердились. Раньше Се Цинчэн заботился о Се Сюэ, Ли Жоцю и Чэнь Мане, но он не привык к тому, что кто-то заботится о нем. Это заставило его чувствовать дискомфорт, он не понимал, почему Хэ Юй так поступил. Прежде между ними были отношения врача и пациента, потом они делили постель, но это все в прошлом. — Я хотел развеяться, еду купил просто так, можешь не смотреть на меня? Мне не по себе, — сказал Хэ Юй. — …Садись давай. Хотя уже не начало двадцатого века, повсюду можно было заметить старые дома, а на вывеске продуктового магазина все еще виднелись окрашенные в красный цвет иероглифы в стиле восьмидесятых: на окнах парикмахерских прикрепили прайс-лист. Владелец киоска с рисовыми лепешками, был одет в темно-синюю форму работника завода, а на дверях небольшого магазинчика висели дешевые пластиковые игрушки, также там можно было найти много сладостей и много порции жареного картофеля. Хэ Юй родился уже после восьмидесятых и девяностых, поэтому, несмотря на то, что ему нравилась подобная атмосфера, он был далек от этого. Се Цинчэн отличался, он ходил по улочкам округа Цинли с ностальгией в глазах. Это чувство усилилось, когда мужчина увидел магазин Вэйсин, который уже давно закрылся в Хучжоу. Казалось, его шаг замедлился, когда он наткнулся на это место. Хэ Юй проследил за его взглядом и удивился: «Жемчужный молочный чай* за два юаня за чашку?». *珍珠奶茶 zhēnzhū nǎichá — жемчужный молочный чай, чай с шариками, пенистый чай (чай с шариками тапиоки) — Раньше он так и стоил. — …Это когда было? — Дай-ка подумать. Поразмыслив, Се Цинчэн засунул руки в карманы и подошел к магазину. — Еще до твоего рождения. — … Они вошли внутрь, и на них тут же обрушился запах взбитых сливок и жареного масла. Хэ Юй скривился, но увидел, что Се Цинчэн выглядит, наоборот, расслабленно. — Лаобан*, два чая с молоком, пожалуйста. Еще я бы хотел кое о чем узнать. *老板 lǎobǎn — хозяин, владелец. Хэ Юй прошептал: «Просто спроси его, зачем покупать чай? Разве я могу пить что-то за два юаня?» — Дешевый чай тебя не убьет. Владелец заведения был очень рад гостям, поэтому дал им точный адрес дома, в котором жил бывший муж Лу Юй Чжу. Через некоторое время напитки были готовы. Се Цинчэн сделал глоток и казался довольным — чай такой же, как в старые времена. Когда он еще учился в школе, то после учебы возвращался домой один. Се Пин и Чжоу Муин были на работе, поэтому ему оставляли пять юаней каждый день, и он мог купить что-то покушать, чтобы не оставаться голодным, пока родителей нет дома. Этот молочный чай продавался прямо перед школой Се Цинчэна, когда он учился в шестом классе. Тогда появление такого напитка было навеяно западом, а цена в два юаня не казалась слишком дешевой для учеников начальной школы. В конце концов, за те же деньги можно было купить жареного мяса, но многие отдавали предпочтение чаю. Когда лавка с новинкой только появилась, очередь туда была более десяти метров в длину. Се Цинчэн любил ходить в подобные места, потому что внутри находились столики и стулья, где можно было посидеть и сделать домашнее задание, также там продавались шампуры с жареным мясом, сосиски на гриле и суп с фрикадельками. Се Цинчэн всегда заказывал молочный чай и бутерброды, он кушал, пока делал уроки. Его родители знали о его привычке, поэтому после работы заходили в лавку, чтобы забрать сына, если ребенок задерживался. Позже подобные заведения исчезли. Жемчужный молочный чай за два юаня не был обычным молочным чаем для Се Цинчэна, ведь каждый раз он вспоминал, как весной, летом, осенью и зимой сигналил автомобиль родителей, который приехал за ним забрать домой. Продавец поздоровался с офицером Се, который пришел за маленьким Се Цинчэном. Мужчина с улыбкой подошел к мальчику и похлопал по голове. — Ты каждый день пьешь этот чай, давай уже поедем домой, нас ждет ужин. Кхе-кхе-кхе-кхе. Воспоминания Се Цинчэна внезапно развеялись. Он повернулся и посмотрел в сторону, откуда слышался кашель и увидел, что лицо Хэ Юя посинело, хотя он и пытался не показывать свою реакцию. Молодой господин отставил чашку в сторону, он выглядел так, будто вот-вот отдаст богу душу. — …Что случилось? Парень стыдился говорить при продавце, поэтому вытянул Се Цинчэна наружу. — Как ты можешь это пить? — Я пью молочный чай с детства. — Ты, ты… — Ладно, забудь об этом, между нами разрыв поколений. Тебе меня не понять. Между «понять Се Цинчэна» и «выпить мышьяк с молоком» Хэ Юй определенно выбрал последнее. Ему казалось, что если он допьет до конца, то все равно не сможет понять мужчину. Ли Жоцю, наверное, пила это раньше? Она же уже старая, точно пила. Она поняла Се Цинчэна? Нет. Очевидно, что нет необходимости пить этот яд. Се Цинчэн справился с одной чашкой, затем он даже стал курить и отправился по адресу, который получил от хозяина магазина. Они остановились у входа в другое заведение и посмотрели на его вывеску. Мужчины сверились с названием улицы, чтобы убедиться, что пришли в нужное место. Вход был прикрыт красной занавеской, а на грязной стеклянной двери были написаны разные слова вразброс, такие как «массаж», «парикмахерская», «мытье ног», однако цен нигде видно не было. Вверху над проходом было написано: «Парикмахерская А Вэнь». Очевидно, что это именно тот парикмахер, который владел этим «бизнесом». Они никогда не думали, что бывший муж Лу Юй Чжу будет жить в подобном месте. Се Цинчэн немного колебался, но потом постучал в дверь. Через минут десять стало понятно, что внутри никого нет. Занавес, прикрывающий стекло, немного сдвинулся, а раздвижная стеклянная дверь открылась. Перед ними стояла девушка лет пятнадцати-шестнадцати. Она сперва с подозрением осмотрела гостей с головы до ног, а потом, будто придя к какому-то выводу, хотела молча закрыть дверь. Но Се Цинчэн удержал ее. — Пожалуйста, подождите минуту. Девушка неловко посмотрела на него. — И Цян здесь? Так звали бывшего мужа Лу Юй Чжу. Услышав это имя, она замерла на месте. — Разве вы не из полиции? Хэ Юй действительно не знал, что сказать. Даже если бы они были полицейскими, никто бы и не признался. Но парень все равно ответил: «Нет. Мы хотим поговорить с И Цяном». — Отец не появлялся здесь уже несколько месяцев. Хэ Юй был шокирован и подумал: «Отец?» Могла ли эта девушка быть дочерью Лу Юй Чжу и И Цяна? Но она не была похожа на Лу Юй Чжу. Если бы прошлой ночью перед ними возник именно этот человек, Хэ Юй бы точно не позволил ей сбежать, не говоря уже о том, чтобы спутать ее с Лу Юй Чжу. — Ты И А Вэнь? — Это моя старшая сестра, а меня зовут Лу Лу. Оказалось, И А Вэнь была дочерью И Бэй Хая и его новой жены. Поняв, что эти люди пришли сюда не для разборок, Лу Лу немного ослабила бдительность, но продолжила спрашивать: — Зачем вам мой отец? — Если его здесь нет, тогда это совсем не важно. Кстати, можно ли нам увидеться с твоей старшей сестрой? — беззаботно промолвил Хэ Юй. Лу Лу сделала шаг назад, ее лицо почти полностью было скрыто занавеской, она смотрела на мужчин лишь через щель. — Ее тоже здесь нет, поэтому уходите. — Мы не из полиции и не собираемся ничего делать, ты… — начал Се Цинчэн, но девушка уже закрыла дверь. Мужчина хотел снова постучать, но Хэ Юй оттянул его назад и предложил сперва отойти. — Мы не можем спросить обо всем напрямую, здешние люди очень осторожны с незнакомцами. — Что же нам делать? — Придем сюда ближе к вечеру. После ужина Се Цинчэн понял, каковы были намерения Хэ Юя. Молодой человек попросил у фермера несколько старых вещей. Он оделся затем отрезал несколько волос, аккуратно приклеил их к бороде, более того, Хэ Юй нанес на лицо дешевой пудру, купленную на рынке в деревне. Занятия по нанесению грима на факультете Хэ Юя не являлись обязательными, но он и не думал, что эти навыки ему пригодятся. Когда парень вышел из ванной комнаты, Се Цинчэн удивился. Куда подевался симпатичный и добродушный студент университета? Теперь перед ним был обычный житель деревни. Хэ Юй улыбнулся. — Как тебе? — …Я даже не узнал бы тебя. — Неплохо, тогда я помогу тебе с гримом. Се Цинчэн сузил глаза. — Что ты задумал? — Если я собрался идти в парикмахерскую на ночь, то что же я там буду делать? — Ты же не думаешь, что… — Когда Лу Лу говорила с нами, я заглянул внутрь, там было где-то четыре или пять девушек. В их парикмахерской явно занимаются чем-то незаконным, если мы хотим провести расследование, нужно постараться. Хэ Юй взял Се Цинчэна за руку и отвел в ванную. — Ты должен притвориться клиентом, давай я нанесу тебе макияж. Я уже придумал. Мы скажем, что приехали из соседней деревни, потому что хотим немного повеселиться, но нам было страшно, что об этом могут узнать у нас дома, поэтому решили отправиться подальше. Се Цинчэн понимал, что Хэ Юй иногда был полной катастрофой, однако даже если его идея была плохой, у них все равно не оставалось другого выхода. Хэ Юй накрасил Се Цинчэна. В процессе ему нравилось слушать музыку, поскольку так он мог оставаться спокойным и продолжать выполнять свою работу. Треки в его телефоне сменяли друг друга в случайном порядке, и вскоре заиграла песня, которую Хэ Юй уже где-то слышал. Немного послушав, он понял, что это трек из фильма «Стреляйте в пианиста»*. Кисть для макияжа внезапно замерла в руках юноши, и ему в голову пришла идея. — Се Цинчэн. — Хм? — Ты не против надеть контактные линзы? У меня с собой есть пара. Думаю, я придумал, как снять с нас подозрения, когда мы придем к девушкам. Примечания от переводчика: Название фильма «调音师» или «Стреляйте в пианиста» tiáoyīnshī дословно — звукотехник/человек, который настраивает звучание музыки. Кинолента 1960-го года, но есть и версия 2018. Сюжет: В центре повествования находится пианист, который с раннего возраста страдает от полного отсутствия зрения. Его жизнь нельзя назвать лёгкой, и тем не менее он старается не терять присутствия духа. Однажды главный герой каким-то образом умудряется стать свидетелем убийства. Конечно же, теперь бандиты не оставят его в покое, поскольку они уже давно привыкли расправляться с теми, кто может дать против них показания в полиции.